1 00:00:02,545 --> 00:00:04,546 [bubullimë gjëmim] 2 00:00:50,551 --> 00:00:52,302 [Muzika e Krishtlindjeve duke luajtur në radio] 3 00:01:02,855 --> 00:01:04,064 Kështu... 4 00:01:04,148 --> 00:01:05,982 Unë thashë jo lodra tek gjyshi. 5 00:01:06,067 --> 00:01:08,193 - Por janë Krishtlindje. - [psherëtij] 6 00:01:09,779 --> 00:01:11,196 - Ndalo! - [Z. Sivana] Hej. 7 00:01:11,280 --> 00:01:12,280 Hej, babi! 8 00:01:12,365 --> 00:01:14,241 [Bërtet] Hej! Kështu, 9 00:01:14,325 --> 00:01:17,077 nuk mund të shkosh të qash te të tjerët gjatë gjithë kohës. 10 00:01:17,161 --> 00:01:20,789 Një burrë duhet të dijë kur të ngrihet për veten e tij. 11 00:01:21,582 --> 00:01:23,917 I dashur Top Magjia-Nuk Është Real, 12 00:01:24,001 --> 00:01:25,752 a do të jetë ndonjëherë ai burrë? 13 00:01:25,878 --> 00:01:27,254 - [përqesh] - [shtund Magic 8 Top] 14 00:01:29,382 --> 00:01:31,299 [qesh] Oh. 15 00:01:31,384 --> 00:01:33,218 "Perspektiva jo aq e mirë." 16 00:01:35,221 --> 00:01:36,221 [qesh] 17 00:01:37,723 --> 00:01:38,807 [Bopi Magic 8 bip] 18 00:01:45,356 --> 00:01:46,606 E ke thyer. 19 00:01:48,526 --> 00:01:50,568 Babai? Sid? 20 00:01:51,028 --> 00:01:52,320 [radio statike] 21 00:01:53,864 --> 00:01:55,407 - [rrotullimi i motorit] - [gulçim] 22 00:01:55,950 --> 00:01:57,325 Dikush me ndihmo! 23 00:01:58,869 --> 00:02:01,079 [duke marrë frymë rëndë] Ndihmë! 24 00:02:28,774 --> 00:02:29,858 Përshëndetje? 25 00:02:50,046 --> 00:02:51,546 - [njeri] Thaddeus. - [grykë butësisht] 26 00:02:57,303 --> 00:02:59,054 [duke marrë frymë rëndë] 27 00:03:22,453 --> 00:03:24,913 Thaddeus Sivana. 28 00:03:25,915 --> 00:03:27,332 Kush jeni ju? 29 00:03:28,209 --> 00:03:29,292 Si e dini emrin tim? 30 00:03:29,377 --> 00:03:32,754 Unë jam i fundit i Këshillit të Magjistarëve. 31 00:03:33,839 --> 00:03:38,593 Betuar për të mbrojtur mbretëritë nga shtatë mëkatet vdekjeprurëse. 32 00:03:42,014 --> 00:03:43,890 Por kanë kaluar vite, 33 00:03:44,642 --> 00:03:46,434 dhe dobësohem. 34 00:03:47,019 --> 00:03:49,229 Kjo është arsyeja pse unë kërkoj një kampion 35 00:03:49,313 --> 00:03:51,481 për të trashëguar magjinë time. 36 00:03:51,565 --> 00:03:54,109 Dëshironi që unë të bëj magji? 37 00:03:54,735 --> 00:03:56,069 Me këtë, 38 00:03:57,154 --> 00:03:59,781 të gjitha fuqitë e mia do të bëhen tuajat. 39 00:04:05,204 --> 00:04:06,913 Ah. Por së pari... 40 00:04:08,416 --> 00:04:11,000 ju duhet të demonstroni se je me zemër të pastër 41 00:04:11,085 --> 00:04:13,128 dhe të fortë në shpirt. 42 00:04:13,212 --> 00:04:14,546 [zëra duke pëshpëritur] 43 00:04:16,173 --> 00:04:18,466 [Zemërimi] Ai gënjen. 44 00:04:19,301 --> 00:04:22,887 Mos u bë kampioni i tij. 45 00:04:23,472 --> 00:04:26,683 Ne mund t'ju japim pushtet. 46 00:04:27,435 --> 00:04:30,311 [Zemërimi] Merr syrin. 47 00:04:33,649 --> 00:04:34,524 [Zili] Merre atë. 48 00:04:36,986 --> 00:04:40,029 [Lakmia] Babai yt mendon se je i dobët. 49 00:04:40,114 --> 00:04:43,116 Tregojini atij fuqinë tuaj. 50 00:04:46,078 --> 00:04:47,245 [Zili] Merr syrin. 51 00:04:53,711 --> 00:04:55,253 - [magjistar] Jo! - [grykë] 52 00:04:56,881 --> 00:04:57,881 [Thaddeus] Çfarë? 53 00:04:57,965 --> 00:04:59,299 Çfarë ndodhi? 54 00:04:59,383 --> 00:05:04,053 Vetëm zemrat më të pastra mund t'i rezistojë tundimeve të tyre. 55 00:05:04,638 --> 00:05:05,972 Por ti, 56 00:05:06,056 --> 00:05:07,724 nuk do të jesh kurrë i denjë. 57 00:05:08,684 --> 00:05:09,809 [përplasja e stafit] 58 00:05:12,605 --> 00:05:14,063 [Muzika e Krishtlindjeve duke luajtur në radio] 59 00:05:15,232 --> 00:05:16,107 Prisni. 60 00:05:16,192 --> 00:05:18,234 - Unë jam mjaft i mirë, të betohem! - Çfarë? 61 00:05:18,319 --> 00:05:19,569 Më lër të kthehem! 62 00:05:19,653 --> 00:05:21,237 - Qetësohu, Thad! - [Thaddeus duke bërtitur] 63 00:05:21,322 --> 00:05:22,405 - Mos e hap derën! - Ndalo! 64 00:05:22,490 --> 00:05:23,698 - Qetësohu. - Ndalo! 65 00:05:23,782 --> 00:05:25,158 Hej, do të të vras, ti fanatik i vogël! 66 00:05:25,284 --> 00:05:26,201 [gomat kërcitin] 67 00:05:28,245 --> 00:05:29,746 - Ndalo... Oh! - [tingëllon bori kamioni] 68 00:05:32,208 --> 00:05:34,209 - [gomat kërcitin] - [të gjithë bërtasin] 69 00:05:43,469 --> 00:05:44,511 [Z. Sivana nxjerr frymë] 70 00:05:44,595 --> 00:05:45,929 Unë isha vetëm atje. 71 00:05:46,013 --> 00:05:49,182 Ky njeri, ky magjistar, ai më çoi në një kështjellë dhe ... 72 00:05:49,266 --> 00:05:50,642 [Z. Sivana] Ndalo. Ndalo! 73 00:05:50,726 --> 00:05:52,060 Ndaloje! 74 00:05:52,603 --> 00:05:56,022 I mjerë, ulëritës, mut pak! 75 00:05:56,106 --> 00:05:57,941 Mund të na kishe vrarë! 76 00:05:58,025 --> 00:05:59,651 A e kuptoni këtë? 77 00:05:59,735 --> 00:06:00,610 [gomat kërcitin] 78 00:06:02,363 --> 00:06:04,113 [Muzika e Krishtlindjeve vazhdon të luhet] 79 00:06:24,134 --> 00:06:26,052 - [muzika ndalon] - [duke marrë frymë rëndë] 80 00:06:45,990 --> 00:06:47,240 Babai? 81 00:06:47,324 --> 00:06:48,324 Babi! 82 00:07:01,088 --> 00:07:02,130 Babai? 83 00:07:04,216 --> 00:07:05,341 je ne rregull. 84 00:07:06,135 --> 00:07:07,135 Do të jesh mirë. 85 00:07:07,386 --> 00:07:08,511 [rënkon] 86 00:07:09,054 --> 00:07:09,971 [kollitjes] 87 00:07:11,181 --> 00:07:12,599 - [Z. Sivana duke rënkuar] - [Sid i ri duke gulçuar] 88 00:07:14,435 --> 00:07:16,144 Ju e bëtë këtë. 89 00:07:16,228 --> 00:07:17,687 Ju e bëtë këtë! 90 00:07:19,106 --> 00:07:20,189 Nr. 91 00:07:20,274 --> 00:07:21,190 Babai. 92 00:07:22,318 --> 00:07:23,359 [grykë] 93 00:07:40,252 --> 00:07:41,419 [plasaritje guri] 94 00:07:44,423 --> 00:07:47,550 Magjia juaj dobësohet. 95 00:07:47,635 --> 00:07:52,013 Së shpejti, nuk do të mund të na përmbash. 96 00:07:52,681 --> 00:07:54,682 Duke kërkuar magji, 97 00:07:55,267 --> 00:07:58,353 më gjeni një shpirt që është i denjë. 98 00:08:00,856 --> 00:08:03,775 Pavarësisht se sa kohë duhet. 99 00:08:34,848 --> 00:08:36,182 [bie zilja e alarmit] 100 00:08:48,404 --> 00:08:51,114 Moly i shenjtë! Djemtë në blu! 101 00:08:51,198 --> 00:08:52,865 Sigurisht që jam i lumtur që të shoh. 102 00:08:52,950 --> 00:08:54,992 E thirra sapo pashë. 103 00:08:55,953 --> 00:08:57,245 Ata janë atje. 104 00:08:57,329 --> 00:08:58,413 Ju qëndroni këtu. 105 00:09:02,543 --> 00:09:04,293 - Policia! - [Alarmi ndalon] 106 00:09:04,878 --> 00:09:06,129 I pashë të fshiheshin atje. 107 00:09:11,301 --> 00:09:12,760 - [oficere] Policia, po hyn! - Policia! 108 00:09:16,306 --> 00:09:17,515 - Nuk ka njeri këtu. - Çfarë do të thuash? 109 00:09:17,599 --> 00:09:19,517 - Është një dollap. - E ke blerë vërtet atë, hë? 110 00:09:21,019 --> 00:09:22,228 [grimë] 111 00:09:22,396 --> 00:09:24,272 - Hej, jo, jo, jo! - Hej! 112 00:09:25,941 --> 00:09:27,191 Ndal, ndal, ndal! 113 00:09:29,319 --> 00:09:30,778 Hape këtë tani, fëmijë. 114 00:09:30,863 --> 00:09:32,739 Kjo është një shkelje federale, fëmijë. Ju nuk mund ta bëni këtë! 115 00:09:32,823 --> 00:09:34,699 Mos shkoni në atë makinë. 116 00:09:34,783 --> 00:09:35,992 Hajde, hape derën. Ju lutem. 117 00:09:36,076 --> 00:09:37,577 Të lutem, hajde. 118 00:09:40,122 --> 00:09:42,540 Hape këtë, tani! [grimë] 119 00:09:44,251 --> 00:09:45,543 Shumë mirë, shumë qesharake. 120 00:09:45,627 --> 00:09:47,044 Shumë qesharake. Kjo është e mrekullueshme. Kjo është qesharake. 121 00:09:51,675 --> 00:09:53,801 Uh, Dispatch, ne kemi nevojë për kopje rezervë në qendra tregtare Laurelwood, ju lutem. 122 00:09:55,053 --> 00:09:55,887 [pastron fytin] 123 00:09:56,430 --> 00:09:58,181 [imiton oficer mashkull] Dërgo, anuloje atë kërkesë. 124 00:09:58,265 --> 00:10:00,308 Një fëmijë na vodhi telekomandat. 125 00:10:00,392 --> 00:10:03,311 [dispeçer] Walkie-talkies? Sa vjeç jeni? 126 00:10:03,395 --> 00:10:04,312 [thith ashpër] 127 00:10:09,234 --> 00:10:10,777 Jo, jo, jo. 128 00:10:10,861 --> 00:10:11,819 Kjo është dreka ime, fëmijë! 129 00:10:16,325 --> 00:10:17,617 [Billy] Zonja Batson... 130 00:10:18,494 --> 00:10:20,286 Unë kam qenë duke kërkuar për ju. 131 00:10:20,370 --> 00:10:22,663 [psherëtin] Jo. Zot. 132 00:10:24,917 --> 00:10:26,542 Jam unë. Është Billy. 133 00:10:28,504 --> 00:10:29,629 [psherëtij] 134 00:10:32,633 --> 00:10:34,091 [bërbisedime të paqarta] 135 00:10:34,968 --> 00:10:36,636 [rënkon] Në rregull. 136 00:10:40,474 --> 00:10:42,558 - [rënkon] - Dua tigrin. 137 00:10:42,643 --> 00:10:46,437 E di, zemër, e di. Por mami nuk po shkon saktësisht këtu. 138 00:10:48,857 --> 00:10:51,067 [grykë] Ne morëm një! [qesh] 139 00:10:53,529 --> 00:10:55,404 Por unë doja një tigër. 140 00:10:55,489 --> 00:10:59,116 Oh, por kjo është çmimi i vërtetë, fëmijë. Shihni? 141 00:10:59,701 --> 00:11:01,118 Ju mund ta përdorni atë gjatë gjithë jetës tuaj. 142 00:11:01,203 --> 00:11:03,329 Ju gjithmonë do të gjeni rrugën tuaj. 143 00:11:04,289 --> 00:11:05,623 [turma duke biseduar] 144 00:11:23,559 --> 00:11:25,601 [pëshpëritje] Nuk mund ta lë topin të largohet. 145 00:11:34,820 --> 00:11:35,820 Mami? 146 00:11:42,077 --> 00:11:42,994 mami! 147 00:11:49,960 --> 00:11:51,168 mami! 148 00:11:52,963 --> 00:11:54,380 Hej. 149 00:11:54,464 --> 00:11:55,673 Me kë je, budalla? 150 00:11:58,176 --> 00:11:59,677 Po, ai thotë se është Billy Batson. 151 00:12:01,471 --> 00:12:02,680 Hej, mos u shqetëso, fëmijë. 152 00:12:03,265 --> 00:12:05,182 Jam i sigurt se ajo do të vijë të kërkojë para shumë kohësh, në rregull? 153 00:12:05,809 --> 00:12:07,059 Ata gjithmonë bëjnë. 154 00:12:08,896 --> 00:12:09,896 [psherëtij] 155 00:12:15,235 --> 00:12:17,904 Mami, unë jam në shtëpi. 156 00:12:20,824 --> 00:12:22,033 [shfryn] 157 00:12:42,387 --> 00:12:43,429 [shfryn] 158 00:12:47,184 --> 00:12:48,184 [bie zilja e derës] 159 00:12:51,480 --> 00:12:52,396 [grua] Po? 160 00:12:53,565 --> 00:12:57,276 Po, a është kjo Rachel Batson? 161 00:12:57,361 --> 00:12:58,694 Kush po pyet? 162 00:12:59,071 --> 00:13:00,071 Um... 163 00:13:00,155 --> 00:13:01,656 Po, shikoni, puna është... 164 00:13:03,533 --> 00:13:04,825 Unë mendoj se ju jeni nëna ime. 165 00:13:08,580 --> 00:13:09,705 Je i sigurt për këtë? 166 00:13:13,085 --> 00:13:14,335 Me fal qe te bezdis. 167 00:13:16,213 --> 00:13:17,380 [psherëtij] 168 00:13:17,464 --> 00:13:19,256 [sirena vajton] 169 00:13:20,217 --> 00:13:22,510 [oficer mashkull në altoparlant] Thjesht duhej të merrja drekën time, a? 170 00:13:22,594 --> 00:13:24,178 Më ruani ndonjë patate të skuqur? 171 00:13:25,555 --> 00:13:29,433 Shtëpi birësuese në Pittsburgh ju raportoi të zhdukur dy javë më parë. 172 00:13:29,518 --> 00:13:30,518 Po më kthen? 173 00:13:31,103 --> 00:13:32,061 Nr. 174 00:13:32,688 --> 00:13:33,896 Ata nuk ju duan. 175 00:13:34,189 --> 00:13:36,649 - [përqesh] ashpër. -Ti qesh, 176 00:13:36,733 --> 00:13:40,027 por ju keni ikur nga shtëpitë kujdestare në gjashtë qarqe, zoti Batson. 177 00:13:40,904 --> 00:13:43,114 Nga njerëz të mirë 178 00:13:43,949 --> 00:13:46,242 që të duan, të gjithë në ndjekje të dikujt 179 00:13:46,326 --> 00:13:48,035 i cili ndoshta nuk e bën këtë. 180 00:13:50,372 --> 00:13:53,082 Është koha që dikush të të shikojë në sy dhe ju tha drejtpërdrejt. 181 00:13:53,667 --> 00:13:56,502 Nuk kam nevojë për prindër për të luajtur me sharje. 182 00:13:56,586 --> 00:13:58,587 - Kam një nënë. - Po. 183 00:13:59,423 --> 00:14:01,007 Ju jeni një detektiv. 184 00:14:01,591 --> 00:14:03,259 Shtatëdhjetë e tre Batsons 185 00:14:03,343 --> 00:14:06,554 nga mosha 28 deri në 40 vjeç, dhe ju i keni kaluar të gjitha. 186 00:14:07,139 --> 00:14:09,890 Ajo është ende atje. Unë e di atë. 187 00:14:18,734 --> 00:14:21,277 Jashtë është një çift, zoti Batson. 188 00:14:21,361 --> 00:14:22,945 Ata drejtojnë një shtëpi në grup. 189 00:14:24,489 --> 00:14:26,073 Unë mund të kujdesem për veten. 190 00:14:26,158 --> 00:14:27,366 Kur të jesh 18 vjeç. 191 00:14:27,993 --> 00:14:30,661 Deri atëherë, Nuk do të të bëj të jetosh në rrugë, 192 00:14:30,746 --> 00:14:32,747 duke kërkuar dikë që nuk të ka kërkuar kurrë. 193 00:14:34,041 --> 00:14:35,332 Jepuni këtyre njerëzve një shans. 194 00:14:36,376 --> 00:14:38,335 Sepse kjo është ajo që ata po ju japin. 195 00:14:38,962 --> 00:14:40,546 Ju nuk keni mundësi. 196 00:14:45,635 --> 00:14:46,677 [Dera e makinës hapet] 197 00:14:51,224 --> 00:14:52,725 Unë do ta kapërcej paraqitjen. 198 00:14:52,809 --> 00:14:54,602 Vetëm dije se unë dhe Rosa, e kuptojmë. 199 00:14:54,686 --> 00:14:56,187 Ne ishim fëmijë birësues në atë kohë. 200 00:14:56,271 --> 00:14:57,772 Oh, përsëri në Epokën e Errët. 201 00:14:57,856 --> 00:15:00,357 Vajza, unë jam e re në zemër. 202 00:15:00,442 --> 00:15:01,901 E vura gishtin tek pulsi. 203 00:15:01,985 --> 00:15:02,985 Po, kjo është një referencë 204 00:15:03,070 --> 00:15:04,779 - Tensioni i tij i gjakut sepse është i moshuar. - [qesh] 205 00:15:04,863 --> 00:15:06,405 Billy, a keni ndonjë alergji ushqimore? 206 00:15:06,490 --> 00:15:08,240 [Victor] Do të doja që ta bësh. Darla është duke gatuar. 207 00:15:08,325 --> 00:15:09,909 - [Rosa flet spanjisht] - Çfarë? 208 00:15:12,245 --> 00:15:14,080 [Rosa në anglisht] Ne e dimë sa dërrmuese mund të jetë e gjitha. 209 00:15:14,164 --> 00:15:15,915 Shtëpi e re, fytyra të reja. 210 00:15:15,999 --> 00:15:17,583 [Victor] Gjithçka në fytyrën tuaj. 211 00:15:17,667 --> 00:15:20,252 Thjesht merreni me shpejtësinë tuaj. 212 00:15:26,510 --> 00:15:28,052 [muzika po luhet] 213 00:15:30,138 --> 00:15:31,305 Përshëndetje? 214 00:15:35,685 --> 00:15:36,936 Ne jemi në shtëpi. 215 00:15:37,020 --> 00:15:39,105 Kjo është ajo që ndodh kur ju thith! 216 00:15:40,524 --> 00:15:41,857 Kaq shumë për festën e mirëseardhjes. 217 00:15:41,942 --> 00:15:44,068 [psherëtin] Po, ajo gjë duke u rritur nga divani 218 00:15:44,152 --> 00:15:45,528 do të ishte Eugjeni. 219 00:15:45,612 --> 00:15:46,946 A është ai? 220 00:15:47,030 --> 00:15:48,906 O zot! Billi! 221 00:15:48,990 --> 00:15:50,199 [Victor] Ua! Ngadalësoni, ngadalësoni. 222 00:15:50,283 --> 00:15:51,367 [Darla] Mirë se vini në shtëpi! 223 00:15:51,451 --> 00:15:53,410 - [Rosa] Dhe kjo është Darla. - Unë jam Darla. 224 00:15:53,495 --> 00:15:54,328 Përqafim i madh. 225 00:15:54,412 --> 00:15:55,788 vura re. 226 00:15:55,872 --> 00:15:58,082 Vdis, vdis, vdis! 227 00:15:58,166 --> 00:15:59,834 Ai nuk do të thotë këtë. Është një lojë. 228 00:16:02,379 --> 00:16:03,587 Hej. 229 00:16:03,672 --> 00:16:05,589 Pa pije të gazuara pas errësirës, ​​të kujtohet? 230 00:16:06,007 --> 00:16:07,842 Ua. Kur u errësua? 231 00:16:07,926 --> 00:16:09,885 Oh, posteri. Unë ju bëra një. 232 00:16:09,970 --> 00:16:13,222 Eja shiko! Oh, jo! 233 00:16:13,306 --> 00:16:15,516 Na vjen keq, Pedro duhet të ketë qenë duke punuar. 234 00:16:16,059 --> 00:16:17,685 Qëllimi i tij është të ënjtet. 235 00:16:17,769 --> 00:16:19,395 [Eugene] Vetëm një goditje! Vetëm një goditje! 236 00:16:19,646 --> 00:16:20,563 Oh... 237 00:16:20,772 --> 00:16:21,814 Këtu. 238 00:16:23,233 --> 00:16:26,777 Po, pikërisht pse departamenti juaj i matematikës është aq unike e përshtatshme për mua. 239 00:16:26,862 --> 00:16:28,404 [Eugene] Hesht! Jo! 240 00:16:28,488 --> 00:16:30,656 Nuk mundem as me Eugjeni tani. 241 00:16:30,740 --> 00:16:33,367 me vjen keq. Mary, përshëndetje. Intervistë në kolegj. 242 00:16:33,451 --> 00:16:34,493 Unë jam Billy. 243 00:16:34,578 --> 00:16:36,078 Për çfarë jam më i emocionuar? 244 00:16:36,246 --> 00:16:39,540 Oh! Çfarë pyetje e madhe. Shpresoja se do të pyesnit. 245 00:16:39,624 --> 00:16:41,167 [duke folur] Për çfarë jam më i emocionuar? 246 00:16:41,459 --> 00:16:42,293 [grykë] 247 00:16:42,460 --> 00:16:45,296 Përmendni se jeni një fëmijë birësues. Kolegjet e hanë atë. 248 00:16:45,380 --> 00:16:48,716 Ajo që më emocionon më shumë është përvoja e kampusit. 249 00:16:48,800 --> 00:16:52,261 Si një fëmijë kujdestar, unë jam një besimtar i madh në gjetjen e familjes dhe miqve 250 00:16:52,345 --> 00:16:54,597 në vendet më të pamundshme. 251 00:16:57,601 --> 00:16:59,602 Do të më mungojë shumë ajo vajzë. 252 00:16:59,686 --> 00:17:01,270 Është Caltech. Është një shkollë shumë prestigjioze. 253 00:17:01,897 --> 00:17:03,439 Dhe gjithashtu gjatë gjithë rrugës në Kaliforni. 254 00:17:03,523 --> 00:17:05,858 Por ne nuk duhet të flasim për atë tani. 255 00:17:05,942 --> 00:17:07,276 Është një temë e vështirë për mua. 256 00:17:07,360 --> 00:17:08,569 A ju pëlqen ushqimi vegan? 257 00:17:08,737 --> 00:17:10,863 - Mmm-mmmm. - Sepse, shikoni, unë i dua kafshët. 258 00:17:11,031 --> 00:17:11,989 [bip alarm zjarri] 259 00:17:12,782 --> 00:17:14,617 - [Roza gulçohet] - Oh, jo! Tofurky! 260 00:17:14,701 --> 00:17:16,410 Oh, jo, mund të na duhet të hamë një gjeldeti i vërtetë! 261 00:17:16,494 --> 00:17:17,578 - A është kjo... - Është në rregull. 262 00:17:17,662 --> 00:17:19,038 Eja, do të të tregoj dhomën tënde. 263 00:17:19,623 --> 00:17:22,875 Është pak çmendinë, E di, por është argëtuese. 264 00:17:22,959 --> 00:17:25,544 [Eugene] Koha për të kërcyer mbi varrin tuaj! 265 00:17:25,629 --> 00:17:27,213 Shikoni hapin e bumit. Pedro... 266 00:17:27,297 --> 00:17:28,964 [duke folur spanjisht] 267 00:17:29,049 --> 00:17:30,132 - [muzika që luhet me kufje] - [në anglisht] Përshëndetje Billy-t. 268 00:17:32,135 --> 00:17:34,803 Mos e merrni personalisht. Ai është i tillë me të gjithë. 269 00:17:38,516 --> 00:17:39,850 Fredi. 270 00:17:40,727 --> 00:17:42,770 Ky është Billy Batson. 271 00:17:42,854 --> 00:17:44,355 Sigurohuni që ta bëni atë të ndihet si në shtëpi. 272 00:17:44,439 --> 00:17:45,564 - Mirë? - Po. 273 00:17:45,649 --> 00:17:47,566 Ndoshta mos thuaj ndonjë gjë shumë të çuditshme? 274 00:17:47,651 --> 00:17:48,692 Oh, një gjë e çuditshme është, 275 00:17:48,777 --> 00:17:50,527 a e dini se romakët dikur lajnë dhëmbët me urinën e tyre? 276 00:17:52,948 --> 00:17:54,323 Dhe me sa duket, funksionon. 277 00:17:55,200 --> 00:17:56,492 Po. Um... 278 00:18:05,543 --> 00:18:08,003 Oh, është shumë larg. 279 00:18:08,088 --> 00:18:10,297 Më besoni, unë flas nga përvoja. 280 00:18:13,969 --> 00:18:16,303 Viktori më shtyu. 281 00:18:16,388 --> 00:18:18,847 Duken të bukura, por mos e blini. 282 00:18:19,516 --> 00:18:21,350 Bëhet e vërtetë Game of Thrones këtu përreth. 283 00:18:23,478 --> 00:18:24,478 Çfarë? 284 00:18:24,562 --> 00:18:25,562 [snickers] 285 00:18:25,647 --> 00:18:28,565 Shoku, thjesht po ngatërrohem. 286 00:18:28,733 --> 00:18:32,152 Është kancer terminal. Kam vetëm tre muaj. 287 00:18:34,072 --> 00:18:36,282 Bëj shaka, përsëri! Ti më shikon dhe je sikur, 288 00:18:36,366 --> 00:18:38,826 "Pse kaq e errët? Ti je invalid fëmijë birësues. Ju i keni të gjitha. " 289 00:18:38,910 --> 00:18:39,952 E drejtë? [qesh] 290 00:18:41,621 --> 00:18:44,790 Oh, po, ky është Batarang i vjetër. 291 00:18:44,874 --> 00:18:47,584 Dua të them, është një kopje, por ndjeni sa e mprehtë. 292 00:18:47,669 --> 00:18:49,128 Mund të të vras në gjumë me atë gjë. 293 00:18:50,714 --> 00:18:51,922 Ju jeni më shumë një djalë i Supes? 294 00:18:52,757 --> 00:18:56,510 Po, edhe unë. Ja, grali i shenjtë. 295 00:18:56,594 --> 00:18:59,138 Një raund prej nëntë milimetrash qëlloi mbi vetë Supermenin. 296 00:18:59,222 --> 00:19:00,264 Është e ligjshme. 297 00:19:00,348 --> 00:19:03,475 Ndoshta ia vlen, nuk e di, pesë, gjashtëqind, ndoshta më shumë. 298 00:19:03,560 --> 00:19:04,518 Çfarë ka në çantë? 299 00:19:05,186 --> 00:19:06,270 Hej. 300 00:19:06,354 --> 00:19:08,689 Hej, gjithçka është mirë. Është mirë të ruash kufijtë. 301 00:19:09,482 --> 00:19:12,401 [psherëtin] Nuk duhet të flasësh kaq shumë, ju e dini. 302 00:19:13,320 --> 00:19:15,821 Gjithsesi, ky vend është i mrekullueshëm. Do ta duash. 303 00:19:40,388 --> 00:19:41,764 [Victor] Darka! 304 00:19:49,105 --> 00:19:50,814 Të gjitha duart në kuvertë. 305 00:19:52,817 --> 00:19:53,817 [Rosa flet spanjisht] 306 00:19:53,902 --> 00:19:55,778 - [qesh] - [Victor] Faleminderit për këtë familje. 307 00:19:55,862 --> 00:19:57,029 Faleminderit për këtë ditë. 308 00:19:57,113 --> 00:20:01,033 Faleminderit për këtë ushqim, edhe nëse nuk është fileto bifteku. 309 00:20:01,159 --> 00:20:02,159 [Darla qesh] 310 00:20:04,454 --> 00:20:07,122 Shkollë e madhe. 2000 studentë, mund të mendoni, 311 00:20:07,207 --> 00:20:08,749 "Uau, kaq shumë të huaj." 312 00:20:08,833 --> 00:20:11,377 Por jo nëse mendoni për ta si miq të mundshëm në të ardhmen. 313 00:20:11,461 --> 00:20:13,879 Atëherë është, "Uau, kaq shumë miq." 314 00:20:13,963 --> 00:20:16,924 Drejtoresha, emri i saj është Shirley. Ajo është më e mira. 315 00:20:17,008 --> 00:20:18,801 - Tjetra. - [bip detektori metalik] 316 00:20:18,927 --> 00:20:20,511 Ky është skaneri ynë i sigurisë. 317 00:20:20,595 --> 00:20:22,971 Si në një aeroport. Është plotësisht i sigurt. 318 00:20:23,056 --> 00:20:24,515 Unë e di se çfarë është. 319 00:20:25,183 --> 00:20:27,142 - A e bën gjithmonë këtë? - Mmm-hmm. 320 00:20:27,227 --> 00:20:29,520 Heshtja më bën të mos ndihem rehat. 321 00:20:29,604 --> 00:20:32,064 Ajo nuk është pothuajse kurrë e pakëndshme. 322 00:20:34,526 --> 00:20:35,901 Ditën e parë të mbarë, vëlla i madh. 323 00:20:35,985 --> 00:20:38,153 Shiko, nuk ke pse të më përqafosh gjatë gjithë kohës. 324 00:20:38,238 --> 00:20:40,447 Ne nuk jemi në fakt vëlla e motër, pra... 325 00:20:42,325 --> 00:20:43,283 [Darla] Më vjen keq. 326 00:20:46,913 --> 00:20:48,580 - Hej. - Hej. 327 00:20:49,290 --> 00:20:50,749 [belbëzon] Nuk doja ta bëja atë... 328 00:20:53,920 --> 00:20:56,547 [Znj. Kwan në TV] Isha i tronditur, sinqerisht. 329 00:20:57,882 --> 00:21:01,301 Ai tha se duhet të jem i pastër nga zemra. 330 00:21:01,386 --> 00:21:03,887 Ai e quan veten magjistar. 331 00:21:03,972 --> 00:21:08,308 Ai madje vishej si magjistar nga Harry Potter apo disa... 332 00:21:09,644 --> 00:21:12,813 Por ti po thua se njerëzit e tjerë e kanë përjetuar këtë? 333 00:21:12,897 --> 00:21:16,608 Në njëfarë kuptimi, po. A ju kujtohet se çfarë ju tha? 334 00:21:17,193 --> 00:21:18,777 Ai më testoi. 335 00:21:19,821 --> 00:21:21,947 Ishin këto statuja. 336 00:21:22,657 --> 00:21:26,452 Sytë e tyre janë si të ishin duke më parë, duke më bërë të mendoj gjëra. 337 00:21:26,536 --> 00:21:27,703 Gjëra të tmerrshme. 338 00:21:28,329 --> 00:21:30,372 Dhe a janë këto të përafërta me atë që keni parë? 339 00:21:32,375 --> 00:21:35,419 Po, pikërisht kështu e mbaj mend. 340 00:21:36,004 --> 00:21:37,838 Nuk e kuptoj. Nga e di ti... 341 00:21:37,922 --> 00:21:42,050 Imazhet e përsëritura janë provuar shumë të zakonshme në rastet e histerisë masive. 342 00:21:42,135 --> 00:21:43,302 Histeri masive? 343 00:21:43,386 --> 00:21:46,013 e di. Termi është pak teatral. 344 00:21:46,097 --> 00:21:48,849 Por merrni për shembull pamjet e UFO-ve. 345 00:21:48,933 --> 00:21:51,435 Drita në qiell, disqe fluturuese. 346 00:21:51,519 --> 00:21:54,354 Incidente të izoluara të njerëzve qe nuk njihen... 347 00:21:54,439 --> 00:21:55,814 [burrë] Simbolet. 348 00:21:59,736 --> 00:22:01,069 Pyete atë për simbolet. 349 00:22:02,864 --> 00:22:06,992 Na vjen keq, zonja Kwan. Por si një shembull i imazheve të përsëritura, 350 00:22:07,076 --> 00:22:08,952 ndoshta do të të kujtohet se ke parë 351 00:22:09,037 --> 00:22:11,663 këto simbole para rrëmbimit të supozuar. 352 00:22:12,624 --> 00:22:14,541 Nuk mbaj mend asnjë simbol, jo. 353 00:22:15,460 --> 00:22:19,171 Mendoj se e kam marrë në video. Kishte diçka, um... 354 00:22:19,255 --> 00:22:21,256 Më kujtohen numrat në orën time me zile. 355 00:22:21,341 --> 00:22:22,591 Ata vazhduan të lëviznin. 356 00:22:22,675 --> 00:22:23,675 Video? 357 00:22:26,095 --> 00:22:27,221 Më trego videon. 358 00:22:28,014 --> 00:22:30,224 Uh, zonja Kwan, kjo është Dr. Sivana. 359 00:22:30,767 --> 00:22:33,560 - Um, një moment, mund ta dërgoj. - [Trokitjet e tastierës] 360 00:22:33,937 --> 00:22:37,356 - [grumbullimë] - [Znj. Kwan në video] Përshëndetje? Oh, Zoti im! 361 00:22:37,440 --> 00:22:38,482 Kush është atje? 362 00:22:39,526 --> 00:22:42,486 Përshëndetje? Çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh? 363 00:22:44,322 --> 00:22:46,573 [belbëzon] Unë do të telefonoj policinë! 364 00:22:47,784 --> 00:22:50,327 Atëherë kjo dritë verbuese rreth meje 365 00:22:50,411 --> 00:22:52,663 dhe ndjeva sikur po merrja u tërhoq në diçka. 366 00:22:52,747 --> 00:22:55,624 Ndihej si një tempull gdhendur brenda një mali. 367 00:22:55,708 --> 00:22:58,502 Ai dukej pikërisht atë që do të prisnit nga një djalë që e quan veten magjistar. 368 00:22:58,586 --> 00:23:00,712 ...dhe si ju sollën atje për të shpëtuar botën. 369 00:23:00,797 --> 00:23:02,756 - [burrë] Veshur një pelerinë. - Dhe nuk ka tavan. 370 00:23:02,840 --> 00:23:04,049 [shkencëtar] Ne i rikuperuam numrat... 371 00:23:04,133 --> 00:23:05,634 Dr Sivana! 372 00:23:06,135 --> 00:23:11,056 Unë e vlerësoj entuziazmin tuaj, por ju po financoni projektin tim. 373 00:23:11,140 --> 00:23:14,142 Dhe kur jam duke intervistuar, Nuk dua të më ndërpresin. 374 00:23:14,227 --> 00:23:16,353 Pesëdhjetë e gjashtë rrëmbime të regjistruara. 375 00:23:16,437 --> 00:23:17,688 - Nuk e kam parë kurrë. - Pa çfarë? 376 00:23:34,289 --> 00:23:35,414 Doktor, çfarë është e gjithë kjo? 377 00:23:36,416 --> 00:23:38,417 Gjithë këto vite... 378 00:23:40,420 --> 00:23:44,423 isha i bindur Kisha sekuencën e gabuar. 379 00:23:44,507 --> 00:23:48,427 Ose ndoshta simbolet e gabuara 380 00:23:48,511 --> 00:23:50,095 për të hapur derën. 381 00:23:51,639 --> 00:23:55,684 Por në orën e ziles së asaj gruaje, shtatë simbolet. 382 00:23:57,687 --> 00:24:02,649 Sekuenca përsëritet shtatë herë. 383 00:24:04,777 --> 00:24:06,361 Ky është ndryshimi. 384 00:24:06,446 --> 00:24:08,488 A është kjo një lloj shakaje? 385 00:24:08,573 --> 00:24:10,449 Mund t'ju duket kështu 386 00:24:10,533 --> 00:24:14,161 sepse ne nuk jemi në fakt duke studiuar histerinë masive. 387 00:24:14,787 --> 00:24:16,788 Çfarë kanë parë të gjithë këta njerëz, 388 00:24:17,624 --> 00:24:20,959 secili prej tyre, është absolutisht e vërtetë. 389 00:24:21,169 --> 00:24:24,212 [tallet] Një orë me zile nuk funksionon 390 00:24:24,297 --> 00:24:27,299 dhe mendimi juaj i parë është është prova e një magjistari? 391 00:24:27,467 --> 00:24:29,509 - Hmm. - Hajde doktor Sivana. 392 00:24:29,594 --> 00:24:32,012 Ju nuk mund të besoni se ndonjë nga këto është e vërtetë. 393 00:24:34,766 --> 00:24:35,932 [Dr. Lynn gulçohet] 394 00:24:38,936 --> 00:24:40,187 [rënkim] 395 00:24:40,772 --> 00:24:42,397 [duke bërtitur] 396 00:24:44,901 --> 00:24:45,859 Pse, po. 397 00:24:52,200 --> 00:24:53,742 Po, po. 398 00:25:06,464 --> 00:25:07,506 [shfryn ashpër] 399 00:25:22,647 --> 00:25:24,189 - [hapat po afrohen] - [frymëmarrje e lodhur] 400 00:25:27,068 --> 00:25:28,360 [magjistari rënkon] 401 00:25:32,365 --> 00:25:36,868 E kam pritur këtë moment për kaq shumë kohë ... 402 00:25:38,162 --> 00:25:39,871 dhe tani ja ku jemi. 403 00:25:40,623 --> 00:25:42,416 Nuk më mbani mend, apo jo? 404 00:25:49,090 --> 00:25:51,007 ju kujtoj. 405 00:25:52,510 --> 00:25:54,094 Ti ishe djalë. 406 00:25:54,178 --> 00:25:56,179 Dhe tani ju guxoni të ndërhyni në mbretërinë time. 407 00:25:56,264 --> 00:25:59,975 A e dini se si është për një fëmijë të thuhet se nuk do të jesh kurrë mjaftueshëm i mirë? 408 00:26:00,560 --> 00:26:02,144 Jo, ju nuk e bëni. 409 00:26:02,228 --> 00:26:06,815 Çfarë më thatë gjithë ato vite më parë më bëri të kuptoj se kush isha në të vërtetë. 410 00:26:06,899 --> 00:26:08,442 Dhe dini diçka? 411 00:26:09,944 --> 00:26:11,236 [zëra duke pëshpëritur] 412 00:26:11,320 --> 00:26:13,405 Unë nuk jam i pastër nga zemra. 413 00:26:14,031 --> 00:26:18,535 [Zemërimi] Magjistari është shumë e dobët për të na ndaluar. 414 00:26:20,913 --> 00:26:22,122 Jo! 415 00:26:22,206 --> 00:26:23,373 Jo! 416 00:26:29,589 --> 00:26:30,714 [grumbullimë] 417 00:26:32,258 --> 00:26:35,135 [Zemërimi] Ju kurrë nuk e gjetët kampionin tuaj. 418 00:26:36,512 --> 00:26:39,473 Por ne gjetëm tonën. 419 00:26:40,224 --> 00:26:41,266 [grimë] 420 00:26:42,435 --> 00:26:43,351 [Zemërimi rënkon] 421 00:26:43,936 --> 00:26:45,479 [rënkim] 422 00:26:54,447 --> 00:26:58,617 [Zemërimi] Ju jeni kampioni i vërtetë. 423 00:27:14,050 --> 00:27:15,175 [gulçim] 424 00:27:18,429 --> 00:27:20,138 [duke marrë frymë rëndë] 425 00:27:30,191 --> 00:27:31,441 [magjistari] Ata po të përdorin ty. 426 00:27:31,526 --> 00:27:34,194 Ti je asgjë për ta por një mjet shpëtimi. 427 00:27:34,737 --> 00:27:35,737 [grimë] 428 00:27:40,743 --> 00:27:44,246 Nëpërmjet jush, ata do të përhapin helmin e tyre për çdo gjë që prekin! 429 00:27:44,956 --> 00:27:47,165 Bëjeni njerëzimin të kthehet kundër njëri-tjetrit! 430 00:27:48,292 --> 00:27:50,669 [Dr. Sivana] Ti kërkon një shpirt të pastër, plak, 431 00:27:50,753 --> 00:27:52,921 por askush nuk është i denjë. 432 00:27:53,923 --> 00:27:55,674 [rënkon] 433 00:27:56,509 --> 00:27:57,717 [gulçim] 434 00:28:01,764 --> 00:28:04,641 - [Studentët duke biseduar] - Fluturim apo padukshmëri? 435 00:28:05,852 --> 00:28:07,310 Nëse do të kishit një superfuqi, 436 00:28:07,395 --> 00:28:09,354 fluturimi ose padukshmëria, çfarë do të zgjidhnit? 437 00:28:09,438 --> 00:28:12,023 Dua të them, të gjithë zgjedhin fluturimin. E dini pse? 438 00:28:12,108 --> 00:28:13,984 Kështu që ata mund të fluturojnë larg nga kjo bisedë? 439 00:28:14,068 --> 00:28:15,485 Jo, jo. Sepse heronjtë fluturojnë. 440 00:28:15,570 --> 00:28:17,279 Dhe kush nuk do që njerëzit të mendojnë ata janë një hero, apo jo? 441 00:28:17,864 --> 00:28:20,031 Por padukshmëria, në asnjë mënyrë. [përqesh] 442 00:28:20,116 --> 00:28:21,283 Kjo është pervy. 443 00:28:21,367 --> 00:28:22,868 Duke spiunuar njerëzit që as nuk e dinë që je aty. 444 00:28:22,952 --> 00:28:25,537 Duke u vërdallë kudo. Është një fuqi totale zuzare, apo jo? 445 00:28:25,830 --> 00:28:26,746 [ muhabeti ndalon] 446 00:28:30,751 --> 00:28:31,710 [përqesh] 447 00:28:33,129 --> 00:28:34,880 Pastaj ata bënë këtë studim, dhe kjo është një gjë e vërtetë. 448 00:28:34,964 --> 00:28:37,090 Ata u bënë njerëzve të njëjtën pyetje. E dini, çfarë pushteti dëshironi? 449 00:28:37,174 --> 00:28:39,175 Por këtë herë ata ia dolën kështu që përgjigjet ishin anonime. 450 00:28:39,260 --> 00:28:42,429 Dhe shumica e njerëzve, pasi e dinin se ishte sekret, tha padukshmëria. 451 00:28:42,513 --> 00:28:43,763 Dhe unë mendoj se kjo është për shkak se shumica e njerëzve 452 00:28:43,848 --> 00:28:46,391 mos u ndjeni si heronj nga brenda, thellë. 453 00:28:46,475 --> 00:28:47,517 Do të ikësh. 454 00:28:48,603 --> 00:28:50,395 Dua të them, ti më vodhe plumbin Superman. 455 00:28:51,063 --> 00:28:53,023 Shoku, e kuptoj. e kuptoj. 456 00:28:53,107 --> 00:28:54,608 Ju keni qenë të dehur shumë herë. 457 00:28:54,692 --> 00:28:55,859 Nuk i beson askujt. 458 00:28:56,485 --> 00:29:00,155 Kjo është çështja e padukshmërisë. Ju përfundoni vetëm. 459 00:29:01,449 --> 00:29:03,909 [tallet] Unë nuk kam vjedhur plumbi yt memec. 460 00:29:06,120 --> 00:29:07,120 [dera mbyllet] 461 00:29:07,830 --> 00:29:09,247 [Studentët duke biseduar] 462 00:29:09,332 --> 00:29:11,249 Hej. si ishte sot? 463 00:29:12,209 --> 00:29:13,752 Aq mirë, a? 464 00:29:15,254 --> 00:29:16,254 [gomat kërcitin] 465 00:29:16,505 --> 00:29:18,882 - Ua! - [rënkon] 466 00:29:19,300 --> 00:29:20,926 Oh, Zoti im! Fredi. 467 00:29:21,010 --> 00:29:21,927 je mire? 468 00:29:22,011 --> 00:29:23,428 - Je mire? - [Freddy] Po. po. 469 00:29:25,389 --> 00:29:26,306 Çfarë dreqin? 470 00:29:26,390 --> 00:29:27,432 - Çfarë nuk shkon me ju të dy? - [Burke] Oh, ho! 471 00:29:27,934 --> 00:29:30,018 - [rënkon] - Në asnjë mënyrë kjo nuk do të dështojë. 472 00:29:30,102 --> 00:29:31,436 [Brett] Do të paguash për këtë, Freeman? 473 00:29:31,520 --> 00:29:33,021 Për gërvishtjen që bëre gati duke më goditur? 474 00:29:33,105 --> 00:29:34,189 Po, sigurisht. Um... 475 00:29:34,273 --> 00:29:35,231 Ju djema i merrni këto? 476 00:29:35,608 --> 00:29:36,650 [të gjithë qeshin] 477 00:29:37,485 --> 00:29:39,819 - [Brett duke gërmuar] - [Freddy duke rënkuar] 478 00:29:39,904 --> 00:29:41,404 - [Mary] Brett, ndalo! - [vazhdon të rënkojë] 479 00:29:41,489 --> 00:29:42,364 [të dy duke qeshur] 480 00:29:42,448 --> 00:29:43,740 Mos e prek vëllanë tim! 481 00:29:43,824 --> 00:29:45,617 Çfarë, a keni nevojë për familjen tuaj të rreme të ngrihem për ty? 482 00:29:45,701 --> 00:29:47,452 - Ngrihu për veten, Freeman. - [Burke] Po, a? 483 00:29:47,536 --> 00:29:49,079 Hej, Freeman. Freeman, këtu, ngrihu. 484 00:29:49,163 --> 00:29:50,246 Ngrihuni për veten tuaj. 485 00:29:50,331 --> 00:29:52,040 Çfarë do të bësh, shkoj në shtëpi dhe qaj te mami? 486 00:29:52,124 --> 00:29:54,501 [Burke] Oh, po. Ju nuk keni një mami. 487 00:29:54,585 --> 00:29:56,419 - [Grusht ulje] - [Freddy duke rënkuar] 488 00:29:56,504 --> 00:29:57,504 [Billy] Hej. 489 00:29:58,297 --> 00:30:00,507 [të dy duke rënkuar] 490 00:30:00,758 --> 00:30:02,050 Njeri, më vjen keq për këtë. 491 00:30:02,134 --> 00:30:04,844 Kjo nuk ishte e drejtë, por përsëri ju nuk luftoni drejt, kështu që ... 492 00:30:05,179 --> 00:30:06,304 [të dy rënkojnë] 493 00:30:07,598 --> 00:30:08,723 [Billy rënkon] 494 00:30:10,017 --> 00:30:12,477 Tërhiqeni, gomar. Unë di t'i përdor këto gjëra. 495 00:30:13,479 --> 00:30:15,522 - [të dy me përqeshje] - [rënkimi] 496 00:30:18,734 --> 00:30:20,151 [Burke] Hej! Ai po largohet! Ku po shkon? 497 00:30:21,112 --> 00:30:22,612 [Mary] Fredi, a je mirë? 498 00:30:23,447 --> 00:30:24,447 [gulçim] 499 00:30:24,532 --> 00:30:25,657 [Brett] Hej, le të kalojmë nga mbrapa. 500 00:30:25,741 --> 00:30:26,783 [Burke] Po, po, po. 501 00:30:27,702 --> 00:30:28,660 [grimë] 502 00:30:29,578 --> 00:30:31,037 [bisedë e paqartë] 503 00:30:33,749 --> 00:30:34,874 [gruaja rënkon] 504 00:30:34,959 --> 00:30:35,959 Askund për të vrapuar! 505 00:30:36,043 --> 00:30:37,252 Hej! 506 00:30:37,336 --> 00:30:39,129 - [Brett] Shko, shko, shko! - [Burke] Kape atë! Lëvizni! 507 00:30:39,213 --> 00:30:41,506 - Largohu nga rruga. - Lëviz, grua! 508 00:30:41,632 --> 00:30:42,632 Ua! 509 00:30:44,093 --> 00:30:45,844 - [Burke] Jo, jo, jo. - [duke qeshur] 510 00:30:46,012 --> 00:30:47,387 Ti ke vdekur, fëmijë. 511 00:30:47,471 --> 00:30:48,722 Po, ju mendoni se jeni qesharak. 512 00:30:48,806 --> 00:30:50,640 E dimë ku shkon në shkollë, shok! 513 00:30:53,227 --> 00:30:56,062 [gruaja në PA] Ndalesa tjetër, Stacioni i Rrugës 30. 514 00:30:56,147 --> 00:30:58,064 Ndryshim për linjat hekurudhore rajonale. 515 00:31:01,110 --> 00:31:02,360 [gulçim] 516 00:31:06,115 --> 00:31:07,198 [kërcitje] 517 00:31:14,081 --> 00:31:14,914 [grykë] 518 00:31:17,084 --> 00:31:18,168 Uh... Përshëndetje? 519 00:31:19,295 --> 00:31:20,837 Çfarë po ndodh? 520 00:31:27,344 --> 00:31:28,595 [treni zmadhohet] 521 00:31:31,474 --> 00:31:32,390 [thumë] 522 00:31:35,144 --> 00:31:36,144 Ndihmë! 523 00:31:43,110 --> 00:31:44,611 [duke marrë frymë rëndë] 524 00:31:50,743 --> 00:31:51,910 Në rregull. 525 00:32:07,635 --> 00:32:09,094 Moli i shenjtë. 526 00:32:25,528 --> 00:32:26,694 Përshëndetje? 527 00:32:38,999 --> 00:32:40,583 - [treni kalon pranë] - [grykë] 528 00:32:41,627 --> 00:32:42,710 [duke bërë jehonë] Çfarë dreqin? 529 00:32:43,295 --> 00:32:44,879 Kush po e bën këtë? 530 00:33:12,741 --> 00:33:13,616 [pastron fytin] 531 00:33:16,662 --> 00:33:18,163 Përshëndetje. Um... 532 00:33:19,248 --> 00:33:21,749 Unë duhej të zbrisja në datën 30. 533 00:33:21,834 --> 00:33:23,042 Billy Batson. 534 00:33:23,586 --> 00:33:24,794 Si e dinit emrin tim? 535 00:33:25,379 --> 00:33:28,631 Unë jam i fundit i Këshillit të Magjistarëve. 536 00:33:29,550 --> 00:33:31,885 Mbajtësi i Shkëmbit të Përjetësisë. 537 00:33:32,595 --> 00:33:33,511 Oh... 538 00:33:34,054 --> 00:33:35,054 Ti je... 539 00:33:36,056 --> 00:33:37,557 ai djalë. 540 00:33:37,641 --> 00:33:39,392 Hej, dëgjo, nuk kam para. 541 00:33:39,476 --> 00:33:41,477 Mos më patronizon, djalë. 542 00:33:42,813 --> 00:33:43,771 [grykë] 543 00:33:43,856 --> 00:33:47,442 Ju jeni në këmbë në burimin e gjithë magjisë. 544 00:33:47,526 --> 00:33:52,655 Shkëmbi i Përjetësisë. Shtatë frone të shtatë magjistarëve. 545 00:33:52,740 --> 00:33:56,242 Por shumë kohë më parë, ne zgjodhëm një kampion 546 00:33:56,327 --> 00:33:58,119 dhe ne zgjodhëm në mënyrë të pamatur. 547 00:34:01,457 --> 00:34:04,667 Ai përdori fuqinë e tij për hakmarrje, 548 00:34:04,752 --> 00:34:08,755 duke liruar Shtatë Mëkatet Vdekjeprurëse në botën tuaj. 549 00:34:10,841 --> 00:34:12,258 [njerëzit që bërtasin] 550 00:34:12,343 --> 00:34:15,094 Miliona jetë u humbën. 551 00:34:15,179 --> 00:34:19,557 Qytetërime të tëra fshihet nga ekzistenca. 552 00:34:23,687 --> 00:34:27,357 Prandaj u zotova për të mos kaluar kurrë magjinë time 553 00:34:27,441 --> 00:34:31,653 derisa të gjej një person vërtet të mirë. 554 00:34:32,529 --> 00:34:34,697 Të fortë në shpirt, 555 00:34:34,782 --> 00:34:36,783 të pastër në zemër. 556 00:34:37,409 --> 00:34:40,453 Shiko, burrë, ndoshta kjo është magji 557 00:34:41,247 --> 00:34:42,830 dhe nuk e di, 558 00:34:43,499 --> 00:34:46,042 por njerëzit që po kërkoni, njerëz të mirë, të pastër, 559 00:34:46,669 --> 00:34:47,919 Unë nuk jam një prej tyre. 560 00:34:48,921 --> 00:34:50,755 Unë nuk e di nëse dikush është, me të vërtetë. 561 00:34:51,799 --> 00:34:54,342 Ti, Billy Batson, 562 00:34:55,219 --> 00:34:56,719 janë gjithçka që kam. 563 00:34:56,804 --> 00:34:59,013 Gjithë bota ka. 564 00:34:59,640 --> 00:35:00,515 [përplasja e stafit] 565 00:35:01,100 --> 00:35:03,351 Vëri duart mbi shkopin tim. 566 00:35:03,435 --> 00:35:04,477 bruto. 567 00:35:04,561 --> 00:35:08,147 Dhe thuaj emrin tim kështu që fuqitë e mia mund të rrjedhin përmes jush. 568 00:35:08,232 --> 00:35:11,234 Unë të hap zemrën time për ty, Billy Batson. 569 00:35:11,860 --> 00:35:15,446 Dhe duke bërë kështu, ju zgjedh kampion. 570 00:35:16,073 --> 00:35:17,156 - Faleminderit. - [përplas stafi] 571 00:35:17,241 --> 00:35:20,243 Vërtetë e ëmbël nga ju, zotëri, por me të vërtetë duhet të shkoj. 572 00:35:20,327 --> 00:35:23,913 Vëllezërit dhe motrat e mia u vranë nga mëkatet. 573 00:35:23,998 --> 00:35:26,749 Fronet e tyre janë bosh. 574 00:35:27,376 --> 00:35:30,044 Magjia ime duhet të kalojë. 575 00:35:30,129 --> 00:35:32,797 - Tani, thuaj emrin tim! - [përplas stafi] 576 00:35:33,465 --> 00:35:36,092 Nuk e di emrin tuaj, zotëri. Sapo u takuam. 577 00:35:36,677 --> 00:35:38,761 Emri im është... 578 00:35:39,513 --> 00:35:41,097 Shazam. 579 00:35:43,225 --> 00:35:44,392 [qesh] Prit, vërtet? 580 00:35:44,476 --> 00:35:46,102 - Thuaj! - Mirë! 581 00:35:46,687 --> 00:35:47,854 Jeez. 582 00:35:58,866 --> 00:36:00,992 Pra thjesht thuaj? Ashtu si... 583 00:36:02,119 --> 00:36:03,119 Shazam? 584 00:36:04,204 --> 00:36:05,246 po! 585 00:36:05,331 --> 00:36:08,708 Mbaj emrin tim, dhe me të, ju mbani të gjitha fuqitë e mia. 586 00:36:08,792 --> 00:36:11,586 Urtësia e Solomonit, forca e Herkulit, 587 00:36:11,670 --> 00:36:14,964 qëndrueshmëria e Atlasit, fuqia e Zeusit, 588 00:36:15,049 --> 00:36:18,676 guximin e Akilit, dhe shpejtësia e Mërkurit. 589 00:36:27,853 --> 00:36:29,020 [gulçim] 590 00:36:29,104 --> 00:36:31,105 Çfarë ndodhi me mua? Pse jam... 591 00:36:31,190 --> 00:36:33,191 [belbëzon] Çfarë më bëre me mua? Çfarë i bëre zërit tim? 592 00:36:33,275 --> 00:36:36,944 Ju jeni transformuar me potencialin tuaj të plotë, Billy Batson. 593 00:36:38,655 --> 00:36:41,824 Me zemrën tënde, zhbllokoni fuqinë tuaj më të madhe. 594 00:36:42,534 --> 00:36:44,786 Fronet e vëllezërit dhe motrat tona presin. 595 00:36:51,794 --> 00:36:53,169 [gulçim] 596 00:36:57,049 --> 00:36:59,050 Më nxirr nga këtu! 597 00:37:01,178 --> 00:37:02,804 [burrë] Dope! 598 00:37:02,971 --> 00:37:04,472 [duke qeshur] 599 00:37:04,556 --> 00:37:07,392 Vëllai im, Unë përshëndes zgjedhjet tuaja sot. 600 00:37:07,476 --> 00:37:10,228 Këpucë floriri, rrip ari, pelerina e bardhë. 601 00:37:10,312 --> 00:37:13,648 Nuk duhet të funksionojë, por dreq dreq, po! 602 00:37:13,732 --> 00:37:14,732 [vazhdon duke qeshur] 603 00:37:14,900 --> 00:37:15,817 Oh! 604 00:37:18,862 --> 00:37:20,029 [biri i trenit bie] 605 00:37:20,114 --> 00:37:21,322 [bisedë e paqartë] 606 00:37:22,908 --> 00:37:24,075 Hej! 607 00:37:26,578 --> 00:37:27,995 [grua] Hej, vogëlushe! 608 00:37:34,378 --> 00:37:35,378 [Roza] Po, oficer. 609 00:37:35,462 --> 00:37:37,213 Unë jam i vetëdijshëm se ai ka ikur në të kaluarën. 610 00:37:38,549 --> 00:37:39,799 Njëzet e tre herë? 611 00:37:40,509 --> 00:37:43,970 Guy nuk ka prani në mediat sociale. fare. 612 00:37:44,054 --> 00:37:45,179 Djaloshi është një fantazmë. 613 00:37:57,234 --> 00:37:58,359 [psherëtij] 614 00:38:08,871 --> 00:38:10,705 E dini, djema, Jam i lumtur që kërkoj Billin. 615 00:38:10,789 --> 00:38:12,123 Më shumë se e lumtur. 616 00:38:12,207 --> 00:38:14,750 Por jo, ju duhet të lani enët. Kjo është ajo që është më e rëndësishme. 617 00:38:14,835 --> 00:38:16,294 "Çfarë do të bësh, Fredi, vrapo pas tij?" 618 00:38:16,420 --> 00:38:18,671 [qesh me tallje] Shumë qesharake. 619 00:38:19,715 --> 00:38:21,215 - [Freddy duke bërtitur] - Jo, i thashë, mos bërtas. 620 00:38:21,300 --> 00:38:22,800 - Uh... Viktor? Viktor! - Jo, jo! 621 00:38:22,885 --> 00:38:24,260 - Viktor! - Jam unë. Është Billy. 622 00:38:24,344 --> 00:38:25,428 Është Billy! 623 00:38:25,512 --> 00:38:28,347 Më pyete fluturimin apo padukshmërinë. Mendova se ishte budallallëk, 624 00:38:28,432 --> 00:38:30,475 por tani dukem kështu dhe kam nevojë për ndihmën tuaj. 625 00:38:31,101 --> 00:38:32,768 Më takoni këtu pasi të fiken dritat? 626 00:38:33,103 --> 00:38:34,270 [hapat po afrohen] 627 00:38:34,438 --> 00:38:35,730 [Victor] 'Sup, bud? Jeni ne rregull? 628 00:38:36,315 --> 00:38:39,066 Po. Po. Unë jam thjesht... 629 00:38:39,735 --> 00:38:43,070 Jam shumë i trishtuar sepse Billy është larguar. 630 00:38:43,155 --> 00:38:46,782 Dhe, e dini, ndoshta është faji im. Ndoshta e bëra. 631 00:38:46,867 --> 00:38:48,576 E di, ndoshta unë gërhij. 632 00:38:48,660 --> 00:38:51,162 Hej, hej, hej. Nuk ke faj, bir, në rregull? 633 00:38:51,914 --> 00:38:53,331 Ne do ta gjejmë atë, 'apo? 634 00:38:53,916 --> 00:38:55,500 Ju nuk gërhini aq keq. 635 00:38:55,876 --> 00:38:57,627 [nuhat] Por ti disi erë. 636 00:39:04,176 --> 00:39:05,092 [Shazam rënkon] 637 00:39:08,263 --> 00:39:10,306 [duke bërtitur] Oh, faleminderit Zotit! 638 00:39:10,390 --> 00:39:12,517 Hej. Ndaloni aty. 639 00:39:12,601 --> 00:39:14,894 Si ta di që nuk je një super zuzar duke përdorur aftësi telepatike 640 00:39:14,978 --> 00:39:16,812 për të më bërë të besoj se ti je Billi? Huh? 641 00:39:16,897 --> 00:39:17,855 Çfarë? 642 00:39:17,940 --> 00:39:19,106 Gjithçka që duhet të bëj është shtypi "dial" për këtë gjë. 643 00:39:19,191 --> 00:39:21,150 Jo! Jo, kam prova. Unë kam prova. Këtu. 644 00:39:21,235 --> 00:39:22,151 [gërmohet] 645 00:39:22,736 --> 00:39:24,820 Shiko, gënjeva, mirë? Të kam marrë plumbin. 646 00:39:24,905 --> 00:39:26,906 - Oh, jo! Jo, jo, jo. - Jo! 647 00:39:27,199 --> 00:39:29,325 [rherëllon i zhgënjyer] Duart budallaqe të të rriturve. 648 00:39:29,409 --> 00:39:30,493 Por ju e patë atë. 649 00:39:30,577 --> 00:39:34,288 E patë, apo jo? Shiko, Fredi, të betohem. Jam unë, në rregull? 650 00:39:34,373 --> 00:39:36,207 Shiko, e di që nuk jemi vërtet miq të ngushtë apo ndonjë gjë tjetër, 651 00:39:36,291 --> 00:39:37,416 por ti je i vetmi person që e di 652 00:39:37,501 --> 00:39:39,252 që di ndonjë gjë për kjo sende kryqtare me pelerinë. 653 00:39:39,336 --> 00:39:41,170 - Ky është Batman. - Çfarë? 654 00:39:42,256 --> 00:39:43,839 Harroje atë. 655 00:39:44,716 --> 00:39:45,841 A mundem... 656 00:39:47,594 --> 00:39:48,928 Oh, po. Po, po. 657 00:39:52,975 --> 00:39:54,308 [Freddy duke bërtitur me frikë] 658 00:39:55,102 --> 00:39:56,394 [të dy duke qeshur] 659 00:39:57,229 --> 00:39:59,438 Oh... O Zot! 660 00:40:00,607 --> 00:40:01,774 Është e çmendur, apo jo? 661 00:40:02,693 --> 00:40:03,859 Cilat janë superfuqitë tuaja? 662 00:40:04,486 --> 00:40:06,654 Superfuqitë? Shoku, as që e di si të urinoni në këtë gjë. 663 00:40:07,239 --> 00:40:08,739 Në rregull. Mund të fluturosh? 664 00:40:11,076 --> 00:40:11,909 [Shazam] Mirë! 665 00:40:11,994 --> 00:40:13,244 Le ta bëjmë këtë. 666 00:40:13,787 --> 00:40:14,745 Si ta bëjmë këtë? 667 00:40:15,539 --> 00:40:18,040 Thjesht, um, si Superman. 668 00:40:18,125 --> 00:40:19,292 [imiton ngritjen] 669 00:40:20,335 --> 00:40:21,252 [imiton dobët ngritjen] 670 00:40:21,420 --> 00:40:23,170 Oh, Zoti im. Natyrisht, ju duhet të hidheni. 671 00:40:23,255 --> 00:40:24,088 Hajde. 672 00:40:24,673 --> 00:40:26,215 Si është e qartë ndonjë nga këto? 673 00:40:26,300 --> 00:40:27,383 Në rregull. 674 00:40:27,968 --> 00:40:30,803 Përpiquni të besoni që mund të fluturosh. Në rregull? 675 00:40:30,887 --> 00:40:32,221 E lexova këtë zhytje të thellë 676 00:40:32,306 --> 00:40:33,848 në studime të rishikuara nga kolegët për superfuqitë 677 00:40:33,932 --> 00:40:36,851 dhe në gjashtë nga dhjetë, besimi është çelësi. 678 00:40:36,935 --> 00:40:39,395 Besimi. Besimi. Besimi. Në rregull. Në rregull. Unë besoj se mund të fluturoj. 679 00:40:39,479 --> 00:40:41,230 - Besoj se... - [bip telefoni celular] 680 00:40:41,356 --> 00:40:43,024 Unë besoj se mund të fluturoj. [qesh] 681 00:40:43,108 --> 00:40:44,275 besoj... 682 00:40:48,780 --> 00:40:51,324 Ua! [rënkim] 683 00:40:52,451 --> 00:40:54,160 - A besove? - [rënkon] 684 00:40:57,080 --> 00:40:57,997 Po. 685 00:40:58,665 --> 00:41:00,041 Dëshironi të provoni padukshmërinë? 686 00:41:01,585 --> 00:41:02,752 si te bej... 687 00:41:02,836 --> 00:41:04,378 Harroje atë. E dini, në rregull. 688 00:41:04,463 --> 00:41:06,172 - Mirë, në rregull, në rregull. - [bip telefoni celular] 689 00:41:09,259 --> 00:41:11,260 Oh, Zoti im! Ajo funksionoi! 690 00:41:11,845 --> 00:41:12,845 Ku shkuat? 691 00:41:14,181 --> 00:41:15,389 Unë jam këtu. Nuk mund të më shihni? 692 00:41:15,474 --> 00:41:16,599 Ku? 693 00:41:16,850 --> 00:41:19,018 [duke qeshur] Unë jam i padukshëm! 694 00:41:19,102 --> 00:41:20,186 Unë jam këtu. Këtu. 695 00:41:20,812 --> 00:41:22,438 [vazhdon duke qeshur] 696 00:41:22,731 --> 00:41:24,649 Unë jam i padukshëm! Unë jam i padukshëm! 697 00:41:24,733 --> 00:41:25,691 [burrë] Hej! 698 00:41:25,776 --> 00:41:27,193 Veshje e bukur, dipshit. 699 00:41:27,569 --> 00:41:29,278 - [snickers] - [të gjithë duke qeshur] 700 00:41:29,446 --> 00:41:31,489 [Freddy] Mund të kem qenë testimi i padukshmërisë 701 00:41:31,573 --> 00:41:33,532 dhe super-inteligjencë në të njëjtën kohë. 702 00:41:33,617 --> 00:41:35,826 Freeman, unë do të vij atje dhe ju mundi. 703 00:41:36,370 --> 00:41:37,495 [Freddy gulçohet] 704 00:41:41,833 --> 00:41:43,209 - [Alarmet e makinave bien] - [qentë që lehin] 705 00:41:43,794 --> 00:41:45,920 [Freddy qesh] Oh, Zoti im! Emblema e rrufesë! 706 00:41:46,004 --> 00:41:48,381 Na shikonte drejt në fytyrë gjatë gjithë kohës. 707 00:41:49,549 --> 00:41:50,591 Fjalë për fjalë! 708 00:41:51,176 --> 00:41:52,760 - [duke qeshur] - [Shazam bërtet] 709 00:41:57,391 --> 00:41:58,808 [të dy duke qeshur] 710 00:41:58,892 --> 00:41:59,850 Mirë, në rregull. 711 00:41:59,935 --> 00:42:01,644 Është e qartë, ne duhet t'ju japim një emër superheroi me temë rrufe. 712 00:42:01,728 --> 00:42:02,895 Po. 713 00:42:04,106 --> 00:42:06,315 - [të dy vazhdojnë të qeshin] - [duke bërtitur] 714 00:42:09,027 --> 00:42:10,611 [gruaja që rënkon] 715 00:42:14,199 --> 00:42:15,157 Oh, e drejtë. 716 00:42:15,242 --> 00:42:16,117 Hej, yo! Kthehu... 717 00:42:18,245 --> 00:42:19,286 fikur. 718 00:42:19,371 --> 00:42:22,248 [Freddy] Hiper-shpejtësi, kontrollo. [duke qeshur] 719 00:42:23,333 --> 00:42:25,334 [belbëzon] Më vjen keq. me vjen shume keq. 720 00:42:25,419 --> 00:42:26,961 Mendova se ti ishe i vetmi i cili bërtiste. 721 00:42:27,045 --> 00:42:28,129 - [njeri duke qare] - E lava me sprej piper. 722 00:42:28,797 --> 00:42:29,839 Lëvizje e zgjuar. 723 00:42:29,923 --> 00:42:33,551 Po, hej, zoti Mugger Guy. Jepini gruas së vjetër çantën e saj. 724 00:42:33,635 --> 00:42:35,010 Unë jam në moshën tuaj. 725 00:42:35,095 --> 00:42:37,263 Dhe ai nuk pati një shans për ta marrë atë sepse nuk e lashë ta merrte. 726 00:42:38,223 --> 00:42:40,599 Mirë. Po, mirë. Ju jeni vërtet në krye të këtyre gjërave. 727 00:42:40,684 --> 00:42:42,560 Dhe kjo duhet t'ju mësojë se zonjat e vjetra... 728 00:42:42,644 --> 00:42:46,605 Zonja të moshës së rregullt si ju nuk kam nevojë për mbrojtjen tuaj, apo jo? 729 00:42:46,690 --> 00:42:47,940 Prandaj zgjohu, vëlla. 730 00:42:48,024 --> 00:42:49,400 Më falni, kush jeni ju? 731 00:42:49,484 --> 00:42:52,361 Emri i tij është Thundercrack, 732 00:42:52,446 --> 00:42:56,115 hero për popullin me të gjitha fuqia dhe shpejtësia e rrufesë të gjitha në një. 733 00:42:56,199 --> 00:42:57,199 Shoku, kjo tingëllon si një gjë prapanicë. 734 00:42:58,034 --> 00:42:58,909 [belbëzon] 735 00:42:59,578 --> 00:43:00,703 Zoti Filadelfia. 736 00:43:00,787 --> 00:43:02,079 Kjo është një gjë krem ​​djathi, mik! 737 00:43:02,164 --> 00:43:03,539 Pushteti Boy. Sepse ai i ka të gjitha fuqitë. 738 00:43:03,623 --> 00:43:06,208 Sepse ndonjëherë llak piper nuk mund të mbrohet nga e keqja. 739 00:43:06,793 --> 00:43:08,627 Power Boy, a e njeh këtë fëmijë? 740 00:43:11,047 --> 00:43:13,924 [belbëzon] Si pak adoleshent. Nuk e di vërtet... 741 00:43:14,009 --> 00:43:15,676 Po. Ai është si një menaxher i vogël në miniaturë. 742 00:43:15,761 --> 00:43:17,720 - Unë jam menaxheri i tij. - [belbëzon] 743 00:43:17,888 --> 00:43:20,306 Por Power Boy nuk do të funksionojë, ose, në rregull? Pra, punoni për diçka tjetër. 744 00:43:20,390 --> 00:43:21,849 Hej, bud, çfarë mund të ... 745 00:43:21,975 --> 00:43:23,559 [duke bërtitur] 746 00:43:26,938 --> 00:43:29,982 Manipulimi i energjisë elektrike, hiper-shpejtësia, super-forca. 747 00:43:30,066 --> 00:43:31,275 Shoku, je grumbulluar! 748 00:43:31,359 --> 00:43:33,194 Ju jeni pothuajse aq i lezetshëm sa Superman. Pothuajse. 749 00:43:33,278 --> 00:43:35,321 Nuk të pashë. Nuk e di se çfarë ndodhi këtu. 750 00:43:35,405 --> 00:43:37,364 Nuk dua ta di. Vetëm mos më lëndo. 751 00:43:37,449 --> 00:43:38,991 - Nuk po e bëj për para. - Faleminderit për dhurimin tuaj të sjellshëm. 752 00:43:39,075 --> 00:43:40,451 Jo, jo, jo, por nëse ju keni nevojë ndonjëherë më shumë për ndihmë 753 00:43:40,535 --> 00:43:43,621 thjesht kërkoni superheroin që ende nuk mund të fluturojë. 754 00:43:43,705 --> 00:43:46,582 Harroje fluturimin, o njeri. Ne sapo bëmë 73 dollarë! 755 00:43:46,666 --> 00:43:48,292 - Shtatëdhjetë e tre dollarë? - [thërret me kënaqësi] 756 00:43:48,460 --> 00:43:49,960 Hajde! 757 00:43:50,837 --> 00:43:52,046 Hej, prit një minutë. 758 00:43:52,839 --> 00:43:54,131 Sapo mora një ide. 759 00:43:54,299 --> 00:43:55,299 [bie zilja] 760 00:43:55,383 --> 00:43:57,843 Unë do të doja të blej disa nga birrat tuaja më të mira, ju lutem. 761 00:43:58,220 --> 00:43:59,637 [Muzaku duke luajtur] 762 00:44:17,197 --> 00:44:19,532 Unë nuk e di për këtë. Dua të them, ne nuk kemi as një ID false. 763 00:44:19,616 --> 00:44:21,492 Fredi, Fredi, a do të pushosh? 764 00:44:21,576 --> 00:44:24,328 - Më shiko mua. Unë jam ID e rreme. - [qesh] 765 00:44:24,412 --> 00:44:25,454 - [bie zilja] - [burrë] Gjithçka nga regjistri! 766 00:44:25,539 --> 00:44:27,331 - Shko, shko! Tani! - [Arkëtari bërtet] 767 00:44:27,415 --> 00:44:29,291 Hajde! Nuk kemi kohë. Le të shkojmë. Lëvizni! 768 00:44:29,876 --> 00:44:31,210 Ne i duam të gjitha! Nxitoni. 769 00:44:31,294 --> 00:44:32,545 Ky është shansi juaj. 770 00:44:33,213 --> 00:44:34,672 Oh! Në rregull. 771 00:44:36,132 --> 00:44:38,175 Hajde, hajde, hajde! Le ta bëjmë këtë! 772 00:44:39,052 --> 00:44:40,010 Kjo është ajo. Kjo është ajo. 773 00:44:41,930 --> 00:44:42,930 Zotërinj, 774 00:44:43,014 --> 00:44:45,766 pse përdorni armë kur mund ta trajtojmë këtë si burra të vërtetë? 775 00:44:48,186 --> 00:44:49,562 - Bili, kujdes! - [rënkon] 776 00:45:02,117 --> 00:45:04,827 Imuniteti i plumbave. Ju keni imunitet plumbash! 777 00:45:04,911 --> 00:45:06,370 Unë jam antiplumb. 778 00:45:06,621 --> 00:45:07,788 [Freddy duke qeshur] 779 00:45:07,998 --> 00:45:10,291 - [bip telefoni celular] - Sot është 8 dhjetor, 780 00:45:10,375 --> 00:45:12,668 dhe kjo është provë video e autenticitetit. 781 00:45:13,962 --> 00:45:15,004 Gjuaj përsëri. 782 00:45:15,088 --> 00:45:17,131 Oh, po, po, po. Këtu, këtu. Shkoni. ju te dy! 783 00:45:17,215 --> 00:45:18,507 Hajde. Shkoni në qytet. 784 00:45:25,140 --> 00:45:26,599 Prisni, prisni, prisni. 785 00:45:26,683 --> 00:45:28,726 Ne ende nuk e dimë nëse kostumi është antiplumb, 786 00:45:28,810 --> 00:45:30,352 ose nëse jeni. 787 00:45:31,396 --> 00:45:32,354 Qëllojeni në fytyrë. 788 00:45:32,439 --> 00:45:34,315 Më gjuaj në fytyrë. Në fytyrë? 789 00:45:36,359 --> 00:45:37,484 [grimë] 790 00:45:38,612 --> 00:45:39,570 [armët duke klikuar] 791 00:45:42,240 --> 00:45:43,324 Disi gudulis. 792 00:45:43,783 --> 00:45:44,825 [të dy qeshin] 793 00:45:44,910 --> 00:45:45,743 Ju jeni të vdekur. 794 00:45:45,911 --> 00:45:47,453 [të dy duke bërtitur] 795 00:45:51,583 --> 00:45:53,250 - Më fal për dritaren tënde. - Natën e mirë! 796 00:45:53,335 --> 00:45:55,085 Por ju jeni të mirëpritur për të mos u grabitur! 797 00:45:55,712 --> 00:45:58,797 [burrë] Hajde! Le të ikim nga këtu. 798 00:45:58,882 --> 00:46:00,174 Hej. 799 00:46:00,258 --> 00:46:02,051 - Për të luftuar djemtë e këqij. [qesh] - Po. 800 00:46:03,970 --> 00:46:05,095 [Freddy] Bleh! 801 00:46:05,889 --> 00:46:07,097 Uh! 802 00:46:07,223 --> 00:46:08,807 Kjo shijon si të vjella të vërteta. 803 00:46:09,017 --> 00:46:10,517 - [bie zilja] - [Shazam duke qeshur] 804 00:46:10,602 --> 00:46:12,853 Hej, a e njeh habanero jerky, 805 00:46:12,938 --> 00:46:15,731 nëse hani mjaftueshëm, a mund të djegë një vrimë në stomak? 806 00:46:15,815 --> 00:46:16,899 Ia vlen. 807 00:46:16,983 --> 00:46:19,860 Po. Megjithatë, ndoshta jo ju. Ju ndoshta keni superfuqi në stomak. 808 00:46:19,945 --> 00:46:21,362 Ndoshta. Oh, hej. 809 00:46:21,446 --> 00:46:22,571 Çfarë ka? Unë jam një superhero. 810 00:46:22,656 --> 00:46:24,281 Po, emri i tij është, uh, 811 00:46:24,366 --> 00:46:25,824 Kapiten Sparklefingers. 812 00:46:25,909 --> 00:46:28,035 Jo, nuk është. Jo, nuk është! Ky nuk është emri im. 813 00:46:28,119 --> 00:46:30,496 Hej, ne duhet të rrimë. Jemi në të njëjtën moshë. 814 00:46:30,580 --> 00:46:32,164 - Oh, në rregull. Unë jam jashtë. - [sirena qan] 815 00:46:32,248 --> 00:46:33,457 Hej, prisni! 816 00:46:40,006 --> 00:46:42,549 [Shazam] Dua të them, është një pamje mjaft e sëmurë. 817 00:46:42,634 --> 00:46:45,719 E kuptoj plotësisht pse Rocky po stërvitesha shumë për t'u ngritur këtu. 818 00:46:48,056 --> 00:46:50,391 E di, më pëlqen kështu. Kjo është kaq e lezetshme. 819 00:46:51,434 --> 00:46:53,060 Dua të them, pa ofendim, 820 00:46:53,144 --> 00:46:57,731 por, si, në fillim ishe disi si e kundërta e asaj si është Darla. 821 00:46:58,274 --> 00:46:59,358 [gërryhet] 822 00:46:59,442 --> 00:47:00,526 Një kar? 823 00:47:00,610 --> 00:47:02,903 [jawn] Fjalët e tua. Jo e imja. 824 00:47:02,988 --> 00:47:04,405 Por po. 825 00:47:05,949 --> 00:47:07,533 Në rregull, mirë, Ndihem si çdo kriminel 826 00:47:07,617 --> 00:47:09,618 ose është nën drogë ose është në gjumë tani. 827 00:47:09,703 --> 00:47:10,995 Dëshironi të shkoni në shtëpi? 828 00:47:12,163 --> 00:47:13,414 Duket kështu? 829 00:47:13,498 --> 00:47:14,373 Epo, po, 830 00:47:14,457 --> 00:47:17,835 Dua të them, zakonisht, do të kishim një strofull ku të ktheheshim, 831 00:47:17,919 --> 00:47:19,294 por kjo është afatgjatë. 832 00:47:20,005 --> 00:47:22,506 Tani për tani, ne kemi një krevat marinari. [qesh] 833 00:47:25,051 --> 00:47:26,427 [Duhet muzika e Krishtlindjeve] 834 00:47:26,511 --> 00:47:29,179 Thjesht më tremb duke menduar për të atje jashtë krejt vetëm. 835 00:47:29,264 --> 00:47:31,181 Kjo është ajo që ai bën, Rosa. 836 00:47:32,434 --> 00:47:36,937 Dallimi është kur e gjejnë atë, ne do të jemi të parët që do ta kthejmë atë. 837 00:47:37,022 --> 00:47:38,355 Me krahë hapur. 838 00:47:39,566 --> 00:47:40,774 [qesh] 839 00:47:41,401 --> 00:47:44,028 Nuk ia doli as dy ditë. As dy ditë. 840 00:47:44,112 --> 00:47:46,321 Zemër, ne bëmë pjesën tonë të drejtë e ikjes prapa kur. 841 00:47:46,906 --> 00:47:48,032 Të paktën unë bëra. 842 00:47:48,867 --> 00:47:51,035 - Po. - Edhe Maria e bëri atë. 843 00:47:51,119 --> 00:47:52,411 Hmm? Dy herë. 844 00:47:54,456 --> 00:47:56,331 Herën e dytë që ajo iku, 845 00:47:56,416 --> 00:47:58,667 ti me the dicka Nuk do ta harroj kurrë. 846 00:47:59,252 --> 00:48:00,502 Ju thatë, 847 00:48:00,587 --> 00:48:02,838 “Nuk është shtëpi derisa ta quani shtëpi. 848 00:48:02,922 --> 00:48:04,631 Është diçka që ju zgjidhni. " 849 00:48:07,552 --> 00:48:10,304 Gjithçka që mund të bëjmë është t'i japim atij një vend plot dashuri. 850 00:48:11,097 --> 00:48:14,349 Nëse ai vendos ta quajë atë një shtëpi, kjo varet nga ai. 851 00:48:16,227 --> 00:48:17,811 Po. 852 00:48:19,606 --> 00:48:20,773 Do të më ndihmoni me këtë pemë? 853 00:48:21,107 --> 00:48:22,483 [Roza qesh me lot] 854 00:48:22,567 --> 00:48:24,193 - [Roza] Kjo pemë është shumë e trishtuar. - [shkallët kërcasin] 855 00:48:26,321 --> 00:48:27,738 Përshëndetje? 856 00:48:27,822 --> 00:48:29,364 [Freddy] Humbi duke gjetur banjën. 857 00:48:29,949 --> 00:48:31,700 Oh, në rregull, Fredi, e dashur. Natën e mirë. 858 00:48:31,785 --> 00:48:32,785 - [Freddy] Natën e mirë. - Nata [Shazam]. 859 00:48:33,161 --> 00:48:34,078 [Shazam bërtet me zë të ulët] 860 00:48:35,330 --> 00:48:36,413 Fredi, kush është ai? 861 00:48:36,498 --> 00:48:39,416 Është Billy. Ai thjesht është shumë i lodhur dhe ai ka laringit. 862 00:48:39,501 --> 00:48:40,626 Çfarë? Laringit! 863 00:48:40,710 --> 00:48:41,794 Unë jam vetëm shaka! Unë jam vetëm shaka. 864 00:48:41,878 --> 00:48:43,337 Ai është me të vërtetë i lodhur, dhe ai dëshiron të shkojë në shtrat-bye. 865 00:48:43,421 --> 00:48:45,714 - Beddy-bye? Kush thotë mirupafshim? - Thjesht fshihu, fshihu. 866 00:48:45,799 --> 00:48:47,257 Billy, ju jeni kthyer. Le të të shohim. 867 00:48:48,384 --> 00:48:49,635 Ne kemi qenë shumë të shqetësuar për ju. 868 00:48:50,720 --> 00:48:52,429 Ju thashë se kjo ishte një ide e keqe! 869 00:48:52,514 --> 00:48:54,056 - [klikimet e ndërrimit] - [Darla] Fredi? 870 00:48:54,140 --> 00:48:55,015 [Shazam duke gulçuar] 871 00:48:55,100 --> 00:48:56,391 [Roza] Fredi, çfarë ndodhi me shkallët? 872 00:48:57,393 --> 00:48:58,393 [i mbytur] Mmm! 873 00:48:58,478 --> 00:49:00,229 Hej! Duke mbuluar gojën e saj sikur do ta rrëmbeni 874 00:49:00,313 --> 00:49:01,855 nuk do ta bëjë atë më pak të frikësuar, mirë? 875 00:49:04,651 --> 00:49:06,902 Darla, jam unë. Është Billy. E di që nuk më ngjan. 876 00:49:06,986 --> 00:49:08,612 - Një magjistar më bëri të dukem kështu. - Ndoshta mos filloni me "magjistar". 877 00:49:08,696 --> 00:49:10,030 Thjesht do ta bëjë atë më konfuze. 878 00:49:10,115 --> 00:49:13,200 Një plak më solli në një tempull dhe më bëri të them: "Shazam". 879 00:49:15,036 --> 00:49:15,911 Rosa! 880 00:49:16,871 --> 00:49:19,039 [Freddy] Shkaktohet verbalisht vetitë e manipulimit të trupit! 881 00:49:19,124 --> 00:49:20,374 Mund të kaloni duke thënë, "Shazam". 882 00:49:23,336 --> 00:49:25,587 Baby, ishe ti? je mire? 883 00:49:25,797 --> 00:49:26,672 Uh... 884 00:49:27,215 --> 00:49:29,091 Po vidhosja një llambë. 885 00:49:29,843 --> 00:49:32,594 Më dëgjo, Darla. Nuk mund të thuash dikush në lidhje me këtë, në rregull? 886 00:49:32,679 --> 00:49:34,763 Por është Billi. Ai është një hero. 887 00:49:34,848 --> 00:49:36,181 Po, por nëse e merr vesh një super i keq se ai është një hero, 888 00:49:36,266 --> 00:49:37,516 që na rrezikon, mirë? 889 00:49:37,600 --> 00:49:40,811 Të dashurit e një heroi janë objektivi i përsosur i djalit të keq. 890 00:49:40,895 --> 00:49:42,354 Dua të them, a është ajo mirë në mbajtjen e sekreteve? 891 00:49:42,438 --> 00:49:44,022 - E moderuar. - Jo. 892 00:49:44,107 --> 00:49:45,065 O Zot. 893 00:49:45,150 --> 00:49:46,358 Në rregull, dëgjo, D, 894 00:49:46,442 --> 00:49:49,069 nuk mund të thuash një shpirt të vetëm për këtë, në rregull? Ju lutem? 895 00:49:49,154 --> 00:49:51,780 Pse? Po sikur të jenë njerëz të cilëve u besojmë? 896 00:49:53,032 --> 00:49:53,949 [Billy psherëtin] 897 00:49:54,826 --> 00:49:56,827 Sepse motrat e mira nuk i tregojnë sekretet. 898 00:49:56,911 --> 00:49:59,413 - Unë jam një motër e mirë. - [Freddy] Po, ti je. 899 00:49:59,497 --> 00:50:01,165 Ti e di se çfarë do të të bënte nje moter akoma me e mire? 900 00:50:01,249 --> 00:50:02,374 Është nëse e keni rregulluar dorezën e derës për ne, në rregull? 901 00:50:02,458 --> 00:50:03,417 Po. 902 00:50:03,501 --> 00:50:05,502 - Ëndrra të ëmbla. - Ëndrra të ëmbla. Mirupafshim. 903 00:50:05,587 --> 00:50:06,962 - Shihemi në mëngjes. - Natën e mirë. 904 00:50:10,842 --> 00:50:11,800 [bie zilja e ashensorit] 905 00:50:12,594 --> 00:50:14,386 Përshëndetje, zotëri. Si mund t'ju ndihmoj? 906 00:50:14,470 --> 00:50:15,804 Përshëndetje. Zotëri? 907 00:50:16,890 --> 00:50:19,141 Zotëri, ju nuk mund të hyni atje. Më falni! 908 00:50:19,225 --> 00:50:21,268 - Nuk mund të hysh atje! - [bisedë e paqartë] 909 00:50:21,477 --> 00:50:22,603 [ muhabeti ndalon] 910 00:50:24,355 --> 00:50:25,355 [psherëtij] 911 00:50:25,481 --> 00:50:26,481 Më falni që jam vonë. 912 00:50:26,566 --> 00:50:28,942 Pra, kjo është vetëm për anëtarët e bordit. 913 00:50:29,027 --> 00:50:30,402 Unë jam i vetëdijshëm për këtë, baba. 914 00:50:32,780 --> 00:50:33,864 [bip] 915 00:50:34,240 --> 00:50:38,660 Tani, atë natë në makinë. 916 00:50:39,370 --> 00:50:43,373 Të betova se pashë diçka, por ti nuk më besove kurrë. 917 00:50:43,458 --> 00:50:46,668 Shumë më e lehtë të më fajësosh mua, apo jo? 918 00:50:47,253 --> 00:50:49,796 Dhe thuaj këtë nëse nuk do të kisha bërtitur atë natë, 919 00:50:49,881 --> 00:50:51,298 do të kishe ende këmbët e tua. 920 00:50:52,467 --> 00:50:54,760 Epo, tani kam prova. 921 00:50:57,347 --> 00:50:58,889 Kaq mjafton, Thad. 922 00:50:58,973 --> 00:51:01,808 I dashur Sid, mendon? 923 00:51:03,144 --> 00:51:07,272 E dini, edhe para aksidentit, më nënçmove. 924 00:51:07,357 --> 00:51:09,775 Mos më bëj të hedh nga këtu, Thad. 925 00:51:10,360 --> 00:51:12,569 Ju nuk keni nevojë të bëni një skenë. 926 00:51:12,654 --> 00:51:14,112 Oh, vëlla, 927 00:51:14,197 --> 00:51:16,615 skena sapo ka filluar. 928 00:51:20,161 --> 00:51:21,870 Pyete nëse mund të më hedhësh jashtë. 929 00:51:21,955 --> 00:51:23,080 Çfarë? 930 00:51:23,164 --> 00:51:25,707 Pyete topin nëse je mjaftueshëm burrë për të më flakur nga kjo dhomë. 931 00:51:27,252 --> 00:51:28,377 [duke qeshur me nerva] 932 00:51:30,129 --> 00:51:31,463 Më lër ta prish për ty. 933 00:51:33,341 --> 00:51:35,884 - [Dr. Sivana rënkon] - [duke bërtitur] 934 00:51:36,094 --> 00:51:38,053 [anëtarët e bordit gulçojnë] 935 00:51:39,973 --> 00:51:43,308 Perspektiva jo aq e mirë. 936 00:51:45,520 --> 00:51:49,898 Unë kam ardhur këtu gjatë sezoni i dhënies për të të dhënë... 937 00:51:53,695 --> 00:51:55,362 atë që meritoni. 938 00:52:01,953 --> 00:52:03,453 [bisedë në panik] 939 00:52:04,497 --> 00:52:06,665 - [Shtatë mëkatet vdekjeprurëse që rënkojnë] - [njerëzit që bërtasin] 940 00:52:08,960 --> 00:52:09,918 - [burrë] Vrapo! - [duke bërtitur] 941 00:52:14,590 --> 00:52:16,425 [gërshërë] 942 00:52:19,178 --> 00:52:20,178 [bërtit] 943 00:52:21,639 --> 00:52:22,556 [ulërima] 944 00:52:22,765 --> 00:52:24,141 [të gjithë duke bërtitur] 945 00:52:28,980 --> 00:52:29,938 [gërthet] 946 00:52:33,067 --> 00:52:34,609 [ulëritja vazhdon] 947 00:52:48,833 --> 00:52:50,375 - [burri bërtet] - [recepsionistja bërtet] 948 00:52:51,502 --> 00:52:52,544 [ulëritja vazhdon] 949 00:52:52,628 --> 00:52:54,880 [recepsionisti] Oh, Zoti im! Jo! 950 00:52:54,964 --> 00:52:57,132 Jo! Jo! [bërthet] 951 00:52:57,550 --> 00:52:59,301 [ulëritja vazhdon] 952 00:53:02,638 --> 00:53:04,056 [duke marrë frymë rëndë] 953 00:53:05,183 --> 00:53:06,391 - [dridhjet e energjisë elektrike] - [bërthet] 954 00:53:07,143 --> 00:53:08,560 [Z. Sivana duke qarë] 955 00:53:12,482 --> 00:53:13,815 Ndihmë! 956 00:53:13,900 --> 00:53:15,650 Dikush! 957 00:53:15,735 --> 00:53:18,403 Më ndihmo! 958 00:53:18,488 --> 00:53:20,614 Ju nuk mund të shkoni duke qarë tek njerëzit e tjerë gjatë gjithë kohës. 959 00:53:22,658 --> 00:53:25,577 Cili mëkat të përshtatet më shumë, Atë? Hmm? 960 00:53:26,204 --> 00:53:27,788 Unë do t'ju jap çdo gjë. 961 00:53:28,414 --> 00:53:29,956 Paratë. 962 00:53:30,041 --> 00:53:31,625 Kompania. E doni kompaninë? 963 00:53:32,293 --> 00:53:33,502 Ja ku është. 964 00:53:35,296 --> 00:53:36,505 Lakmia. 965 00:53:37,090 --> 00:53:38,673 A mendoni sinqerisht 966 00:53:39,801 --> 00:53:43,678 gjithë këtë material që keni grumbulluar 967 00:53:45,181 --> 00:53:47,182 arrin në fuqinë aktuale? 968 00:53:49,769 --> 00:53:52,521 Kjo është fuqi. 969 00:53:54,190 --> 00:53:55,816 Më shumë se sa keni pasur ndonjëherë. 970 00:53:56,943 --> 00:53:58,568 Më shumë se kushdo. 971 00:53:59,821 --> 00:54:03,323 Ka një më të fuqishëm. 972 00:54:03,408 --> 00:54:07,786 Magjistari gjeti kampionin e tij. 973 00:54:07,870 --> 00:54:13,500 Vritni kampionin përpara se të mësojë potencialin e tij të vërtetë, 974 00:54:13,584 --> 00:54:16,711 ose ai do t'ju mundë. 975 00:54:16,796 --> 00:54:18,672 Më trego ku ta gjej. 976 00:54:33,688 --> 00:54:35,147 Oh, lakmi, 977 00:54:36,858 --> 00:54:38,191 mund ta kesh atë. 978 00:54:39,402 --> 00:54:40,485 Nr. 979 00:54:40,570 --> 00:54:43,572 - [gërshërë] - Jo. Oh, jo! 980 00:54:45,158 --> 00:54:47,909 Jo! Jo! Jo! 981 00:54:47,994 --> 00:54:49,119 [gërryhet] 982 00:55:04,677 --> 00:55:05,802 [bip i ashensorit] 983 00:55:05,887 --> 00:55:08,847 [narrator në video] Familja është më shumë se një fjalë. 984 00:55:10,141 --> 00:55:14,144 Në Sivana Industries, fokusi ynë është familja. 985 00:55:14,770 --> 00:55:15,896 [statike] 986 00:55:24,363 --> 00:55:25,405 [bips bllokimi i kamionit] 987 00:55:33,247 --> 00:55:34,331 [duke sharë] 988 00:55:38,503 --> 00:55:40,253 [Brett] Uh, Burke. 989 00:55:42,548 --> 00:55:44,216 Ku është kamioni? 990 00:55:46,969 --> 00:55:48,428 [bllokimi i kamionit po bie] 991 00:55:53,226 --> 00:55:54,309 Unë mund ta dëgjoj atë. 992 00:55:59,649 --> 00:56:00,732 [studentët duke bërtitur] 993 00:56:00,816 --> 00:56:02,234 [bip alarmi i kamionit] 994 00:56:04,695 --> 00:56:06,279 [Brett] Oh, Zoti im! 995 00:56:06,364 --> 00:56:07,906 Kamioni im! 996 00:56:07,990 --> 00:56:09,449 - Kamioni im! - Po tallesh? 997 00:56:10,618 --> 00:56:11,952 E dini, djema, 998 00:56:12,703 --> 00:56:14,496 Unë nuk mendoj se kjo do të kënaqet. 999 00:56:23,297 --> 00:56:24,214 Hej. 1000 00:56:24,298 --> 00:56:26,800 Bërja e fëmijës së gjymtuar bëj punën e pistë. Uau! 1001 00:56:26,926 --> 00:56:28,927 Unë jam një vëzhgues më i mirë. Mund të luaj i pafajshëm. 1002 00:56:29,011 --> 00:56:30,262 Dhe nuk mundem? 1003 00:56:31,389 --> 00:56:34,975 Fytyra juaj lëshon një atmosferë shumë të fortë e dikujt që po krijon skema. 1004 00:56:35,059 --> 00:56:37,477 - Fytyra ime? Kjo fytyrë? - Po. Po. 1005 00:56:37,562 --> 00:56:38,562 Në rregull. 1006 00:56:44,527 --> 00:56:45,944 Ju djema keni një leje për sallën? 1007 00:56:46,696 --> 00:56:49,030 O ne? Po. Gjithmonë. 1008 00:56:49,699 --> 00:56:50,907 Ju! 1009 00:56:53,494 --> 00:56:55,245 Dukesh sikur je gati për diçka. 1010 00:56:55,329 --> 00:56:56,705 Unë? Deri në diçka? 1011 00:56:56,789 --> 00:56:58,832 Jo. Asnjëherë nuk jam gati për diçka. 1012 00:56:58,916 --> 00:57:02,085 Babai ynë po na merr. Ai u ndal në... 1013 00:57:02,169 --> 00:57:04,004 Zyra e biznesit. 1014 00:57:04,088 --> 00:57:05,630 Zyra e biznesit, a? 1015 00:57:06,340 --> 00:57:07,465 Sigurisht, fëmijë. 1016 00:57:07,550 --> 00:57:09,634 Shikoni, prindërit ose kujdestarët 1017 00:57:09,719 --> 00:57:12,971 duhet të shfaqet fizikisht për të kontrolluar studentët. 1018 00:57:13,723 --> 00:57:15,181 Gotcha. 1019 00:57:15,266 --> 00:57:17,183 Mirë, e dëgjon, babi? 1020 00:57:17,268 --> 00:57:18,643 - Hej! - [Billy] Shazam! 1021 00:57:18,728 --> 00:57:20,562 - [përplas rrufeja] - Epo, hej atje, bir, 1022 00:57:20,646 --> 00:57:22,397 dhe hej atje, djalin tjeter qe kam edhe une 1023 00:57:22,481 --> 00:57:24,482 që ka lidhje me atë djalin Sapo kalova në korridor. 1024 00:57:24,567 --> 00:57:28,945 Më vjen shumë keq që jam vonë. Më mbajtën në zyrën e biznesit, 1025 00:57:29,989 --> 00:57:31,156 duke bërë të gjitha punët. 1026 00:57:31,240 --> 00:57:35,035 Ky është roja i sigurisë të gjithë fëmijët admirojnë aq shumë. 1027 00:57:35,161 --> 00:57:36,077 Oh. [qesh] 1028 00:57:36,203 --> 00:57:37,621 Në fakt, ky është tjetri. Kjo është e keqe. 1029 00:57:38,289 --> 00:57:40,290 [pastron fytin] Kjo nuk është qesharake. 1030 00:57:40,374 --> 00:57:43,460 Unë do të flas me të për këtë. kërkoj falje. 1031 00:57:43,544 --> 00:57:46,379 Gjithsesi, ky jam unë që shfaqem fizikisht për të kontrolluar djemtë e mi jashtë shkollës. 1032 00:57:46,464 --> 00:57:50,842 Pra, faleminderit shumë për t'i mbajtur të sigurt, detektiv Moron. 1033 00:57:52,928 --> 00:57:53,803 [dera mbyllet] 1034 00:57:53,888 --> 00:57:55,055 Është Moran. 1035 00:57:56,140 --> 00:57:57,766 - [Freddy] Je gati? - [Shazam] Algjebër! 1036 00:57:58,934 --> 00:58:00,310 [Shazam] Shkencë! 1037 00:58:01,103 --> 00:58:02,395 anglisht! 1038 00:58:02,772 --> 00:58:03,938 [duke bërë zhurmë] 1039 00:58:04,649 --> 00:58:05,940 Shëndet! 1040 00:58:06,025 --> 00:58:07,567 [vazhdon me zhurmë] 1041 00:58:09,862 --> 00:58:10,779 [bip] 1042 00:58:17,912 --> 00:58:18,828 Oh. Oh. 1043 00:58:20,581 --> 00:58:21,581 [grimë] 1044 00:58:24,043 --> 00:58:24,876 [duke qeshur] 1045 00:58:29,006 --> 00:58:30,048 [qesh] 1046 00:58:37,473 --> 00:58:38,515 [duke bërtitur] 1047 00:58:38,599 --> 00:58:39,808 - [rënkon] - [Freddy] A je mirë? 1048 00:58:40,810 --> 00:58:41,810 [Freddy gërmon] 1049 00:58:45,022 --> 00:58:45,980 [grimë] 1050 00:58:46,399 --> 00:58:48,358 [Bërtet, qesh] 1051 00:58:55,700 --> 00:58:56,741 [thërret] 1052 00:59:16,554 --> 00:59:17,554 [gulçim] 1053 00:59:17,722 --> 00:59:19,431 me vjen keq! [bërthet] 1054 00:59:42,496 --> 00:59:44,414 Më e fuqishme se një lokomotivë. 1055 00:59:44,498 --> 00:59:46,875 Lokomotivë. Çfarë jeni ju? Një kërkues i vjetër? 1056 00:59:47,918 --> 00:59:50,128 Mund të kërcejë ndërtesa të larta në një kufi të vetëm. 1057 00:59:54,258 --> 00:59:55,216 [Freddy] Lidhje e vetme. 1058 00:59:56,510 --> 00:59:57,469 [grimë] 1059 00:59:57,887 --> 00:59:59,471 - [njerëzit që bërtasin] - [Shazam] Oh! 1060 00:59:59,555 --> 01:00:00,722 Më vjen keq, më vjen shumë keq! 1061 01:00:00,806 --> 01:00:01,931 Më vjen keq, njerëz. Përshëndetje. 1062 01:00:02,016 --> 01:00:03,183 - Telefoni juaj është i ngarkuar. - Uau! 1063 01:00:03,267 --> 01:00:04,893 Telefoni juaj është i ngarkuar. 1064 01:00:04,977 --> 01:00:06,102 Telefoni juaj është i ngarkuar. 1065 01:00:06,187 --> 01:00:09,564 Ju duhet vërtet si një rënie e mikrofonit fraza tërheqëse pasi të keni bërë një mut të lezetshëm. 1066 01:00:09,648 --> 01:00:11,024 Unë kam qenë duke menduar për këtë. 1067 01:00:11,108 --> 01:00:12,442 Po për këtë? 1068 01:00:12,526 --> 01:00:15,195 “Kjo është arsyeja pse ju nuk ngatërroni me energji elektrike. " [imiton rënien e mikrofonit] 1069 01:00:15,362 --> 01:00:17,197 Fraza kapëse padyshim nuk janë një nga superfuqitë tuaja. 1070 01:00:17,281 --> 01:00:18,907 Dhe telefoni juaj është i ngarkuar. 1071 01:00:18,991 --> 01:00:20,992 - Epo, mendon se mund të bësh më mirë? - Çfarë dreqin? 1072 01:00:21,494 --> 01:00:23,578 Le të ketë dritë. 1073 01:00:24,663 --> 01:00:25,705 [Shazam duke gërmuar] 1074 01:00:26,999 --> 01:00:29,042 Po, po, fëmijë. Po, fëmijë, në rregull. 1075 01:00:31,086 --> 01:00:32,170 [gërmohet stomaku] 1076 01:00:34,215 --> 01:00:35,673 Si mundem... Nuk ka rëndësi. 1077 01:00:35,758 --> 01:00:36,758 Shazam! 1078 01:00:38,093 --> 01:00:39,010 [duke bërtitur] 1079 01:00:39,303 --> 01:00:40,428 [shpëlarje tualeti] 1080 01:00:40,596 --> 01:00:41,679 [Billy] Shazam! 1081 01:00:50,940 --> 01:00:52,565 [Freddy] Çfarë pe? Çfarë ke parë? A kishte boba? 1082 01:00:52,650 --> 01:00:54,692 I shihni thithkat? Pse nuk po flet? 1083 01:00:56,445 --> 01:00:57,445 Do të na duhen më shumë para. 1084 01:00:57,530 --> 01:00:58,947 Pse? Ju ishit atje për, për shembull, pesë minuta. 1085 01:00:59,031 --> 01:01:00,532 Shoku, ata ishin shumë bindës! 1086 01:01:05,913 --> 01:01:06,913 Oh, merre, merre! 1087 01:01:08,874 --> 01:01:09,874 Shko, shko, shko! 1088 01:01:10,376 --> 01:01:11,876 [Shazam kullon] 1089 01:01:15,798 --> 01:01:16,881 [Freddy] Jo! 1090 01:01:17,550 --> 01:01:19,050 Ndalo! Jo! 1091 01:01:19,134 --> 01:01:20,176 - As që po shikoj! - Ndalo! 1092 01:01:20,261 --> 01:01:22,554 - As që po shikoj! Oh! - Ndalo! 1093 01:01:22,638 --> 01:01:24,430 - Pse? - Oh, dhe mbarova! 1094 01:01:24,515 --> 01:01:25,932 E përfundoi atë. 1095 01:01:29,812 --> 01:01:31,354 Një strofull. 1096 01:01:31,438 --> 01:01:32,564 po. 1097 01:01:32,648 --> 01:01:33,648 Dhe padyshim, do të na duhet 1098 01:01:33,732 --> 01:01:35,108 - bëjeni këtë blerje në mënyrë anonime. - Mmm. 1099 01:01:35,943 --> 01:01:37,068 Natyrisht. 1100 01:01:37,152 --> 01:01:40,071 Dhe, um, nëse keni një vendndodhje në një shkëmb. 1101 01:01:40,155 --> 01:01:41,781 Si një gjë e tipit kështjellë. 1102 01:01:41,866 --> 01:01:43,533 - Me pamje nga uji. - [Freddy] Me pamje nga uji, 1103 01:01:43,617 --> 01:01:45,368 dete, poshtë tij. E përafërt, e di... 1104 01:01:45,452 --> 01:01:46,661 Si një ujëvarë, 1105 01:01:46,745 --> 01:01:49,038 - që të mund të futesh në... - Ujëvara, po. Nëse ju... Po. 1106 01:01:49,123 --> 01:01:51,583 Shikoni, tensioni maksimal, apo jo? 1107 01:01:51,667 --> 01:01:53,751 Mund të më quash Maks. 1108 01:01:53,836 --> 01:01:57,297 Shiko, Maks, pse nuk e nis me të sa dhoma gjumi po kërkoni? 1109 01:01:57,381 --> 01:01:58,548 - Një! - Shtatë. 1110 01:01:58,632 --> 01:01:59,799 - Një? - Shtatë? 1111 01:01:59,884 --> 01:02:01,301 Çfarë, a po drejtoj një shtëpi kujdesi tani? 1112 01:02:07,683 --> 01:02:08,892 [Studentët duke biseduar] 1113 01:02:13,230 --> 01:02:15,398 [vajza] A e ke parë atë ku e hedh futbollin në hapësirë? 1114 01:02:15,482 --> 01:02:16,441 [djalosh] Pra droge. 1115 01:02:16,525 --> 01:02:18,443 Hej, ju djema Duhet të pyes veten se kush po i filmon ato, apo jo? 1116 01:02:18,527 --> 01:02:20,862 Dua të them, kjo është trimëri në vetvete. 1117 01:02:20,946 --> 01:02:22,155 Dua të them, a është, megjithatë? 1118 01:02:22,239 --> 01:02:24,532 Po. Unë në fakt do të debatoja ndoshta edhe më trim. 1119 01:02:24,617 --> 01:02:25,617 [Billy] Po mbani një aparat fotografik? 1120 01:02:26,076 --> 01:02:28,620 [përqesh] Duke ngulur sytë përballë rrezikut. 1121 01:02:28,704 --> 01:02:30,079 Si një fanboj i çuditshëm. 1122 01:02:31,707 --> 01:02:32,874 Hej, Freeman. 1123 01:02:32,958 --> 01:02:34,918 Nuk do ta bëja këtë po të isha në vendin tuaj. 1124 01:02:35,002 --> 01:02:38,004 Çfarë, a do të na godasë e mira jote? me karrocë këtë herë? 1125 01:02:38,088 --> 01:02:39,505 Jo, ndoshta jo ai, por unë kam një mik tjetër më të mirë 1126 01:02:39,590 --> 01:02:41,090 kush mund t'ju gjuajë dhe ju shkatërrojë të dyve. 1127 01:02:42,134 --> 01:02:43,259 Mirë, Fredi. 1128 01:02:43,344 --> 01:02:46,596 Ju mund të keni dëgjuar për të. [belbëzim] Stuhia e Fuqisë Njerëzore. 1129 01:02:46,680 --> 01:02:48,932 Frekuenca Flinger. Zotëri Zaps-A-Lot. 1130 01:02:49,016 --> 01:02:50,767 Po. Ai është një njeri me shumë emra. 1131 01:02:50,851 --> 01:02:52,018 [Burke] E njeh ciklonin e Kuq? 1132 01:02:52,102 --> 01:02:54,854 Ju? [përqesh] bythën time ti. 1133 01:02:54,939 --> 01:02:56,773 Oh, ne jemi shumë më afër se sa mendoni. 1134 01:02:56,857 --> 01:02:58,816 Ndoshta edhe në këtë moment. 1135 01:02:58,901 --> 01:03:00,109 Provoje atë. 1136 01:03:00,194 --> 01:03:03,029 Unë do, nesër. Nesër do të vijë për drekë. 1137 01:03:03,113 --> 01:03:04,489 Po, apo jo, Billy? 1138 01:03:04,573 --> 01:03:06,950 Oh, po, dhe pastaj e Supermanit do të na sjellë ëmbëlsirë, apo jo? 1139 01:03:07,284 --> 01:03:08,785 [bie zilja e shkollës] 1140 01:03:10,245 --> 01:03:11,788 Nesër në drekë. Ju do të shihni. 1141 01:03:12,373 --> 01:03:15,500 Dhe kur ai nuk shfaqet, atëherë do t'ju godasim bythën. 1142 01:03:18,170 --> 01:03:21,589 Pra, prisni, identiteti im është sekret kështu që askush që njoh nuk mund të lëndohet. 1143 01:03:22,299 --> 01:03:25,134 Përveç rasteve kur të bën të dukesh cool, atëherë gjithçka është mirë. 1144 01:03:25,219 --> 01:03:26,678 Billy, nuk është ashtu ata janë super të këqij. 1145 01:03:26,762 --> 01:03:28,763 Ata janë thjesht super duchebags. 1146 01:03:28,847 --> 01:03:31,182 Pra, po thyeni rregullin tuaj? 1147 01:03:31,266 --> 01:03:32,266 E kuptova. 1148 01:03:33,102 --> 01:03:35,728 [përqesh] Kjo gjë është po aq sa e imja siç është e jotja. 1149 01:03:36,897 --> 01:03:39,482 Duke filluar të mendoj ti mendon se është e gjitha gjëja jote. 1150 01:03:39,566 --> 01:03:41,859 Billy, ti do ta bësh akoma, megjithatë, apo jo? 1151 01:03:41,944 --> 01:03:43,945 - Domethënë, çfarë do të bënte një vëlla i mirë? - [përplas dera] 1152 01:03:45,614 --> 01:03:47,031 [Victor] Të gjithë duart në kuvertë. 1153 01:03:50,452 --> 01:03:53,538 Faleminderit për këtë familje. Faleminderit për këtë ditë. 1154 01:03:53,622 --> 01:03:57,000 Faleminderit për këtë ushqim. Na vjen keq që Billy-t është në pushim. 1155 01:04:01,088 --> 01:04:03,464 Lajm i madh në Philly. Mori një hero me kostum. 1156 01:04:04,049 --> 01:04:05,008 Ai po bën mirë. 1157 01:04:05,092 --> 01:04:06,676 [Eugene] Po, por a është ai? 1158 01:04:07,386 --> 01:04:10,263 Oh! Polemika. Në të. 1159 01:04:10,347 --> 01:04:13,725 Ndani me ne perspektivën tuaj, Eugene. 1160 01:04:13,809 --> 01:04:16,686 Thjesht duke thënë, çfarë është ai? Po karikoni telefonat e njerëzve? 1161 01:04:16,770 --> 01:04:19,605 Pra, çfarë? Mund të karikoj një telefon me prizë. 1162 01:04:19,690 --> 01:04:20,648 [Victor] Predikoni. 1163 01:04:21,483 --> 01:04:23,609 Pedro, keni ndonjë mendim? 1164 01:04:24,319 --> 01:04:26,154 - Kostumi është budalla. - [të gjithë duke qeshur] 1165 01:04:26,363 --> 01:04:27,530 - Po. - [Victor] Në rregull. 1166 01:04:27,614 --> 01:04:29,741 pelerinë e madhe e bardhë si ai do të martohet apo diçka tjetër. 1167 01:04:29,825 --> 01:04:32,076 Po sikur të mos e merrte për të zgjedhur kostumin e tij? 1168 01:04:32,161 --> 01:04:34,328 Mendoni ndonjëherë për këtë? 1169 01:04:34,413 --> 01:04:36,247 Ti je specialist, Fredi. Çfarë mendoni ju? 1170 01:04:36,331 --> 01:04:40,334 Po Fredi, le të arrijmë të shohim pozitiven. 1171 01:04:40,419 --> 01:04:42,336 Mirë, mendoj se duket 1172 01:04:42,421 --> 01:04:44,213 ai nuk ka mirënjohje për atë që i është dhënë. 1173 01:04:44,757 --> 01:04:47,091 [Victor] Shumë specifik. Në rregull. 1174 01:04:47,176 --> 01:04:48,426 Ndoshta te superheroi, 1175 01:04:48,510 --> 01:04:50,178 mirënjohja nuk do të thotë duhet të jetë i ngjitur. 1176 01:04:50,262 --> 01:04:51,637 E ngjitur? Wow, mendim interesant. 1177 01:04:51,722 --> 01:04:55,975 [Billy] E dini, ndoshta ndonjëherë një superhero kërkon vetëm pak kohë për mua. 1178 01:04:56,060 --> 01:04:59,187 E dini, edhe mua koha mundet të interpretohet si largim i familjes së tij. 1179 01:04:59,271 --> 01:05:01,230 Familja. Kështu janë tani? 1180 01:05:01,315 --> 01:05:03,399 [Freddy] Është një simptomë klasike e "Sindroma e Superheroit". 1181 01:05:03,484 --> 01:05:07,028 E krijuar nga psikologu gjerman Heinrich Von gjerman - diçka, 1182 01:05:07,112 --> 01:05:10,281 ku bëhen superfuqitë një lëndë narkotike gjithëpërfshirëse. 1183 01:05:10,365 --> 01:05:11,449 [trokitje e lugës] 1184 01:05:11,617 --> 01:05:13,576 Djali, ne jemi ende duke ngrënë darkë. 1185 01:05:13,660 --> 01:05:15,411 Ajo që ai ka nevojë është një ndihmës. 1186 01:05:15,496 --> 01:05:17,038 Emërtoni një ndihmës të lezetshëm. 1187 01:05:18,207 --> 01:05:20,374 Darla, pse je kaq qetë atje, fëmijë? 1188 01:05:20,459 --> 01:05:22,543 Ju kurrë nuk jeni të humbur për fjalë. 1189 01:05:22,628 --> 01:05:24,212 [goja plot] po ha. 1190 01:05:25,714 --> 01:05:27,423 - [bie zilja] - [Studentët duke biseduar] 1191 01:05:35,015 --> 01:05:36,641 [Billy] Pse po e bëj ende këtë? 1192 01:05:37,017 --> 01:05:38,935 [psherëtin] Epo, nuk mund të kaloni çdo ditë. 1193 01:05:39,520 --> 01:05:40,770 Jo në moshën tuaj. 1194 01:05:41,647 --> 01:05:43,106 Por unë nuk jam më në moshën tuaj. 1195 01:05:43,857 --> 01:05:45,108 Por unë mund të shkoj me ju. 1196 01:05:45,192 --> 01:05:47,777 Thjesht duhet të mashtrojmë rojen, ju e dini? 1197 01:05:47,861 --> 01:05:49,737 Billy, ku po shkon? [belbëzon] 1198 01:05:49,822 --> 01:05:51,155 Ende do të kesh drekë me mua, apo jo? 1199 01:05:51,240 --> 01:05:52,198 Billi! 1200 01:05:52,741 --> 01:05:56,119 Sir Zaps-A-Lot's ende do të hamë në kafene, apo jo? 1201 01:05:57,246 --> 01:05:59,247 - [bie zilja] - [grimcim] 1202 01:06:03,127 --> 01:06:04,502 [klikimi i diafragmës së kamerës] 1203 01:06:05,921 --> 01:06:07,547 Në rregull. 1204 01:06:07,631 --> 01:06:09,465 E keni kontrolluar për të... 1205 01:06:09,550 --> 01:06:13,261 Njerëzit zakonisht më japin pak para, e dini... 1206 01:06:13,345 --> 01:06:15,555 Ju jeni një çift i ëmbël. Ju djema keni një ditë të mirë. 1207 01:06:17,224 --> 01:06:18,432 [automjeti po afrohet] 1208 01:06:25,357 --> 01:06:27,483 - [bërta dhe gulçime] - Oh! 1209 01:06:27,651 --> 01:06:29,944 - Oh, Zoti im. - Meri, je mire? 1210 01:06:30,487 --> 01:06:31,404 Si e dini emrin tim? 1211 01:06:31,613 --> 01:06:33,656 Uh... Si ta di emrin tënd? Uh... 1212 01:06:34,658 --> 01:06:36,868 Një nga superfuqitë e mia është hamendja e emrit. 1213 01:06:37,411 --> 01:06:39,328 E cila është vërtet e çuditshme, vë bast. 1214 01:06:39,413 --> 01:06:41,956 Epo, nuk është aq e lezetshme sa super-forca ose super-shpejtësi, 1215 01:06:42,040 --> 01:06:44,167 por është vërtet e dobishme kur takoj njerëz të rinj. 1216 01:06:44,793 --> 01:06:45,668 Jeni të lënduar? 1217 01:06:46,295 --> 01:06:50,006 [thyerja e zërit] Jo, jam mirë. faleminderit. Um... 1218 01:06:50,883 --> 01:06:51,883 [psherëtitë dridhet] 1219 01:06:51,967 --> 01:06:54,427 Më duhet vetëm një sekondë për të menduar. 1220 01:06:54,511 --> 01:06:56,053 Kjo ka qenë një ditë kaq e çuditshme. 1221 01:06:56,889 --> 01:07:00,433 Um, duke përdorur fuqitë e mia e super-vëzhgimit, 1222 01:07:00,517 --> 01:07:03,936 Unë shoh që po mbani një letër nga një kolegj në dorën tuaj. 1223 01:07:04,021 --> 01:07:06,606 Jeni i mërzitur sepse nuk keni hyrë? 1224 01:07:10,152 --> 01:07:11,110 Unë hyra. 1225 01:07:13,739 --> 01:07:17,867 [belbëzon] Epo, tani superfuqitë e mia po më dështojnë dhe jam shumë i hutuar. 1226 01:07:18,952 --> 01:07:20,703 Po. Edhe unë. 1227 01:07:21,705 --> 01:07:23,122 nuk e di. E di që duhet të emocionohem 1228 01:07:23,207 --> 01:07:26,417 Sepse kjo është ëndrra ime dhe unë kam punuar vërtet, shumë e vështirë për këtë, 1229 01:07:27,294 --> 01:07:28,419 por eshte sikur... 1230 01:07:31,089 --> 01:07:33,591 nuk e di. Duke lënë familjen time nuk ndihet argëtues, e dini? 1231 01:07:33,675 --> 01:07:36,761 [belbëzon] A mund të të jap nje keshille e vogel? 1232 01:07:36,845 --> 01:07:40,556 Mos u shqetëso për të gjithë të tjerët. Gjithmonë kujdes për numrin një. 1233 01:07:40,641 --> 01:07:41,599 Gandi tha këtë. 1234 01:07:41,683 --> 01:07:43,517 - Unë nuk mendoj se ai tha këtë. - Po, ai bëri. 1235 01:07:43,602 --> 01:07:45,311 - Gandi nuk tha... - Dikush si Gandi e tha këtë. 1236 01:07:45,395 --> 01:07:46,270 "Kujdes për numrin një." 1237 01:07:46,355 --> 01:07:48,439 Ishte vërtet një gjë e mençur... Mund të ketë qenë Yoda. 1238 01:07:48,523 --> 01:07:49,607 - Dëgjo. - Më vjen keq, jo. 1239 01:07:49,691 --> 01:07:52,735 Pranoni të mos pajtoheni. Çështja është, a e dini? 1240 01:07:52,819 --> 01:07:56,280 Duhet të kujdesesh për ty. Dhe merrni sa më larg nga ky vend. 1241 01:07:58,700 --> 01:08:00,201 Nuk e di nëse dua. 1242 01:08:00,285 --> 01:08:01,869 Sigurisht që po. Çfarë do të bësh? 1243 01:08:01,954 --> 01:08:03,996 Ju do të jetoni në një shtëpi grupi për pjesën tjetër të jetës tuaj? 1244 01:08:05,749 --> 01:08:06,582 Shikoni, familjet janë për njerëzit 1245 01:08:06,667 --> 01:08:09,377 që nuk mund të kujdeset nga vetja, në rregull? Pra... 1246 01:08:10,796 --> 01:08:12,838 Dhe ju mund të kujdeseni për veten tuaj. 1247 01:08:12,923 --> 01:08:14,882 [belbëzon] Gjithashtu, shikoni në të dyja anët kur kalon rrugën. 1248 01:08:19,930 --> 01:08:21,973 Unë thjesht do ta thërras atë. Unë thjesht do të sigurohem. 1249 01:08:22,140 --> 01:08:24,517 - [murmuritje e paqarte] - [pëshpëritet butë] 1250 01:08:25,435 --> 01:08:26,602 Po kumbon. 1251 01:08:29,064 --> 01:08:31,148 Cikloni i Kuq, hej! Hej, çfarë po ndodh? 1252 01:08:31,984 --> 01:08:33,526 Oh, kjo është çmenduri! Po, është Fredi, meqë ra fjala. 1253 01:08:33,610 --> 01:08:35,987 Po, është çmenduri! Histori e madhe. 1254 01:08:36,238 --> 01:08:37,238 [përqesh] 1255 01:08:37,322 --> 01:08:39,073 Ai nuk flet me askënd. 1256 01:08:39,157 --> 01:08:40,992 - [të gjithë duke qeshur] - Unë isha! 1257 01:08:41,076 --> 01:08:43,703 Unë isha! Ne jemi miq. E njoh, e njoh! 1258 01:08:43,787 --> 01:08:45,705 Unë e njoh atë! Unë e njoh atë! Uh, po. 1259 01:08:45,831 --> 01:08:46,664 [Burke duke qeshur] 1260 01:08:49,626 --> 01:08:50,626 Mut. 1261 01:08:51,712 --> 01:08:53,045 [zogjtë që bërtasin] 1262 01:08:54,881 --> 01:08:56,257 [Shazam] Hajde tani. 1263 01:08:56,341 --> 01:08:59,510 [duke kënduar] Duart! Rrufeja me duart e mia! 1264 01:08:59,594 --> 01:09:01,679 Rrufeja me duart e mia! 1265 01:09:01,763 --> 01:09:03,723 Rrufeja me duart e mia! 1266 01:09:03,807 --> 01:09:05,099 Hej. Hej. 1267 01:09:05,684 --> 01:09:07,768 Hej, i ri! Ua, ua, ua, ah! 1268 01:09:07,894 --> 01:09:09,729 Çfarë po bën? Unë jam në mes të një shfaqjeje tani. 1269 01:09:09,813 --> 01:09:11,022 Si mund t'ju ndihmoj? 1270 01:09:11,106 --> 01:09:13,149 Thjesht desha të them faleminderit për paraqitjen në drekë sot. 1271 01:09:14,318 --> 01:09:17,278 Po, kam diçka të vogël thirri një valixhe, apo jo? 1272 01:09:17,362 --> 01:09:18,195 Nuk e di nëse keni dëgjuar ndonjëherë për të, 1273 01:09:18,280 --> 01:09:21,365 por është kur dikush e rrëmben të brendshmet tuaja ashtu 1274 01:09:21,450 --> 01:09:24,160 dhe të mban si një valixhe, ju ecën nëpër korridor. 1275 01:09:24,244 --> 01:09:26,495 Dhe këto ishin të brendshmet e mia. 1276 01:09:26,913 --> 01:09:28,122 [turma duke murmuritur] 1277 01:09:29,333 --> 01:09:30,166 bruto. 1278 01:09:30,959 --> 01:09:32,251 Ju thatë se do të vini. 1279 01:09:32,336 --> 01:09:34,420 Ti the që do të vij! Nuk thashë kurrë se isha... 1280 01:09:34,504 --> 01:09:35,921 Unë jam një superhero, mik! 1281 01:09:36,006 --> 01:09:37,715 Epo, ju po veproni me të vërtetë heroike. 1282 01:09:37,799 --> 01:09:39,216 Sa ju paguajnë njerëzit sot? 1283 01:09:39,301 --> 01:09:42,595 Dëgjo, kam përgjegjësi serioze tani, mirë? 1284 01:09:42,679 --> 01:09:45,056 Por kjo është e bukur sepse Unë mund ta mbaj atë barrë me ... 1285 01:09:45,140 --> 01:09:47,767 [duke kënduar] Duart! Rrufeja me duart e mia! 1286 01:09:48,810 --> 01:09:50,519 [gomat kërcitin] 1287 01:09:50,687 --> 01:09:51,645 [pasagjerët duke bërtitur] 1288 01:09:54,858 --> 01:09:55,900 [biri i makinës] 1289 01:10:01,198 --> 01:10:02,615 [pasagjerët vazhdojnë të bërtasin] 1290 01:10:06,036 --> 01:10:06,994 [njerëzit gulçojnë] 1291 01:10:07,079 --> 01:10:08,412 [burrë] Oh, njeri! 1292 01:10:13,835 --> 01:10:15,002 Moli i shenjtë. 1293 01:10:15,796 --> 01:10:16,921 [gomat kërcitin] 1294 01:10:17,672 --> 01:10:20,257 Mos lëviz! Askush të mos lëvizë! 1295 01:10:20,467 --> 01:10:21,842 [pasagjerët duke bërtitur] 1296 01:10:28,642 --> 01:10:29,892 Oh, jo, jo! 1297 01:10:29,976 --> 01:10:33,479 Oh, jo, jo, jo! Qëndroni, qëndroni! Qëndro! 1298 01:10:34,940 --> 01:10:35,940 [burri duke bërtitur] 1299 01:10:37,943 --> 01:10:38,818 [grimë] 1300 01:10:39,903 --> 01:10:40,986 [duke bërtitur] 1301 01:10:41,947 --> 01:10:42,780 Oh! 1302 01:10:43,532 --> 01:10:44,573 Oh, dukej sikur dhemb. 1303 01:10:45,158 --> 01:10:47,785 Është ai! Është ai djalë superheroi! 1304 01:10:47,869 --> 01:10:50,538 Na ndihmoni! Na shpëto! 1305 01:10:51,123 --> 01:10:51,956 Hajde! 1306 01:10:54,126 --> 01:10:56,293 Hajde... Po. 1307 01:10:56,878 --> 01:10:58,963 [gruaja] Çfarë po bën ai? Çfarë po ndodh? 1308 01:11:07,264 --> 01:11:08,764 Në asnjë mënyrë. 1309 01:11:11,685 --> 01:11:13,060 [pasagjerët duke bërtitur] 1310 01:11:14,604 --> 01:11:15,438 [duke bërtitur] 1311 01:11:16,731 --> 01:11:18,607 Oh, jo, jo. Ju lutem mos më bëni ta bëj këtë. 1312 01:11:19,526 --> 01:11:20,693 Zot, kjo është ideja më e keqe ndonjëherë! 1313 01:11:20,986 --> 01:11:22,403 [ulëritja vazhdon] 1314 01:11:31,037 --> 01:11:32,329 [oops] 1315 01:11:32,414 --> 01:11:34,373 Unë e bëra atë! Unë e bëra atë! 1316 01:11:34,458 --> 01:11:36,667 Mora autobusin! Mora autobusin. 1317 01:11:36,751 --> 01:11:38,461 Askush nuk lëviz atje. 1318 01:11:38,545 --> 01:11:40,504 Oh, duhet ta heq këtë gjë. Duhet ta heq këtë gjë. 1319 01:11:41,506 --> 01:11:43,090 [grimë] Oh! 1320 01:11:44,384 --> 01:11:46,218 [duke marrë frymë rëndë] Oh. 1321 01:11:46,344 --> 01:11:48,220 Oh, jo, jo, jo, jo. Doggy, doggy, ju duhet të lëvizni. 1322 01:11:48,305 --> 01:11:50,097 Lëvizni! Lëvizni! Shoo! Shoo! 1323 01:11:50,182 --> 01:11:52,016 Të lutem bëhu një qen i mirë, qen i mirë! 1324 01:11:52,100 --> 01:11:53,517 Ju jeni një qen i keq! 1325 01:11:53,602 --> 01:11:55,144 Shkoni! Shkoni! 1326 01:11:56,021 --> 01:11:57,563 Ju lutem shkoni. Ju lutem lëvizni. 1327 01:11:58,565 --> 01:12:00,774 Po, faleminderit. faleminderit. faleminderit. 1328 01:12:00,859 --> 01:12:02,693 faleminderit. 1329 01:12:02,903 --> 01:12:03,819 [grimë] 1330 01:12:12,746 --> 01:12:14,872 - [Shazam psherëtin në lehtësim] - [pasagjerët duke biseduar] 1331 01:12:18,293 --> 01:12:21,253 - Po. Po, jo, jo, jo, jo. - [grua oops] 1332 01:12:21,338 --> 01:12:23,214 Unë isha në lagje, e dini, kështu mendova... 1333 01:12:23,298 --> 01:12:24,381 [të dyja] Faleminderit! 1334 01:12:24,466 --> 01:12:26,258 Gjithsesi ishte një lloj faji im. 1335 01:12:26,801 --> 01:12:29,303 - [bisedë e paqartë në radio] - [sirena qan] 1336 01:12:29,471 --> 01:12:32,890 Pra, duket se Filadelfia ka marrë një dhuratë e hershme për Krishtlindje 1337 01:12:32,974 --> 01:12:36,769 në formën e superheroit të vet. 1338 01:12:36,853 --> 01:12:38,103 [kameraman] Dhe ne jemi jashtë. 1339 01:12:38,813 --> 01:12:40,481 - Faleminderit shumë. - Oh, sigurisht, po. 1340 01:12:40,565 --> 01:12:43,359 Shoku! Shoku, shok! Shoku, e ke parë këtë? 1341 01:12:43,443 --> 01:12:46,529 Po. Ti e godit me rrymë një autobus dhe për pak i vrau këta njerëz. 1342 01:12:46,613 --> 01:12:48,280 Dhe pastaj e kapa! 1343 01:12:48,865 --> 01:12:51,951 Fredi, kam kapur një autobus me duart e mia, burrë! 1344 01:12:52,035 --> 01:12:53,953 Kam kapur një autobus si njerëzit kapin topat e mizave. 1345 01:12:54,037 --> 01:12:55,412 Si, kush e bën këtë? Unë e bëj atë! 1346 01:12:55,497 --> 01:12:56,872 Billi! Ju nuk bëni asgjë. 1347 01:12:56,957 --> 01:13:00,417 Ju bëni selfie dhe bëni njerëzit t'ju paguajnë. 1348 01:13:00,502 --> 01:13:03,796 E di, harroje. Nuk mundem me të vërtetë flas me ty kur dukesh kështu. 1349 01:13:03,880 --> 01:13:05,589 Thjesht do të doje të ishe ti. 1350 01:13:06,174 --> 01:13:07,216 Jo mut! 1351 01:13:07,968 --> 01:13:11,595 Ju mendoni? Unë do të vrisja për të pasur atë që keni. 1352 01:13:11,680 --> 01:13:13,722 Sepse gjithçka që bëj është, si p.sh. 1353 01:13:13,807 --> 01:13:16,600 disa përpjekje të dëshpëruara për t'i bërë njerëzit të më vënë re. 1354 01:13:16,685 --> 01:13:18,727 Të mos më vijë keq për mua. 1355 01:13:18,812 --> 01:13:21,522 Domethënë, më shiko mua! Më shiko mua. A më sheh edhe mua? 1356 01:13:22,148 --> 01:13:25,943 Sepse shumica e njerëzve nuk e bëjnë këtë. Sepse ata nuk duan. 1357 01:13:26,736 --> 01:13:28,237 Dhe tani nuk e bëni as ju. 1358 01:13:28,989 --> 01:13:31,073 Dua të them, ju mendoni se ky jeni ju? 1359 01:13:31,157 --> 01:13:32,700 Dua të them, Billy, ti je 14 vjeç, 1360 01:13:32,784 --> 01:13:34,868 dhe tani nuk je me mire se Breyerët. 1361 01:13:35,662 --> 01:13:39,582 E gjithë kjo fuqi dhe gjithçka që bëtë u shndërrua në një sfilatë dhe një ngacmues. 1362 01:13:42,627 --> 01:13:43,627 [Shazam] Çfarëdo qoftë, fëmijë! 1363 01:13:43,712 --> 01:13:45,004 Unë bëj atë që dua! 1364 01:13:45,922 --> 01:13:46,880 [njerëzit duke bërtitur] 1365 01:13:46,965 --> 01:13:49,300 Dhe ndoshta jam mesi i viteve 20! 1366 01:13:50,260 --> 01:13:52,094 Ndoshta edhe, si, 30. 1367 01:13:55,599 --> 01:13:56,682 Një i zgjedhur. 1368 01:14:00,645 --> 01:14:02,563 I ashtuquajturi njeri perfekt. 1369 01:14:04,065 --> 01:14:05,274 E pastër e zemrës. 1370 01:14:06,526 --> 01:14:08,235 Pa të meta në çdo drejtim. 1371 01:14:11,072 --> 01:14:12,406 Çfarë ju bëri kaq të denjë? 1372 01:14:12,490 --> 01:14:14,867 Më falni, a mund të ndihmoj ... 1373 01:14:14,951 --> 01:14:16,201 Dëshironi një autograf apo diçka tjetër? 1374 01:14:16,286 --> 01:14:17,911 Më jep fuqinë tënde. 1375 01:14:20,373 --> 01:14:21,540 Ose vdisni. 1376 01:14:21,625 --> 01:14:24,960 Oh, çaj! Ju jeni një djalë i keq, apo jo? 1377 01:14:25,045 --> 01:14:28,297 Në rregull. Mirë, në rregull, në rregull. Përpara se kjo të bëhet vërtet marrëzi për ju, 1378 01:14:28,381 --> 01:14:30,466 duhet ta dini këtë Unë në thelb jam i pathyeshëm. 1379 01:14:30,592 --> 01:14:31,967 - [rënkimi] - [turma gulçohet] 1380 01:14:37,390 --> 01:14:38,724 [kollitjes] 1381 01:14:39,225 --> 01:14:41,810 Armët e njeriut mos merrni gjak nga lloji ynë. 1382 01:14:41,895 --> 01:14:43,937 - [oficer] thashë, ndalo aty! - [të dy rënkojnë] 1383 01:14:44,522 --> 01:14:46,190 E vetmja gjë që shuan magjinë... 1384 01:14:47,567 --> 01:14:48,484 është magji. 1385 01:14:50,195 --> 01:14:52,279 Koha për të transferuar fuqinë tuaj tek unë. 1386 01:14:53,990 --> 01:14:55,324 - [rënkimi] - [Shazam i kulluar] 1387 01:14:55,492 --> 01:14:58,452 Oh, ju nuk e keni parë atë duke ardhur, ti, gjysh? 1388 01:14:58,536 --> 01:15:00,454 Ato janë rregullat e rrugës. 1389 01:15:00,538 --> 01:15:02,122 [Shazam duke gërmuar] 1390 01:15:10,090 --> 01:15:11,298 Mirë, në rregull, në rregull. 1391 01:15:11,383 --> 01:15:13,175 me vjen keq, me vjen keq. me vjen keq. 1392 01:15:13,259 --> 01:15:15,219 Nuk duhet të të kisha goditur kurrë në arra si kjo. 1393 01:15:15,303 --> 01:15:16,261 Kjo ishte krejtësisht e keqja ime. 1394 01:15:16,346 --> 01:15:17,638 Mund të flasim për këtë. 1395 01:15:17,722 --> 01:15:19,223 Zhytesh si fëmijë. 1396 01:15:19,307 --> 01:15:21,350 Kjo sepse unë jam një. Unë jam një fëmijë! 1397 01:15:21,434 --> 01:15:22,851 Nuk dëshiron të lëndosh një fëmijë, apo jo? 1398 01:15:23,645 --> 01:15:24,603 [Shazam duke bërtitur] 1399 01:15:26,147 --> 01:15:28,982 Unë besoj se mund të fluturoj! Unë besoj se mund të fluturoj, mund të fluturoj! 1400 01:15:29,067 --> 01:15:30,693 Fredi tha nëse besoj se mund të fluturoj, atëherë unë mund të fluturoj. 1401 01:15:30,777 --> 01:15:32,653 Kështu që unë besoj! besoj! besoj! 1402 01:15:32,737 --> 01:15:33,612 Në rregull. 1403 01:15:33,697 --> 01:15:34,780 Supermen! 1404 01:15:34,864 --> 01:15:36,615 Supermen! Çfarë krahu është? 1405 01:15:37,200 --> 01:15:38,701 Pse nuk po fluturoj? 1406 01:15:38,785 --> 01:15:40,285 Të lutem, nuk dua të vdes! 1407 01:15:49,045 --> 01:15:50,212 [gulçim] 1408 01:15:56,678 --> 01:15:58,220 [duke bërtitur] 1409 01:16:01,182 --> 01:16:02,725 [duke bërë zhurmë] 1410 01:16:02,809 --> 01:16:04,435 Unë jam duke lundruar! 1411 01:16:04,602 --> 01:16:05,686 [tingëllon bori kamioni] 1412 01:16:05,770 --> 01:16:07,938 - [duke bërtitur] - [gomat kërcitin] 1413 01:16:08,481 --> 01:16:09,815 [duke bërtitur] 1414 01:16:10,024 --> 01:16:11,066 [gomat kërcitin] 1415 01:16:11,443 --> 01:16:12,943 [burrë] Çfarë dreqin ishte kjo? 1416 01:16:16,614 --> 01:16:19,158 [duke qeshur] Unë mund të fluturoj! 1417 01:16:19,868 --> 01:16:21,368 [të dy rënkojnë] 1418 01:16:22,829 --> 01:16:24,455 - [Shazam bërtet me zë të lartë] - [xhami thyhet] 1419 01:16:25,165 --> 01:16:26,039 Billi? 1420 01:16:27,584 --> 01:16:29,251 Fredi! Unë kam nevojë për ndihmën tuaj! 1421 01:16:29,753 --> 01:16:31,128 Mund të fluturosh? 1422 01:16:31,921 --> 01:16:34,339 - [Shazam rënkon] - [ulëritës në panik] 1423 01:16:39,095 --> 01:16:40,220 Kush është djali tjetër? 1424 01:16:40,722 --> 01:16:41,847 Santa! 1425 01:16:42,515 --> 01:16:43,432 [duke qeshur] 1426 01:16:44,976 --> 01:16:48,979 Pra, si, çfarë bëni ju dhe zonja Klaus bëni në verë? 1427 01:16:49,063 --> 01:16:51,565 Epo, në disa mënyra, 1428 01:16:51,649 --> 01:16:53,442 - Santa është gjithmonë këtu për ju. - [grumbullimë] 1429 01:16:53,526 --> 01:16:54,568 [njerëzit gulçojnë] 1430 01:16:56,404 --> 01:16:57,488 [gjithë gulçim] 1431 01:17:00,325 --> 01:17:01,283 Ndihmo Santa! 1432 01:17:02,118 --> 01:17:04,828 Santa ka nevojë për ndihmë! Ndihmë! 1433 01:17:04,913 --> 01:17:06,371 Na jepni një thirrje nëse keni nevojë për ne. 1434 01:17:06,581 --> 01:17:07,873 - [Shazam bërtet] - [gratë bërtasin] 1435 01:17:08,374 --> 01:17:09,291 [të dy gulçojnë] 1436 01:17:09,918 --> 01:17:11,251 [rënkon] 1437 01:17:12,337 --> 01:17:13,295 [kollitjet] 1438 01:17:13,463 --> 01:17:16,048 Unë thjesht do të qetësohem këtu për pak kohë, nëse është në rregull. 1439 01:17:19,219 --> 01:17:21,053 Kjo është çmenduri. 1440 01:17:21,137 --> 01:17:22,554 Kjo është çmenduri. Ju nuk duhet të luftoni këtë djalë. 1441 01:17:22,639 --> 01:17:24,765 Kjo nuk është puna juaj. Mund të vraposh, apo jo? 1442 01:17:24,849 --> 01:17:26,975 Po, mund të vraposh. E mrekullueshme! 1443 01:17:29,354 --> 01:17:30,312 [të dy rënkojnë] 1444 01:17:32,607 --> 01:17:34,858 - [duke luajtur muzikë për fëmijë] - [Shazam duke gërmuar] 1445 01:17:35,610 --> 01:17:37,027 [Shazam] Kthehu! 1446 01:17:37,111 --> 01:17:38,529 Largohu! 1447 01:17:40,740 --> 01:17:42,533 - [lodër Batman] Unë jam Batman! - Merre atë, Batman! 1448 01:17:45,328 --> 01:17:46,495 - Oh, më fal. - [të dy bërtasin] 1449 01:17:46,788 --> 01:17:48,080 [vazhdon të rënkojë] 1450 01:17:48,206 --> 01:17:49,540 [turma duke bërtitur] 1451 01:17:55,630 --> 01:17:56,880 [shënimet luhen] 1452 01:18:00,426 --> 01:18:02,678 [notat e ulëta luhen] 1453 01:18:03,638 --> 01:18:05,180 - [rënkimi] - [njerëzit që bërtasin] 1454 01:18:12,522 --> 01:18:13,689 Hajde! 1455 01:18:16,609 --> 01:18:17,776 [gulçim] 1456 01:18:18,570 --> 01:18:19,736 [gruaja duke bërtitur] 1457 01:18:24,617 --> 01:18:25,617 [Shazam bërtet] 1458 01:18:29,289 --> 01:18:30,247 [grimë] 1459 01:18:31,916 --> 01:18:33,417 [njerëzit që bërtasin] 1460 01:18:36,337 --> 01:18:37,504 [gulçim] 1461 01:18:39,465 --> 01:18:41,008 [belbëzon] Shazam! 1462 01:18:41,259 --> 01:18:42,634 [bubullimë gjëmim] 1463 01:18:43,636 --> 01:18:45,178 [njerëzit që bërtasin] 1464 01:18:48,349 --> 01:18:49,933 [njerëzit vazhdojnë të bërtasin] 1465 01:19:11,414 --> 01:19:12,414 [Freddy] Billy! 1466 01:19:13,833 --> 01:19:14,750 Billi! 1467 01:19:16,252 --> 01:19:17,628 Billy, ku je? 1468 01:19:20,757 --> 01:19:21,757 Billi! 1469 01:19:23,009 --> 01:19:24,259 Ku je, Billy? 1470 01:19:24,344 --> 01:19:25,218 [bisedë e padëgjueshme] 1471 01:19:28,848 --> 01:19:30,223 Billy, hajde! 1472 01:19:33,353 --> 01:19:36,146 Billi. Ku është ai? 1473 01:19:36,230 --> 01:19:37,606 Supervilain. 1474 01:19:37,690 --> 01:19:40,359 Supervilain! Supervilain! [rënkon butë] 1475 01:19:41,235 --> 01:19:43,528 Më keq. Shumë më keq. 1476 01:19:44,405 --> 01:19:47,824 Antromorf radioaktiv? Manipulues i energjisë psikike? 1477 01:19:47,909 --> 01:19:51,078 Nuk do të të lë të lexosh mendjen time. Mendja ime është bosh. Nuk mund të futesh. 1478 01:19:51,162 --> 01:19:54,873 Nuk kam nevojë të të lexoj mendjen. Sepse ju do të më tregoni. 1479 01:19:56,125 --> 01:19:57,417 Ku është ai? 1480 01:20:00,797 --> 01:20:02,089 [bori] 1481 01:20:04,884 --> 01:20:06,343 [duke marrë frymë rëndë] 1482 01:20:09,764 --> 01:20:11,306 Oh, Zoti im, zemër, a je mirë? 1483 01:20:12,016 --> 01:20:13,976 - A jeni mirë? - Po. 1484 01:20:14,060 --> 01:20:15,644 [Roza] Çfarë ndodhi? Jeni të lënduar? 1485 01:20:15,728 --> 01:20:16,561 Eja brenda. 1486 01:20:16,646 --> 01:20:17,938 [Victor] Duhet të flasim. 1487 01:20:19,232 --> 01:20:21,108 [Rosa] Vetëm mos u bëj kaq e vështirë për të, në rregull? 1488 01:20:27,657 --> 01:20:29,783 Na mbaron! Gënjeshtra! 1489 01:20:30,034 --> 01:20:33,537 Huh? Pastaj më telefonojnë nga shkolla, më thua se ke ndërprerë klasën! 1490 01:20:33,621 --> 01:20:34,746 Hyrja në zënka! 1491 01:20:35,039 --> 01:20:36,581 [Victor vazhdon të bërtasë] 1492 01:20:37,417 --> 01:20:38,417 [Eugjeni psherëtin] 1493 01:20:38,501 --> 01:20:41,003 [Charlie në TV] Bill, njeriu shpëtoi nëntë njerëz. 1494 01:20:41,295 --> 01:20:43,171 Ua! A është kjo... 1495 01:20:43,256 --> 01:20:45,298 Po vë në dyshim motivin e tij. 1496 01:20:45,383 --> 01:20:47,718 Çfarë po bën Fredi me një superhero? 1497 01:20:47,802 --> 01:20:48,969 [transmetuesit e lajmeve vazhdojnë në mënyrë të paqartë] 1498 01:20:50,430 --> 01:20:54,266 Apo çfarë po bën një superhero me Fredin? 1499 01:20:57,770 --> 01:20:59,062 Ju kujtohet darka, 1500 01:20:59,147 --> 01:21:03,150 kur Billi dhe Fredi po grindeshin si një çift i vjetër i martuar, si ky? 1501 01:21:04,444 --> 01:21:06,820 Kur më shpëtoi, ai e dinte që unë jetoja në një shtëpi grupore. 1502 01:21:06,904 --> 01:21:08,864 Ai e dinte emrin tim. Ai më quajti Mari. 1503 01:21:09,198 --> 01:21:11,450 [transmetuesit e lajmeve vazhdojnë në mënyrë të paqartë] 1504 01:21:17,623 --> 01:21:21,043 Prit, po thua të Billit Stuhia e Fuqisë Njerëzore? 1505 01:21:21,127 --> 01:21:22,919 po! Ju djema e keni kuptuar! 1506 01:21:23,004 --> 01:21:24,463 Të gjitha më vete. Unë nuk ndihmova. 1507 01:21:24,547 --> 01:21:26,590 - Nuk kam thyer asnjë premtim. - E dinit? 1508 01:21:27,216 --> 01:21:28,717 Unë jam një motër e mirë! 1509 01:21:32,972 --> 01:21:34,598 [Victor] Dua të them, çfarë po mendonit? 1510 01:21:35,516 --> 01:21:37,309 Dhe pastaj ju e sillni Fredin në të. 1511 01:21:43,399 --> 01:21:46,234 Jepini atij pak hapësirë, djema. Ai është pak i mërzitur, mirë? 1512 01:21:56,287 --> 01:21:57,287 [Mary] Billy? 1513 01:22:02,543 --> 01:22:03,752 Ti je ai. 1514 01:22:04,879 --> 01:22:06,171 Ti je heroi. 1515 01:22:07,423 --> 01:22:09,216 Po, jo më, kështu që ... 1516 01:22:10,635 --> 01:22:11,551 [psherëtij] 1517 01:22:14,347 --> 01:22:16,556 Pse e ke fletoren time? 1518 01:22:18,684 --> 01:22:20,143 Eugjeni mbaroi kërkimin tuaj. 1519 01:22:21,270 --> 01:22:23,605 Shiko, unë nuk jam haker, mirë? 1520 01:22:23,689 --> 01:22:26,024 Por unë kam luajtur Watch Dogs dhe Uplink. 1521 01:22:26,109 --> 01:22:29,194 Dhe ndoshta kam marrë disa aftësi, që ndoshta më ka marrë 1522 01:22:29,278 --> 01:22:31,279 në bazat e të dhënave federale shumica e njerëzve nuk mund të hyjnë. 1523 01:22:31,364 --> 01:22:33,490 Mirë për ty, por unë do të iki. 1524 01:22:33,574 --> 01:22:37,285 Emrat e prindërve tuaj janë Marilyn dhe C.C. Batson. 1525 01:22:42,667 --> 01:22:43,708 Çfarë? 1526 01:22:43,793 --> 01:22:46,044 [Eugene] Ju keni lindur në Zumbrota, Minesota. 1527 01:22:46,129 --> 01:22:47,838 Ata u divorcuan kur ju ishit tre. 1528 01:22:47,922 --> 01:22:51,842 Nëna juaj u zhvendos këtu atë vit. Njëzet muaj më vonë, ju humbët. 1529 01:22:51,926 --> 01:22:52,759 Nuk i gjete kurrë 1530 01:22:52,844 --> 01:22:55,971 Sepse babai juaj ka qenë në burg në Florida për dhjetë vjet. 1531 01:22:56,055 --> 01:22:57,264 Dhe mamaja jote... 1532 01:22:59,100 --> 01:23:00,100 Çfarë? 1533 01:23:01,853 --> 01:23:02,978 A është ajo e vdekur? 1534 01:23:03,604 --> 01:23:05,230 Ajo është dy stacione metro larg. 1535 01:23:06,566 --> 01:23:07,607 Çfarë? 1536 01:23:08,818 --> 01:23:11,862 E di, nuk e gjete sepse ajo iu rikthye mbiemrit të vajzërisë. 1537 01:23:13,489 --> 01:23:14,614 [përplas dera] 1538 01:23:16,200 --> 01:23:18,160 [Roza] Hej, Billy! Billi! 1539 01:23:22,206 --> 01:23:23,456 - Viktor, merr çelësat. - E kuptova. 1540 01:23:23,541 --> 01:23:25,792 [Rosa] Fëmijë, qëndroni këtu në rast se Billi kthehet. 1541 01:23:29,964 --> 01:23:31,173 [gomat kërcitin] 1542 01:23:32,592 --> 01:23:35,302 Hajde. Brenda, le të shkojmë. 1543 01:23:44,103 --> 01:23:46,563 Prisni. mendova po vraponim pas Billit. 1544 01:23:46,647 --> 01:23:49,357 Jo, do të presim këtu për momentin. 1545 01:23:51,736 --> 01:23:52,986 [bie zilja e derës] 1546 01:23:53,070 --> 01:23:54,321 Billi? 1547 01:23:56,949 --> 01:23:57,908 Fredi? 1548 01:23:59,744 --> 01:24:00,785 [Freddy gërmon] 1549 01:24:02,580 --> 01:24:04,456 Oh, sa e çuditshme. 1550 01:24:07,543 --> 01:24:09,252 Në fakt, unë e marr atë prapa. 1551 01:24:11,464 --> 01:24:13,423 Çfarë dëshpërimi. 1552 01:24:37,907 --> 01:24:39,699 [çifti duke u grindur] 1553 01:24:39,784 --> 01:24:41,117 [thyerje xhami] 1554 01:24:41,202 --> 01:24:42,327 [trokitje e fortë] 1555 01:24:42,411 --> 01:24:43,662 [argumenti vazhdon] 1556 01:24:52,672 --> 01:24:53,588 [shfryn] 1557 01:24:56,259 --> 01:24:57,717 [gruaja] Vetëm një sekondë. 1558 01:25:02,515 --> 01:25:04,099 Hej, shiko, jam vonë për punë tashmë, në rregull? 1559 01:25:04,183 --> 01:25:06,893 Ne nuk kemi nevojë për ndonjë revistë apo çfarëdo tjetër. Faleminderit, megjithatë. 1560 01:25:06,978 --> 01:25:08,061 Oh, nuk jam. 1561 01:25:08,771 --> 01:25:11,106 Ndoshta nuk me njeh... 1562 01:25:12,817 --> 01:25:14,234 por gjeta rrugën për në shtëpi. 1563 01:25:15,695 --> 01:25:16,569 mami. 1564 01:25:18,656 --> 01:25:19,781 Jam unë. 1565 01:25:21,117 --> 01:25:22,200 O Zot. 1566 01:25:23,619 --> 01:25:24,452 A është ajo? 1567 01:25:27,540 --> 01:25:29,582 Um... Prisni. 1568 01:25:30,751 --> 01:25:32,127 [burrë] Kush është në derë? 1569 01:25:33,462 --> 01:25:34,713 Është, um... 1570 01:25:35,381 --> 01:25:37,257 Nuk është askush, Travis. 1571 01:25:41,971 --> 01:25:43,680 Nuk ishte babi, apo jo? 1572 01:25:44,640 --> 01:25:46,057 Nr. 1573 01:25:46,726 --> 01:25:49,269 Dëgjo, um... 1574 01:25:51,314 --> 01:25:52,439 Je me të vërtetë ti, a? 1575 01:25:55,067 --> 01:25:58,778 Nuk doja të ikja. E dini këtë, apo jo? 1576 01:25:59,488 --> 01:26:02,198 E lëshova, por ishte rastësisht. [belbëzim] 1577 01:26:02,283 --> 01:26:03,992 Po, jo. E di, po. 1578 01:26:05,077 --> 01:26:06,202 të pashë. 1579 01:26:07,413 --> 01:26:08,496 Çfarë? 1580 01:26:11,625 --> 01:26:13,293 Të pashë më pas. 1581 01:26:16,088 --> 01:26:19,591 Pra, nuk ishte kurrë faji juaj. 1582 01:26:20,217 --> 01:26:24,304 Shiko, unë isha 17 vjeç, mirë? Dhe babi më nxorri jashtë. 1583 01:26:24,930 --> 01:26:28,683 Dhe babai juaj sapo vendosi për të mos qenë pjesë e asgjëje. 1584 01:26:30,353 --> 01:26:32,896 Dhe unë po lëndoja dhe isha i dehur. 1585 01:26:34,190 --> 01:26:35,231 [psherëtij] 1586 01:26:35,316 --> 01:26:36,941 - Dua tigrin. - E di. 1587 01:26:37,026 --> 01:26:38,735 E di, zemër, 1588 01:26:38,819 --> 01:26:41,488 por mami nuk është saktësisht do pro këtu, në rregull? 1589 01:26:44,033 --> 01:26:45,325 Billi? 1590 01:26:45,910 --> 01:26:46,743 Billi! 1591 01:26:47,661 --> 01:26:48,828 Billi? 1592 01:26:49,413 --> 01:26:52,082 Jezu Krishti. Billy, kjo nuk është qesharake! 1593 01:26:52,166 --> 01:26:53,458 Ja ku shko, shok. 1594 01:26:53,959 --> 01:26:56,669 Kjo duhet t'ju ngrohë. A është më mirë? 1595 01:26:57,004 --> 01:26:57,962 [gërhit] 1596 01:26:59,507 --> 01:27:02,759 [Marilyn] Shiko, është vetëm një herë Të pashë me policinë, 1597 01:27:02,843 --> 01:27:04,969 E kuptova se mund ta bënin 1598 01:27:05,054 --> 01:27:07,680 një punë më e mirë duke u kujdesur për ju se unë kurrë. 1599 01:27:13,229 --> 01:27:14,687 Por ju jeni mirë, apo jo? 1600 01:27:16,482 --> 01:27:18,691 Dua të them, ju u ulët në këmbë. 1601 01:27:19,402 --> 01:27:21,152 Sepse, dua të them, dukesh shumë mirë. 1602 01:27:23,572 --> 01:27:24,531 Është thjesht... 1603 01:27:26,951 --> 01:27:30,161 tani nuk është një kohë vërtet e mirë për mua, Bill. 1604 01:27:34,542 --> 01:27:39,337 Gjithçka që doja të bëja është të bëj të ditur se po bëj mirë, 1605 01:27:41,132 --> 01:27:44,092 [psherëtin] por duhet të kthehem në familjen time të vërtetë. 1606 01:27:46,262 --> 01:27:47,262 Këtu. 1607 01:27:50,891 --> 01:27:51,724 Çfarë është kjo? 1608 01:27:52,893 --> 01:27:55,520 [Travis] Marilyn! Çfarë po ndodh atje jashtë? 1609 01:27:56,147 --> 01:27:57,730 Mund të të duhet më shumë se unë. 1610 01:28:07,992 --> 01:28:09,451 [telefon celular duke vibruar] 1611 01:28:15,624 --> 01:28:18,209 Fredi, kishe të drejtë. Më fal që të bërtita. 1612 01:28:18,294 --> 01:28:21,880 [Dr. Sivana] Eja në shtëpi, Billy. Ejani në shtëpi. 1613 01:28:21,964 --> 01:28:25,592 [Freddy] Billy! Supervilain! Supervilain! [pëshpëritje] 1614 01:28:41,775 --> 01:28:42,817 Shazam! 1615 01:28:54,997 --> 01:28:55,997 [trokitje e kurorës] 1616 01:28:56,707 --> 01:28:58,666 Kush jeni ju? cfare deshironi? 1617 01:28:59,293 --> 01:29:00,960 Çfarë dua? 1618 01:29:01,045 --> 01:29:02,795 - Unë dua ... - [bubullima që gjëmojnë] 1619 01:29:07,718 --> 01:29:08,676 Se. 1620 01:29:10,054 --> 01:29:11,179 Ua. 1621 01:29:14,642 --> 01:29:16,392 Goditi bythën e tij, Billy! 1622 01:29:18,604 --> 01:29:19,771 [fëmijët që qajnë] 1623 01:29:19,855 --> 01:29:20,939 [Dr. Sivana] Po, Billy. 1624 01:29:21,524 --> 01:29:23,149 - Provojeni, me çdo kusht. - [gërrhet] 1625 01:29:23,234 --> 01:29:25,276 Lërini të shkojnë dhe unë do të hyj brenda. 1626 01:29:25,361 --> 01:29:27,362 [Dr. Sivana] Jo, së pari, ju hyni brenda, 1627 01:29:27,446 --> 01:29:28,947 atëherë ndoshta do t'i lë të shkojnë. 1628 01:29:30,950 --> 01:29:31,991 [gërshërë] 1629 01:29:32,284 --> 01:29:33,243 [gjithë gulçim] 1630 01:29:46,048 --> 01:29:47,549 Djalë i mirë. 1631 01:29:50,386 --> 01:29:52,345 Sepse vetëm kaq je, apo jo? 1632 01:29:53,222 --> 01:29:54,347 sa vjec jeni? 1633 01:29:54,431 --> 01:29:56,724 - Në thelb 15. - Hmm. 1634 01:29:58,978 --> 01:30:02,647 Kur isha fëmijë, më tha plaku Nuk isha mjaftueshëm i mirë. 1635 01:30:02,731 --> 01:30:05,650 Por ja ku jeni, një frikacak. 1636 01:30:06,902 --> 01:30:11,239 Ik nga unë dhe magjistari ju zgjedh? Ju nuk jeni një hero. 1637 01:30:11,323 --> 01:30:13,908 Por unë do t'ju jap mundësia për të qenë një. 1638 01:30:14,994 --> 01:30:16,703 Më jep fuqinë e kampionit. 1639 01:30:16,787 --> 01:30:17,996 Jo. Mos e bëj, Billy. 1640 01:30:34,972 --> 01:30:37,432 Më jep fuqinë dhe unë do t'i lë të shkojnë. 1641 01:30:37,516 --> 01:30:38,725 Darla, jo. 1642 01:30:39,310 --> 01:30:40,393 Mos shko, Billy. 1643 01:30:41,562 --> 01:30:43,605 - [duke qarë] Mos shko, Billy. - Darla, hajde këtu. 1644 01:30:43,689 --> 01:30:45,523 [Shazam belbëzon] Jo, më duhet. 1645 01:30:45,608 --> 01:30:48,443 Kjo është ajo që një vëlla i mirë do të bënte. E drejtë? 1646 01:30:53,449 --> 01:30:54,532 Billi. 1647 01:31:13,719 --> 01:31:15,219 [Shazam duke bërtitur, duke gërmuar] 1648 01:31:16,472 --> 01:31:17,889 [rënkim] 1649 01:31:18,766 --> 01:31:19,891 [kollitjet] 1650 01:31:21,018 --> 01:31:23,728 [Dr. Sivana] I kushtova jetën për të arritur këtu. 1651 01:31:24,772 --> 01:31:26,481 fshiva tokën. 1652 01:31:27,066 --> 01:31:28,399 Askush nuk më besoi. 1653 01:31:28,609 --> 01:31:31,069 - [vazhdon të rënkojë] - Askush nuk ndihmoi. 1654 01:31:31,153 --> 01:31:32,570 Jo magjistari. 1655 01:31:33,739 --> 01:31:34,906 Jo familja ime. 1656 01:31:36,909 --> 01:31:38,534 Unë kisha vetëm veten time. 1657 01:31:39,244 --> 01:31:40,411 [Shazam] E kuptoj. 1658 01:31:40,663 --> 01:31:43,373 E kuptoj se si është. 1659 01:31:45,334 --> 01:31:47,168 Ndjenja si ju jeni vetëm në botë. 1660 01:31:47,252 --> 01:31:48,211 Qëndroni. 1661 01:31:49,088 --> 01:31:51,381 Ndjeheni sikur ka një gjë, dhe nëse thjesht mund ta gjeni, 1662 01:31:51,465 --> 01:31:53,424 atëherë më në fund do të ishe mjaftueshëm i mirë. 1663 01:31:53,509 --> 01:31:54,467 Qëndroni. 1664 01:31:57,304 --> 01:31:58,930 Emri i kampionit. 1665 01:31:59,556 --> 01:32:00,390 [përplasja e stafit] 1666 01:32:00,474 --> 01:32:01,474 Thuaj atë. 1667 01:32:05,229 --> 01:32:06,813 [ulërima e erës] 1668 01:32:09,900 --> 01:32:11,693 [Shtatë mëkatet vdekjeprurëse që rënkojnë] 1669 01:32:28,877 --> 01:32:30,128 Shiko, pa ofendim, zotëri, 1670 01:32:30,212 --> 01:32:32,505 por une nuk i mendoj keto gjera keni në zemër interesin tuaj më të mirë. 1671 01:32:33,257 --> 01:32:36,134 [Epshi] Mos e dëgjoni këtë fëmijë. 1672 01:32:36,719 --> 01:32:39,220 [Zemërimi] Merre shkopin. [gërthet] 1673 01:32:39,388 --> 01:32:43,683 [Përtaci] Mbaje dhe thuaj emrin e kampionit. 1674 01:32:44,309 --> 01:32:45,810 Ata po ju përdorin. 1675 01:32:46,478 --> 01:32:48,896 Ju duhet ta shihni atë, se po ju përdorin. 1676 01:32:48,981 --> 01:32:50,106 [Dr. Sivana] Thuaj emrin tënd. 1677 01:32:53,736 --> 01:32:54,569 [Freddy] Emri i tij... 1678 01:32:55,863 --> 01:32:57,905 është kapiteni Sparklefingers. 1679 01:32:57,990 --> 01:33:00,158 Dhe ne do të vazhdojmë të hedhim gjëra në të madhen tënde, 1680 01:33:00,242 --> 01:33:02,201 kokën e shëndoshë, me sy të shëmtuar, 1681 01:33:02,286 --> 01:33:04,162 deri sa ta lini vëllanë tonë të shkojë. 1682 01:33:21,180 --> 01:33:22,180 [Shazam rënkon] 1683 01:33:23,390 --> 01:33:25,141 [të dy rënkojnë] 1684 01:33:28,812 --> 01:33:30,480 Djalë, jam i kënaqur Unë nuk e kam shitur atë Batarang. 1685 01:33:31,064 --> 01:33:32,982 - Pedro, është një llambë? - [Pedro] Është e shëmtuar. 1686 01:33:33,066 --> 01:33:34,859 [Shazam] Hajde. Hajde. Hajde. 1687 01:33:34,943 --> 01:33:36,110 Djema, e vlerësoj mendimin, 1688 01:33:36,195 --> 01:33:38,237 Me të vërtetë po, por nuk mendoj armët tuaja do të ndihmojnë. 1689 01:33:38,322 --> 01:33:39,864 Ju mund t'i lini ato tani. 1690 01:33:41,492 --> 01:33:42,617 Dera ishte pikërisht këtu. 1691 01:33:42,701 --> 01:33:44,118 Billy, si të dalim nga këtu? 1692 01:33:44,703 --> 01:33:45,661 Çfarë, mendon se e di? nuk e di. 1693 01:33:46,997 --> 01:33:47,830 Në këtë mënyrë! 1694 01:33:47,915 --> 01:33:49,415 Shko, shko, shko. Ndiqni Darlën. 1695 01:33:49,500 --> 01:33:51,292 Punë të mbarë, Darla. Shko, shko, shko! 1696 01:33:51,376 --> 01:33:52,293 [Rosa] Fëmijë? 1697 01:33:54,004 --> 01:33:55,046 Pse është e hapur kjo? 1698 01:33:55,631 --> 01:33:57,757 Fredi? Maria? 1699 01:34:01,428 --> 01:34:02,845 [Shazam] Pedro, Pedro, hajde. 1700 01:34:02,930 --> 01:34:04,722 Fredi? Fredi, vazhdo. 1701 01:34:04,807 --> 01:34:06,098 Darla, qendro perpara. 1702 01:34:06,934 --> 01:34:08,100 Duhet të nxitojmë. 1703 01:34:16,401 --> 01:34:17,693 [grimë] 1704 01:34:18,821 --> 01:34:19,946 [Batarang troket] 1705 01:34:25,494 --> 01:34:26,953 [gjithë gulçim] 1706 01:34:31,750 --> 01:34:32,959 [Eugene dhe Darla] Ua! 1707 01:34:34,044 --> 01:34:36,254 [Darla] Kaq shumë dyer. 1708 01:34:36,338 --> 01:34:39,131 Një nga këto duhet të jetë një rrugëdalje, apo jo? 1709 01:34:39,216 --> 01:34:40,508 Po, do të shpresoja kështu. 1710 01:34:48,976 --> 01:34:50,101 [krijesat që rënkojnë] 1711 01:34:50,310 --> 01:34:51,269 [krijesat që fërshëllejnë] 1712 01:34:54,731 --> 01:34:55,898 [krijesat që rënkojnë] 1713 01:34:57,526 --> 01:34:58,568 Jo ky. 1714 01:35:01,822 --> 01:35:03,364 [krijesa luhatje] 1715 01:35:06,785 --> 01:35:07,618 [gërthet] 1716 01:35:10,497 --> 01:35:12,331 - [krijesa vrumbullon] - [bërtit] 1717 01:35:12,666 --> 01:35:14,750 Mirë, nuk ka më dyer. Askush nuk hap më dyer. 1718 01:35:14,835 --> 01:35:16,752 Eja, Billy. Çfarë do të bëjmë? 1719 01:35:16,837 --> 01:35:17,920 Darla, nuk e di. 1720 01:35:18,005 --> 01:35:20,506 Po, po. Vetëm mendoni. Si dolët herën e fundit? 1721 01:35:20,591 --> 01:35:22,717 Herën e fundit, mendova në metro, dhe unë isha në metro. 1722 01:35:22,801 --> 01:35:24,719 Në rregull. Pastaj, Billy, shiko, mendoni për metronë. 1723 01:35:24,803 --> 01:35:27,513 Mendoni për çdo vend përveç këtu, në rregull? 1724 01:35:47,451 --> 01:35:49,619 - [duke luajtur muzikë të mbytur] - [njerëzit gulçojnë] 1725 01:35:49,703 --> 01:35:50,870 [Shazam] Hajde, hajde, hajde. 1726 01:35:50,954 --> 01:35:52,663 [Darla] Pse po m'i mbulon sytë? 1727 01:35:52,748 --> 01:35:55,374 Vërtet? Ky është vendi i parë mendon? Uau! 1728 01:35:55,459 --> 01:35:56,542 Ju jeni të mirëpritur! 1729 01:35:56,627 --> 01:35:58,252 [Darla] Pse nuk mund të shoh se çfarë ka brenda? 1730 01:35:58,337 --> 01:35:59,795 Ju nuk jeni mjaftueshëm në moshë. 1731 01:35:59,880 --> 01:36:01,756 Mjaft i vjetër për të ditur se ishte muzikë e mrekullueshme. 1732 01:36:02,549 --> 01:36:03,507 Jo gjëja ime. 1733 01:36:03,592 --> 01:36:04,717 Ku është Fredi? 1734 01:36:04,801 --> 01:36:05,968 [Freddy] Po, edhe ti, Sriracha. 1735 01:36:06,053 --> 01:36:07,762 Hej, uroj një Krishtlindje të këndshme. [qesh] 1736 01:36:07,846 --> 01:36:09,138 Fredi! Çfarë po bën? 1737 01:36:09,222 --> 01:36:10,598 [belbëzon] Njerëz të këndshëm. 1738 01:36:10,682 --> 01:36:11,557 Njerëz të këndshëm? Hajde. 1739 01:36:11,642 --> 01:36:13,601 A është ai shkëlqim? Ata kanë shkëlqim! A mund të marr shkëlqim? 1740 01:36:13,685 --> 01:36:14,894 [Maria] Jo, jo prej tyre. 1741 01:36:14,978 --> 01:36:16,020 [Darla] Të lutem? 1742 01:36:16,104 --> 01:36:16,938 [Maria] Jo. 1743 01:36:17,105 --> 01:36:17,980 [njerëzit gulçojnë] 1744 01:36:18,982 --> 01:36:19,815 [Mary] Darla. 1745 01:36:20,317 --> 01:36:21,400 [njerëzit duke bërtitur] 1746 01:36:22,486 --> 01:36:23,611 [shfryn] 1747 01:36:24,947 --> 01:36:26,864 Shko, shko, shko. Të gjithë, shkoni! 1748 01:36:26,949 --> 01:36:28,574 Fredi? Fredi, Fredi. 1749 01:36:28,659 --> 01:36:29,992 Një, dy, tre. Lart, lart. Ne shkojmë lart. 1750 01:36:36,291 --> 01:36:37,291 [pantallona Shazam] 1751 01:36:38,460 --> 01:36:40,086 Karnaval, shko! Shko, Mari, shko. 1752 01:36:40,170 --> 01:36:41,963 Hajde, Pedro. Hajde. 1753 01:36:47,135 --> 01:36:49,011 [bisedë e paqartë] 1754 01:36:53,809 --> 01:36:55,393 [Shazam] Mos vraponi, por mos ecni. Vetëm ji i ftohtë. 1755 01:36:55,477 --> 01:36:58,145 Veproni natyrshëm, si fëmijët veprojnë natyrshëm në një karnaval. 1756 01:36:58,230 --> 01:36:59,939 - Ai nuk do të na kërkojë këtu. - [vajza] A është ai? 1757 01:37:00,023 --> 01:37:01,482 - [djali 1 ] Oh, Zoti im! - [djali 2] Shoku, është Amerika Zap-tain! 1758 01:37:01,566 --> 01:37:03,526 - [djali 3] Power Boy! - [Freddy] Ai është një imitues, në rregull? 1759 01:37:03,610 --> 01:37:04,819 Po, unë jam një imitues! Unë jam një version i rremë i vetes. 1760 01:37:04,903 --> 01:37:06,320 Mos bëni fotografi. 1761 01:37:06,446 --> 01:37:07,780 [turma duke bërtitur] 1762 01:37:08,532 --> 01:37:09,699 Shazam! 1763 01:37:16,832 --> 01:37:18,374 [burrë] Hej! Ku shkoi? 1764 01:37:18,458 --> 01:37:19,667 [gruaja] Çfarë, a është ai i padukshëm tani? 1765 01:37:21,336 --> 01:37:22,753 [gjithë gulçim] 1766 01:37:27,050 --> 01:37:29,844 Oh, burrë, sapo pështyva një fëmijë! 1767 01:37:29,928 --> 01:37:31,220 [të dy duke qeshur] 1768 01:37:31,304 --> 01:37:32,888 Epo, çfarë është kjo? 1769 01:37:36,351 --> 01:37:37,685 [grua] Kush është ai djalë? 1770 01:37:38,687 --> 01:37:40,187 Kampion. 1771 01:37:40,939 --> 01:37:42,648 [bisedë e paqartë] 1772 01:37:43,066 --> 01:37:45,151 Ju nuk e meritoni atë emër. 1773 01:37:46,528 --> 01:37:49,196 [burrë] E sheh atë? Shikoni atë atje lart! 1774 01:37:49,281 --> 01:37:52,908 [Dr. Sivana] Fshehur pas njerëz të pafajshëm që tani do të vdesin. 1775 01:37:54,703 --> 01:37:58,289 Sepse thellë brenda ti je ende një djalë i vogël i frikësuar. 1776 01:38:00,500 --> 01:38:02,084 Oh, jo. 1777 01:38:03,336 --> 01:38:05,963 - Vrapo! Vraponi! - [ulëritës në panik] 1778 01:38:09,509 --> 01:38:10,634 [grimë] 1779 01:38:18,894 --> 01:38:21,395 - Oh! çfarë të bëjmë? - [belbëzon] Vetëm duro! 1780 01:38:21,480 --> 01:38:23,147 - Për çfarë? - Bari, idiot! 1781 01:38:23,356 --> 01:38:24,356 [grimë] 1782 01:38:32,324 --> 01:38:34,200 Epo, ti doje që unë të bëhesha hero. 1783 01:38:34,284 --> 01:38:35,326 po tallesh? 1784 01:38:35,410 --> 01:38:39,205 Mirë, jo. Djali i vjetër është atje lart duke strehuar entitete të shumta shpirtërore. 1785 01:38:39,289 --> 01:38:40,998 Plus, ai ka të njëjtat fuqi si ju. 1786 01:38:41,083 --> 01:38:42,458 Plus, dua të them, ai e di se çfarë po bën. 1787 01:38:42,542 --> 01:38:44,168 Plus, dua të them, ju jeni shoku im më i mirë. Unë nuk dua që ju të vdisni. 1788 01:38:45,921 --> 01:38:48,547 Nëse një superhero nuk mund të shpëtojë familjen e tij, 1789 01:38:49,883 --> 01:38:50,925 ai nuk është shumë hero. 1790 01:38:55,806 --> 01:38:57,014 Kjo ishte një shprehje e mirëfilltë. 1791 01:38:58,100 --> 01:38:59,016 Shazam! 1792 01:39:03,063 --> 01:39:04,105 [grimë] 1793 01:39:08,360 --> 01:39:09,902 Tani, le ta provojmë këtë përsëri. 1794 01:39:12,280 --> 01:39:13,531 [Dr. Sivana rënkon] 1795 01:39:17,327 --> 01:39:18,452 [rënkon] 1796 01:39:24,292 --> 01:39:25,751 Ose provojeni përsëri! 1797 01:39:26,545 --> 01:39:27,753 [rënkon] 1798 01:39:34,010 --> 01:39:34,844 Billy, kujdes! 1799 01:39:38,181 --> 01:39:40,432 [Shazam] Sytë me lazer! Djema, ai ka sy lazer! 1800 01:39:40,517 --> 01:39:42,685 Sa keq që qëllimi juaj thith topa! 1801 01:39:43,895 --> 01:39:44,895 [grimë] 1802 01:39:45,522 --> 01:39:47,690 - [gërshërë] - [Shazam duke bërtitur] 1803 01:39:48,316 --> 01:39:49,358 [Shazam rënkon] 1804 01:39:52,571 --> 01:39:53,779 Kjo është matrica e tij e fuqisë. 1805 01:39:53,864 --> 01:39:54,822 Çfarë e tij - çfarë? 1806 01:39:54,906 --> 01:39:57,908 Kur djemtë demoni largohen nga syri i tij, ai humbet fuqinë e tij. 1807 01:39:58,702 --> 01:40:00,244 Kjo është arsyeja pse Batarang e lëndoi atë. 1808 01:40:01,496 --> 01:40:02,371 Hej! 1809 01:40:02,455 --> 01:40:03,330 Këtu! 1810 01:40:04,833 --> 01:40:06,542 - Prit. Çfarë po bën? - Më beso. Ndani dhe pushto. 1811 01:40:06,626 --> 01:40:08,961 Ne i ndajmë mëkatet nga syri, dhe ai është thjesht një plak. 1812 01:40:09,546 --> 01:40:10,796 Mblidhni mutat. 1813 01:40:10,881 --> 01:40:11,755 [përplasja e stafit] 1814 01:40:15,302 --> 01:40:16,468 [Shtatë mëkatet vdekjeprurëse që rënkojnë] 1815 01:40:24,561 --> 01:40:25,561 [Mary] Vrapo! 1816 01:40:25,812 --> 01:40:27,271 [gjithë gulçim] 1817 01:40:29,858 --> 01:40:31,692 [duke bërtitur] 1818 01:40:31,818 --> 01:40:33,903 - [Mary] Darla, jo! - [Eugjeni duke bërtitur] 1819 01:40:34,738 --> 01:40:35,779 [ulërimë] 1820 01:40:39,618 --> 01:40:41,035 [gulçim] 1821 01:40:48,877 --> 01:40:50,586 [Shazam] Këtu. Merre atë. 1822 01:40:50,670 --> 01:40:52,546 Merre atë. Është për ju. 1823 01:40:52,631 --> 01:40:54,215 Mbajeni fort. 1824 01:40:54,299 --> 01:40:57,259 Mbyllni sytë. Gjithçka do të jetë në rregull. 1825 01:40:57,344 --> 01:40:58,802 - Mirë? - Mmm-hmm. 1826 01:40:59,679 --> 01:41:00,804 Në rregull. 1827 01:41:01,389 --> 01:41:02,640 [njerëzit që bërtasin] 1828 01:41:06,728 --> 01:41:07,770 [gërthet] 1829 01:41:20,575 --> 01:41:21,659 [Shazam rënkon] 1830 01:41:23,119 --> 01:41:24,495 [grimë] 1831 01:41:27,958 --> 01:41:29,708 - [Shazam tendosje] - [ulëritës] 1832 01:41:31,336 --> 01:41:32,503 [Shazam duke bërtitur] 1833 01:41:36,675 --> 01:41:37,841 - [sforcim] - [gërrhet] 1834 01:41:39,427 --> 01:41:40,928 [ulërimë] 1835 01:41:41,137 --> 01:41:42,263 Shazam! 1836 01:41:45,684 --> 01:41:46,558 [ulërima] 1837 01:41:57,529 --> 01:41:58,862 [gulçim] 1838 01:42:04,577 --> 01:42:05,995 [i mbytur] Shazam! 1839 01:42:11,084 --> 01:42:12,584 Koha e lojës ka mbaruar, djalë. 1840 01:42:14,170 --> 01:42:15,671 Miqtë tuaj nuk mund t'ju ndihmojnë më. 1841 01:42:15,755 --> 01:42:16,922 [i mbytur] Shazam! 1842 01:42:21,511 --> 01:42:22,678 - [Mary] Hej! - [armë gjeli] 1843 01:42:41,614 --> 01:42:42,573 [gërshërë] 1844 01:42:42,782 --> 01:42:43,866 [grykë] 1845 01:42:49,539 --> 01:42:50,664 Shazam! 1846 01:43:02,886 --> 01:43:04,178 [Shazam duke gulçuar] 1847 01:43:13,063 --> 01:43:15,022 - [fëmijët që qajnë] - [Shtatë mëkatet vdekjeprurëse që rënkojnë] 1848 01:43:15,231 --> 01:43:16,940 [Dr. Sivana] Mashtrim i bukur. 1849 01:43:17,025 --> 01:43:18,025 tërheqëse. 1850 01:43:18,610 --> 01:43:20,486 Një fjalë e thjeshtë. 1851 01:43:20,570 --> 01:43:22,237 Unë kam një truk më të mirë. 1852 01:43:23,198 --> 01:43:24,490 Katër fjalë. 1853 01:43:24,616 --> 01:43:25,699 [gërshërë] 1854 01:43:25,784 --> 01:43:26,950 Vrite vajzën e vogël. 1855 01:43:27,035 --> 01:43:29,661 - [të gjithë] Darla, jo! - [Mary] Më merr mua në vend të kësaj! 1856 01:43:31,623 --> 01:43:32,998 - [gërshërë] - [Darla duke qarë] 1857 01:43:33,958 --> 01:43:35,000 Ndalo! 1858 01:43:36,628 --> 01:43:37,586 [Darla rënkon] 1859 01:43:44,177 --> 01:43:45,260 [fëmijët rënkojnë] 1860 01:43:50,517 --> 01:43:53,268 [Freddy] Billy, ka edhe një tjetër djalë demon në syrin e tij! 1861 01:43:53,353 --> 01:43:55,354 Thjesht duhet ta shqyesh vrima e fytyrës së tij! [grimë] 1862 01:43:55,438 --> 01:43:56,480 Këtu ai merr fuqinë e tij. 1863 01:43:58,983 --> 01:43:59,817 [Maria gërmon] 1864 01:44:01,111 --> 01:44:02,319 Arriteni për të. 1865 01:44:04,030 --> 01:44:04,863 ju guxoj. 1866 01:44:14,124 --> 01:44:15,416 Vendim i mençur. 1867 01:44:17,752 --> 01:44:19,128 Duart në staf. 1868 01:44:19,921 --> 01:44:22,172 Billi, mos e bëj këtë. Billi! 1869 01:44:22,257 --> 01:44:23,841 - [Mary] Billy. - [Eugene] Mos e bëj, Billy! 1870 01:44:23,925 --> 01:44:24,883 [Freddy] Mos! 1871 01:44:44,320 --> 01:44:47,906 [magjistari] Thuaj emrin tim, pra fuqia ime mund të rrjedhë nëpër ju. 1872 01:44:47,991 --> 01:44:51,118 Unë të hap zemrën time për ty, Billy Batson. 1873 01:44:51,202 --> 01:44:55,038 Dhe duke bërë kështu, ju zgjidhni si kampion. 1874 01:44:55,707 --> 01:44:59,251 Me zemrën tënde, zhbllokoni fuqinë tuaj më të madhe. 1875 01:44:59,335 --> 01:45:02,129 Fronet e vëllezërve dhe motrave tona presin. 1876 01:45:08,094 --> 01:45:09,303 [të dy rënkojnë] 1877 01:45:10,763 --> 01:45:11,597 Të gjitha duart në kuvertë. 1878 01:45:17,228 --> 01:45:18,437 Thuaj emrin tim. 1879 01:45:19,814 --> 01:45:21,190 [të gjithë] Billi! 1880 01:45:21,274 --> 01:45:22,274 Jo, jo emri im. 1881 01:45:22,358 --> 01:45:23,901 Thuaj emrin që them unë të shndërrohesh në këtë djalë. 1882 01:45:25,361 --> 01:45:26,278 [të gjitha] Shazam! 1883 01:45:38,500 --> 01:45:39,625 [grykë] 1884 01:45:55,350 --> 01:45:56,266 [Super Hero Darla duke qeshur] 1885 01:45:57,936 --> 01:45:59,394 [qesh] 1886 01:46:01,105 --> 01:46:02,105 [grykë] 1887 01:46:05,151 --> 01:46:06,109 Djema. 1888 01:46:08,154 --> 01:46:09,071 Çfarë po ndodh? 1889 01:46:13,618 --> 01:46:14,701 Unë mund të fluturoj! 1890 01:46:15,119 --> 01:46:16,245 [Super Heroi Fredi duke qeshur] 1891 01:46:19,832 --> 01:46:21,208 Djema. 1892 01:46:21,292 --> 01:46:23,335 - Shikoni këto armë. - [grykë] 1893 01:46:24,295 --> 01:46:27,297 Jo. Nuk është e mundur. 1894 01:46:29,300 --> 01:46:32,261 [psherëtin] Gee-whiz, zotëri. Më fal që mora bastunin tënd. 1895 01:46:32,345 --> 01:46:33,512 E doni atë të kthehet? 1896 01:46:36,182 --> 01:46:37,641 [Super Hero Darla] Djema, unë nuk besoj në dhunë, 1897 01:46:38,226 --> 01:46:41,520 por unë mendoj se ne duhet të shkelmojmë prapanica e këtij djali është shumë e vështirë. 1898 01:46:46,276 --> 01:46:47,568 Ua! 1899 01:46:49,654 --> 01:46:50,779 [gulçim] 1900 01:46:53,199 --> 01:46:54,491 Djema, mendoj se mund të lëviz vërtet... 1901 01:46:55,535 --> 01:46:56,451 shpejtë. 1902 01:46:57,245 --> 01:46:59,246 Hiper-shpejtësi! Kontrollo! 1903 01:47:06,588 --> 01:47:08,130 [Shtatë mëkatet vdekjeprurëse që rënkojnë] 1904 01:47:08,339 --> 01:47:10,799 Billi! Syri! 1905 01:47:13,928 --> 01:47:15,512 [Shazam rënkon] 1906 01:47:18,683 --> 01:47:19,600 Kujdes! 1907 01:47:19,726 --> 01:47:20,934 - [gërrhet] - [Super Heroi Eugene bërtet] 1908 01:47:21,894 --> 01:47:22,728 Ua! 1909 01:47:24,397 --> 01:47:26,690 Çfarë? [grimë] 1910 01:47:28,067 --> 01:47:28,942 - [Super Hero Mary] Çfarë! - [Super Hero Freddy] Shoku! 1911 01:47:29,027 --> 01:47:31,028 Për pak më shpërtheve. 1912 01:47:31,696 --> 01:47:33,238 - [gërshërë] - [Super Hero Pedro duke rënkuar] 1913 01:47:39,746 --> 01:47:40,621 [ulërima] 1914 01:47:57,930 --> 01:47:58,805 [grimë] 1915 01:48:04,020 --> 01:48:05,103 [ulëritës në panik] 1916 01:48:08,066 --> 01:48:09,775 - [ulëritës] - [Super Hero Mary duke gërmuar] 1917 01:48:12,904 --> 01:48:14,279 [Super Hero Mary tendosje] 1918 01:48:17,033 --> 01:48:18,950 Shoku, kam studiuar teknikat e luftimit 1919 01:48:19,035 --> 01:48:20,494 e çdo superheroi të vetëm. 1920 01:48:21,788 --> 01:48:23,538 Çfarë keni? 1921 01:48:23,706 --> 01:48:24,873 [ulërima] 1922 01:48:26,918 --> 01:48:28,418 Epo, kjo është e frikshme. 1923 01:48:28,836 --> 01:48:29,836 [gërryhet] 1924 01:48:32,507 --> 01:48:33,757 [Super Heroi Freddy duke bërtitur] 1925 01:49:02,370 --> 01:49:04,371 Mjaft lojëra, djalë. 1926 01:49:05,415 --> 01:49:06,873 Ju mendoni se një tufë fëmijësh mund të... 1927 01:49:08,710 --> 01:49:10,043 [Dr. Sivana duke folur zbehtë në distancë] 1928 01:49:10,294 --> 01:49:11,378 Prisni, çfarë? 1929 01:49:11,462 --> 01:49:13,755 [Dr. Sivana] Do të lutesh për mëshirë 1930 01:49:13,840 --> 01:49:15,799 teksa festoj zemrën tënde... 1931 01:49:16,592 --> 01:49:17,426 i ngadalshëm. 1932 01:49:18,094 --> 01:49:19,136 [Dr. Sivana vazhdon të flasë zbehta] 1933 01:49:19,345 --> 01:49:22,931 A po bëni ndonjë fjalim të madh të keq tani apo diçka? 1934 01:49:23,015 --> 01:49:26,560 Ti je një milje larg meje pikërisht tani. Ka makina dhe kamionë. 1935 01:49:26,644 --> 01:49:29,604 Unë do të kem botën duke ngrënë nga pëllëmba e dorës time ... 1936 01:49:29,689 --> 01:49:32,149 Gjithçka që shoh është goja në lëvizje. Nuk dëgjoj asnjë... 1937 01:49:32,233 --> 01:49:35,736 Vetëm unë kam fuqinë të çliroj... 1938 01:49:37,655 --> 01:49:38,947 Ah, çfarëdo. Vidhos atë. 1939 01:49:40,616 --> 01:49:42,367 [imiton luftën] 1940 01:49:47,498 --> 01:49:48,498 [djali gulçohet] 1941 01:49:56,132 --> 01:49:57,048 [grykë] 1942 01:49:57,300 --> 01:49:58,216 [duke bërë zhurmë] 1943 01:50:03,014 --> 01:50:03,889 [ulëritës] 1944 01:50:04,056 --> 01:50:05,015 [njerëzit që bërtasin] 1945 01:50:09,896 --> 01:50:11,229 O zot. Ata njerëz! 1946 01:50:13,191 --> 01:50:14,274 [vajza duke bërtitur] 1947 01:50:19,322 --> 01:50:20,447 Përshëndetje! 1948 01:50:20,531 --> 01:50:21,907 Uau. të kapa. 1949 01:50:22,074 --> 01:50:23,408 [tingëllimë metalike] 1950 01:50:29,207 --> 01:50:30,415 [sforcim] 1951 01:50:33,377 --> 01:50:35,962 e kuptova. e kuptova. 1952 01:50:36,839 --> 01:50:38,298 [tingëllimë metalike] 1953 01:50:42,178 --> 01:50:43,929 Oh, Zoti im. Unë e kam marrë atë. 1954 01:50:45,681 --> 01:50:47,265 - [ulëritës] - [të dy duke bërtitur] 1955 01:51:00,279 --> 01:51:01,363 Ju nuk do ta besoni këtë, 1956 01:51:01,447 --> 01:51:03,365 por në fakt je i keqi i parë Unë kam luftuar ndonjëherë. 1957 01:51:03,449 --> 01:51:05,075 Është diçka e madhe për mua. 1958 01:51:05,243 --> 01:51:06,243 [gërthet] 1959 01:51:06,744 --> 01:51:08,078 [grimë] 1960 01:51:13,835 --> 01:51:14,751 [mbytje] 1961 01:51:16,003 --> 01:51:17,254 [Shazam duke bërtitur] 1962 01:51:19,465 --> 01:51:22,008 - [Duhet muzika e Krishtlindjeve] - Dikush të ndihmojë! 1963 01:51:22,093 --> 01:51:23,385 [duke bërtitur] 1964 01:51:24,846 --> 01:51:26,012 [gërthet] 1965 01:51:30,768 --> 01:51:31,977 [Bërtet në mënyrë të paqartë] 1966 01:51:36,107 --> 01:51:39,025 - [të dy gulçojnë] - Përshëndetje. Uau. Je me të vërtetë ti. 1967 01:51:40,069 --> 01:51:42,863 Emri im është Darla, dhe kam qenë shumë mirë. 1968 01:51:42,947 --> 01:51:43,822 Çfarë? 1969 01:51:45,283 --> 01:51:46,283 [ulërimë] 1970 01:51:47,994 --> 01:51:49,160 Oh, mut. 1971 01:51:50,663 --> 01:51:51,538 Jo, jo, jo. 1972 01:51:51,622 --> 01:51:52,622 Jo, jo. Jo! 1973 01:51:53,749 --> 01:51:54,875 [rënkon] 1974 01:51:58,504 --> 01:51:59,421 [gërryhet] 1975 01:52:08,222 --> 01:52:09,681 [njerëzit që bërtasin] 1976 01:52:10,641 --> 01:52:12,225 [të dyja] Jo! Jo, jo. 1977 01:52:12,393 --> 01:52:13,643 [Brett dhe Burke duke bërtitur] 1978 01:52:20,443 --> 01:52:21,484 [Burke] Oh, Zoti im! 1979 01:52:21,569 --> 01:52:23,236 [Brett] A po na jep? wedgies valixhe? 1980 01:52:25,948 --> 01:52:27,282 [të dy rënkojnë] 1981 01:52:39,337 --> 01:52:40,921 [Shazam duke bërtitur] 1982 01:52:42,506 --> 01:52:43,381 [rënkon] 1983 01:52:47,845 --> 01:52:49,012 [rënkim] 1984 01:52:57,730 --> 01:52:59,356 [sirenat që vajtojnë në distancë] 1985 01:53:00,399 --> 01:53:02,275 Pra, kjo është, si, Shtatë mëkatet vdekjeprurëse, apo jo? 1986 01:53:03,527 --> 01:53:05,946 Dua të them, nuk kam qenë kurrë i shkëlqyer në matematikë, 1987 01:53:06,030 --> 01:53:08,823 por, i madhi, i zemëruar, ky është zemërimi, po? 1988 01:53:08,908 --> 01:53:10,909 Dhe pastaj Grykësia, qartë. 1989 01:53:11,786 --> 01:53:15,246 Krenaria, lakmia, përtacia, epshi, 1990 01:53:15,331 --> 01:53:18,959 që mendova se do të ishte shumë më e nxehtë, nëse jam i sinqertë. 1991 01:53:19,627 --> 01:53:22,712 Por këto janë vetëm gjashtë. Ku është numri shtatë me fat? 1992 01:53:22,797 --> 01:53:25,006 Ku është njeriu i vogël? Ku është Zilia? 1993 01:53:25,091 --> 01:53:27,759 Ai thjesht ka frikë nga unë dhe familja ime sepse ne jemi kaq të mrekullueshëm? 1994 01:53:27,843 --> 01:53:28,677 Sepse e kuptoj atë. 1995 01:53:29,428 --> 01:53:31,596 Ashtu si mëkatet e tjera, ata dalin dhe luftojnë 1996 01:53:31,681 --> 01:53:33,556 sepse janë të mëdhenj dhe e fortë dhe e frikshme. 1997 01:53:33,641 --> 01:53:34,724 Por zilia... 1998 01:53:36,102 --> 01:53:37,560 ai është thjesht i vrazhdë. 1999 01:53:39,689 --> 01:53:40,647 [Zilia rënkon] 2000 01:53:50,199 --> 01:53:53,243 Dhe kjo është arsyeja pse të gjitha mëkatet e tjera mos e fto kurrë të luajë, o njeri. 2001 01:53:53,327 --> 01:53:55,120 Sepse të gjithë e dinë se kush do të fitojë. 2002 01:53:56,038 --> 01:54:01,334 Dhe nuk është Zilia e dobët, e pavlerë, e shëmtuar. 2003 01:54:03,587 --> 01:54:05,005 [ulëritës] 2004 01:54:06,298 --> 01:54:07,424 [Dr. Sivana duke bërtitur] 2005 01:54:13,723 --> 01:54:15,598 [grimë] 2006 01:54:19,729 --> 01:54:20,729 [gërthet] 2007 01:54:20,980 --> 01:54:22,605 [Shazam duke gërmuar] 2008 01:54:27,570 --> 01:54:29,154 - Gotcha. - [gërshërë] 2009 01:54:29,238 --> 01:54:31,281 Shazam! 2010 01:54:31,699 --> 01:54:32,532 [Shazam rënkon] 2011 01:54:33,951 --> 01:54:35,368 [duke bërtitur] 2012 01:54:35,703 --> 01:54:36,870 [gulçim] 2013 01:54:37,705 --> 01:54:39,080 Shazam! 2014 01:54:40,082 --> 01:54:41,458 [vazhdon të bërtasë] 2015 01:54:45,129 --> 01:54:46,421 [Dr. Sivana duke rënkuar] 2016 01:54:49,508 --> 01:54:51,259 Gati për të mbledhur miqtë tuaj? 2017 01:54:58,726 --> 01:54:59,642 [gërthet] 2018 01:55:03,355 --> 01:55:04,522 [ulërima] 2019 01:55:10,905 --> 01:55:12,572 - [Shazam rënkon] - [rënkon] 2020 01:55:14,909 --> 01:55:16,618 [Shazam duke gërmuar] 2021 01:55:20,581 --> 01:55:23,917 [duke marrë frymë rëndë] Jo. Jo! 2022 01:55:28,464 --> 01:55:29,672 [Super Hero Darla duke gërmuar] 2023 01:55:33,594 --> 01:55:34,636 [Super Hero Mary psherëtin] 2024 01:55:35,429 --> 01:55:37,514 [të dy rënkojnë] 2025 01:55:42,228 --> 01:55:43,520 [gërshërë] 2026 01:55:47,650 --> 01:55:48,525 [Shazam tendosje] 2027 01:55:51,112 --> 01:55:51,986 [grimë] 2028 01:55:53,614 --> 01:55:55,990 - Këtu ka të bëjë me pushtetin. - [Dr. Sivana duke rënkuar] 2029 01:55:56,117 --> 01:55:59,828 Çfarë fuqie ka, nëse nuk ke askënd për ta ndarë? 2030 01:56:01,455 --> 01:56:03,206 - [Super Hero Mary] E bukur. - [Shazam] Ta-da! 2031 01:56:03,290 --> 01:56:04,207 Kjo është e neveritshme. 2032 01:56:04,291 --> 01:56:05,125 [me zë të thellë] Fatalitet. 2033 01:56:05,292 --> 01:56:06,751 [të gjithë duke qeshur] 2034 01:56:07,002 --> 01:56:08,044 [me zë normal] e mora zërin. 2035 01:56:08,671 --> 01:56:09,629 [qesh] 2036 01:56:11,799 --> 01:56:12,632 Çfarë është kjo? 2037 01:56:12,842 --> 01:56:14,259 [zëra duke pëshpëritur] 2038 01:56:18,514 --> 01:56:20,682 A mund të kem ndonjë gjë që kam dashur ndonjëherë? 2039 01:56:24,520 --> 01:56:25,687 - Billi. - [të gjithë protestojnë] 2040 01:56:25,813 --> 01:56:26,980 [të dyja] Jo, jo, jo! 2041 01:56:27,064 --> 01:56:28,523 - [Super Hero Darla] Ndaloje! - [Super Hero Pedro] Mos e shiko këtë! 2042 01:56:28,607 --> 01:56:29,858 Billi, mos e bëj! 2043 01:56:30,609 --> 01:56:32,026 Ah! [duke qeshur] 2044 01:56:32,653 --> 01:56:34,821 - Duhet të dëgjoni veten! - Jo qesharake. 2045 01:56:34,905 --> 01:56:36,948 Ju mendoni se unë do të vë një top demon në kokën time? 2046 01:56:37,032 --> 01:56:37,949 Kjo është e neveritshme. 2047 01:56:38,033 --> 01:56:40,410 Kjo është qesharake. Kjo është shumë qesharake. Ti më bëre të shkoj. 2048 01:56:40,494 --> 01:56:41,995 - Më ke marrë të shkoj. - Uh... Djema. 2049 01:56:42,329 --> 01:56:44,038 - [njerëzit që bisedojnë] - [Shazam duke qeshur] 2050 01:56:45,249 --> 01:56:46,082 Çfarë? 2051 01:56:46,542 --> 01:56:47,917 [njerëzit duartrokasin] 2052 01:56:48,127 --> 01:56:49,586 Oh. Hej. 2053 01:56:50,171 --> 01:56:52,547 [Super Hero Darla] Oh, uau. [qesh] 2054 01:56:53,340 --> 01:56:54,215 [Super Hero Darla dhe Shazam bërtasin] 2055 01:56:54,884 --> 01:56:56,426 [turma brohoriste] 2056 01:56:57,386 --> 01:56:58,845 - [njerëzit duke duartrokitur] - [duke qeshur] 2057 01:57:00,097 --> 01:57:01,431 Në rregull, e bëmë! 2058 01:57:01,515 --> 01:57:05,518 Hej, në rregull, po! E bëmë! 2059 01:57:06,729 --> 01:57:08,938 E bëmë! [qesh] 2060 01:57:09,356 --> 01:57:12,275 Hej, ju djema jeni të gjithë të sigurt. Nuk ka më rrezik. 2061 01:57:12,359 --> 01:57:14,694 - Ne jemi mirë. është në rregull. - Ne rregull, ne rregull, ne rregull. 2062 01:57:14,778 --> 01:57:15,820 [Super Hero Pedro] Jemi mirë. 2063 01:57:16,197 --> 01:57:18,406 - [ brohoritjet vazhdojnë] - [duke urryer] 2064 01:57:26,207 --> 01:57:27,874 [Shazam] Je i sigurt se kjo do të funksionojë? 2065 01:57:29,627 --> 01:57:30,668 [Super Hero Freddy] Të thashë. 2066 01:57:31,212 --> 01:57:32,420 [Super Hero Mary] Ua! 2067 01:57:34,215 --> 01:57:35,173 [Super Hero Freddy] Ua! 2068 01:57:44,308 --> 01:57:45,475 [të qeshura] 2069 01:57:50,022 --> 01:57:51,481 Ju djema e dini se çfarë është ky vend, apo jo? 2070 01:57:51,565 --> 01:57:54,692 Një shpellë e errët, e përhumbur me statuja demonësh. 2071 01:57:54,777 --> 01:57:57,445 Epo, po, por edhe ... 2072 01:57:59,740 --> 01:58:03,326 [grykë] strofull! Ne kemi një strofull! 2073 01:58:03,410 --> 01:58:04,535 - [butë] Lair. - Po. 2074 01:58:04,620 --> 01:58:05,662 - [Shazam duke qeshur] - Jo, ke të drejtë. 2075 01:58:05,746 --> 01:58:07,288 - [Super Hero Mary qesh] - Kemi një strofull. 2076 01:58:09,291 --> 01:58:10,541 Çfarë është një strofull? 2077 01:58:11,460 --> 01:58:13,211 Dhe falë gjashtë superheronjve, 2078 01:58:13,295 --> 01:58:17,382 qytetarët janë kthyer në shtëpitë e tyre, të sigurt përsëri me familjet e tyre. 2079 01:58:17,466 --> 01:58:19,926 Dhe këtu me një dëshmi okulare të ngjarjeve... 2080 01:58:20,010 --> 01:58:22,262 Ishte [bleep] çmenduri, burrë! 2081 01:58:22,346 --> 01:58:24,264 Krijesa nga ferri! 2082 01:58:24,348 --> 01:58:26,933 Rrufeja po del e të gjithëve [bleep] gjithçka! 2083 01:58:27,017 --> 01:58:29,769 Dhe kjo nuk është [bleep] cool, njeri! 2084 01:58:29,853 --> 01:58:31,896 [Freddy] Pra, dita e parë si superhero. 2085 01:58:31,981 --> 01:58:35,108 [Eugene] Vendi i parë automatik për më të mirën ndonjëherë. 2086 01:58:35,192 --> 01:58:37,026 Burri u shpartallua tavani i petëve prej qelqi. 2087 01:58:37,111 --> 01:58:38,861 - Jo. Kjo është raciste. - [Eugene] Jo nëse e them unë. 2088 01:58:38,946 --> 01:58:39,946 Djema. 2089 01:58:41,073 --> 01:58:42,448 - Të gjithë duart në kuvertë. - [Eugene] Oh! 2090 01:58:42,658 --> 01:58:43,700 [duke qeshur] 2091 01:58:45,160 --> 01:58:46,995 [Roza] Prit, prit, prit. [qesh] 2092 01:58:47,079 --> 01:58:48,121 Prisni. 2093 01:58:48,205 --> 01:58:49,789 Faleminderit për këtë ushqim. 2094 01:58:49,873 --> 01:58:51,916 Faleminderit për këtë ditë. 2095 01:58:52,001 --> 01:58:53,042 Faleminderit për këtë familje. 2096 01:58:54,128 --> 01:58:56,212 Mendova se ndoshta këtë herë do të qëndroja. 2097 01:58:56,380 --> 01:58:57,547 [Victor qesh] 2098 01:58:57,631 --> 01:59:00,383 Domethënë, në fund të fundit, 2099 01:59:00,467 --> 01:59:01,342 Unë jam në shtëpi. 2100 01:59:05,597 --> 01:59:06,806 [qesh] 2101 01:59:07,850 --> 01:59:09,183 [bisedë e paqartë] 2102 01:59:13,147 --> 01:59:14,063 [të qeshura] 2103 01:59:17,026 --> 01:59:18,318 [Studentët duke biseduar] 2104 01:59:33,459 --> 01:59:35,209 [vajza] Më mirë të mos ulet në tryezën tonë. 2105 01:59:38,547 --> 01:59:39,672 Jo! 2106 01:59:42,176 --> 01:59:43,092 Në rregull. 2107 01:59:46,764 --> 01:59:48,222 Çfarë po bën? 2108 01:59:48,307 --> 01:59:50,350 Duke pritur për BFF-në tuaj imagjinare të shfaqesh? 2109 01:59:50,434 --> 01:59:51,601 [Burke] Po. 2110 01:59:51,769 --> 01:59:53,102 [grimë] 2111 02:00:00,277 --> 02:00:01,194 Çfarë po bëni ju djema këtu? 2112 02:00:01,779 --> 02:00:03,196 Epo, ne po hamë drekë me ju. 2113 02:00:03,280 --> 02:00:04,822 Por ju djema keni periudha të ndryshme të drekës. 2114 02:00:05,407 --> 02:00:06,908 Epo, ne bëmë një rregullim shumë i veçantë. 2115 02:00:08,744 --> 02:00:11,287 - Darla, çfarë po ndodh? - [Gojë plot] Pse po më pyet mua? 2116 02:00:11,997 --> 02:00:12,997 Fredi Freeman. 2117 02:00:13,207 --> 02:00:14,082 [studentët gulçojnë] 2118 02:00:15,459 --> 02:00:20,755 Ky djalë më mësoi gjithçka që di për të qenit një superhero droge. 2119 02:00:20,839 --> 02:00:23,132 Histori e vërtetë. Ju duhet të merrni disa sugjerime nga ai. 2120 02:00:23,217 --> 02:00:27,720 Çfarë po ndodh, sythi im më i mirë në të gjithë botën? 2121 02:00:27,805 --> 02:00:32,100 Dhe gjithashtu fëmijë të rinj që po takoj për herë të parë, por ju duket shumë e lezetshme? 2122 02:00:32,434 --> 02:00:33,393 Uh... [qesh] 2123 02:00:33,477 --> 02:00:36,270 Ftova një mik tjetër. Shpresoj se është në rregull. 2124 02:00:38,607 --> 02:00:39,857 [nxënësit gulçojnë] 2125 02:00:43,153 --> 02:00:44,195 [gulçohet me zë të lartë] 2126 02:03:31,238 --> 02:03:32,905 [Dr. Sivana rënkon] 2127 02:03:32,990 --> 02:03:37,243 Dielli i Ra. 2128 02:03:38,495 --> 02:03:45,084 Ouroboros. 2129 02:03:45,335 --> 02:03:46,836 [duke marrë frymë rëndë] 2130 02:03:46,920 --> 02:03:50,464 i Solomonit... 2131 02:03:50,549 --> 02:03:52,842 Nyjë. 2132 02:03:59,641 --> 02:04:01,809 - [thyer lapsi] - [rënkon] 2133 02:04:02,227 --> 02:04:03,936 [duke bërtitur] 2134 02:04:04,021 --> 02:04:07,523 Jo! Jo! 2135 02:04:07,816 --> 02:04:09,525 [gulçim] 2136 02:04:11,403 --> 02:04:13,195 [zë i qeshur] 2137 02:04:13,905 --> 02:04:16,782 [zëri në altoparlant] Simbolet primitive. 2138 02:04:16,867 --> 02:04:21,579 Ju majmunë që ecni, flisni me vizatimet tuaja të shpellës. 2139 02:04:22,331 --> 02:04:26,417 Ju supozoni se ka vetëm një mënyrë për të fituar magji. 2140 02:04:26,501 --> 02:04:28,294 Jo, jo, jo. 2141 02:04:29,546 --> 02:04:32,423 Ka më shumë mënyra se sa mund ta imagjinojë një mendje. 2142 02:04:33,550 --> 02:04:35,426 Po në emër të Zotit? 2143 02:04:35,510 --> 02:04:39,972 Unë emëroj perënditë, doktor. Jo anasjelltas. 2144 02:04:40,057 --> 02:04:43,267 Oh, çfarë argëtimi do të kemi bashkë. 2145 02:04:43,352 --> 02:04:47,313 Shtatë Mbretëritë do të bëhen tonat. 2146 02:04:47,606 --> 02:04:48,981 [duke qeshur] 2147 02:11:10,572 --> 02:11:11,822 [duke heshtur] 2148 02:11:13,742 --> 02:11:16,035 Mos e rrah veten, shok. Do të gjesh dikë. 2149 02:11:16,870 --> 02:11:18,620 [qesh] Po, jam i sigurt. 2150 02:11:18,705 --> 02:11:20,998 Sepse ka shumë peshk në det. 2151 02:11:21,207 --> 02:11:22,499 [qesh] 2152 02:11:22,709 --> 02:11:24,209 Sigurisht që nuk është e vërtetë. Unë nuk mund të flas me peshkun. 2153 02:11:24,627 --> 02:11:27,254 Edhe sikur të mundja, dua të them, sinqerisht, çfarë mund të bëjmë me atë që është e bukur? 2154 02:11:27,338 --> 02:11:31,592 [përqesh] Nuk e di, ndoshta komandoni një ushtri me miliarda në oqean. 2155 02:11:31,676 --> 02:11:34,845 Oh, po. Epo, kjo nuk është aq e lezetshme.